Согласно донесения о безвозвратных потерях 99 сд ваш прадед Козаченко Яков Савович был похоронен в н. п. Клемент.
Указанные в этом донесении павшие у Оберлайс и Клемент воины среди известных, похороненных(перезахороненных) в Австрии, не значатся(поиск по фамилии и инициалам не проводил).
Вот фрагмент моей карты воинских захоронений советских воинов и граждан на территории Австрии в округе н. п. Клемент(район 50Х60 км).
Вам бы прсмотреть в ОБД списки близлежащих существующих захоронений, вдруг есть перезахороненные из Клемент и Оберлайс, - хоть какая-то косвенная зацепка...
По опыту обработки данных по захоронениям в Австрии зачастую советские воины хоронились на общинных кладбищах, поэтому , кроме запроса в Черный крест Австрии , следует сделать таковой и в местное управление.
Ну и запрос в посольство РФ в Австрии не помешает.
Надеюсь, что эксперт по Австрии Татьяна Николаевна
Секэй что-то добавит ...