Уважаемый Виктор Антонович!
Герой этой темы, конечно, не сам "перевелся в Войско Польское", а был туда откомандирован из Красной Армии "в приказном порядке", как многие тысячи советских военнослужащих-этнических поляков. Это значит, что в тогдашних воинских документах у него в строке "Национальность" было записано "Поляк".
С уважением - К.Б.Стрельбицкий