Форум Поисковых Движений

Горница => I-Светлица => 06-Как правильно перевести текст? => Тема начата: Геннадий Кушелев от 27 Августа 2010, 00:35:24



Название: Немецкие буквы с умляутом
Отправлено: Геннадий Кушелев от 27 Августа 2010, 00:35:24
üüüü öööö ääää ßßßß
Заходите, копируйте, вставляйте в свои тексты.


Название: Re: Немецкие буквы с умляутом
Отправлено: Warwara от 27 Августа 2010, 00:41:02
Вот и заглавные

ÄÄÄÄ  ÖÖÖÖ  ÜÜÜÜ


Название: Re: Немецкие буквы с умляутом
Отправлено: АПО Память от 27 Августа 2010, 01:00:46
Геннадий Юрьевич, доброй ночи!
Проблемы в таких буквах никакой нет.
В ворде есть опция «Символ».

Идете в закладку «Вставка» – «символ» и в открывшемся окне выбираете что нужно, например

Ö   ß  Ű  Ẅ  Ǽ   Ə 


Название: Re: Немецкие буквы с умляутом
Отправлено: nestor от 27 Августа 2010, 02:13:11
Есть совсем простой, не требующий дополнительных действий (входа в ворд и т. п.) вариант - добавление после a e и т. п. Искалки эту замену понимают.


Название: Re: Немецкие буквы с умляутом
Отправлено: Alex_mr от 27 Августа 2010, 07:47:50
Можно также добавить немецкий язык в систему, но тогда будет три языка, что может показаться несколько неудобным при переключении раскладки клавиатуры.
Добавление языка: Пуск – Панель управления – Языки и региональные стандарты;
вкладка Языки – кнопка Подробнее – кнопка Добавить; в списке «Язык ввода» выбрать немецкий (Германия). При необходимости добавленный язык можно убрать – кнопка Удалить.
Раскладка Umlauten в немецкой клавиатуре:
Ä, ä – Э, э (рус.)
Ö, ö – Ж, ж (рус.)
Ü, ü – Х, х (рус.)
ß – - (рус.)


Название: Re: Немецкие буквы с умляутом
Отправлено: Геннадий Кушелев от 27 Августа 2010, 19:23:40
Есть совсем простой, не требующий дополнительных действий (входа в ворд и т. п.) вариант - добавление после a e и т. п. Искалки эту замену понимают.
Я обычно так и поступаю. Но как быть со сдвоенным s ?


Название: Re: Немецкие буквы с умляутом
Отправлено: KUZYA от 03 Июля 2012, 10:12:14

Я обычно так и поступаю. Но как быть со сдвоенным s ?

Писать два s.