Тема: 112-я стрелковая (I ф)/мотострелковая дивизия (Прочитано 221793 раз)

димитрий · « **Reply #260 :** 26 Ноября 2009, 17:15:41 »

В ходе поиска я многое узнал про деда довоенногог времени. Тут и фамильные страсти, и партийная работа и переписка с бабушкой...
Как Вы думайте, форумчане, стоит эту информацию выкладывать на ветке?

Наталья30 · « **Reply #261 :** 26 Ноября 2009, 17:32:38 »

Думаю, что это на Ваше усмотрение. Я про своего деда написала почти всё, что знала, за исключением его личных взаимоотношений в семье.

димитрий · « **Reply #262 :** 27 Ноября 2009, 07:12:12 »

Выкладываю материалы пермского музей Дома Офицеров. Среди прочих стендов, посвященных персмким воинским формированиям, есть и по 112 СД.

димитрий · « **Reply #263 :** 27 Ноября 2009, 07:14:25 »

Продолжение.

димитрий · « **Reply #264 :** 27 Ноября 2009, 07:17:47 »

На площади перед Пермским Домом Офицеров стоят стеллы с перечнем всех воинских частей, сформированных в Пермской (Молотовской) области во время ВОВ. Дата снимка - 09 мая 2008 года.

Наталья30 · « **Reply #265 :** 27 Ноября 2009, 08:02:54 »

Цитата: димитрий от 27 Ноября 2009, 07:12:12

Выкладываю материалы пермского музей Дома Офицеров. Среди прочих стендов, посвященных персмким воинским формированиям, есть и по 112 СД.

/quote]

Дмитрий, хотелось бы прочитать, но плохо видно. Нельзя ли увеличить?

димитрий · « **Reply #266 :** 27 Ноября 2009, 12:39:11 »

Понял, увеличиваю.

димитрий · « **Reply #267 :** 27 Ноября 2009, 12:40:19 »

димитрий · « **Reply #268 :** 27 Ноября 2009, 14:01:17 »

Так нормально?

bykov · « **Reply #269 :** 27 Ноября 2009, 21:09:11 »

Спасибо, Дмитрий. Любая информация дорога. Тем более, что её почти нет.

Наталья30 · « **Reply #270 :** 27 Ноября 2009, 22:22:17 »

Спасибо. Теперь всё читаемо.

димитрий · « **Reply #271 :** 01 Декабря 2009, 07:21:41 »

Значит так. Дело было в читальном зале ЦАМО, май 2009 года. Мне принесли документы 112 СД, я открыл одну из папок и .... Буквально под ноги мне слетел листочек - титульный лист немецкого архива. Т.е. боевые донесения штаба дивизии были в отдельной папке, а титул этой папки - этот лист. Делаю предположение, что ВСЕ документы 112 СД "попали в немецкий плен", хранились сначала в немецком архиве (с этим титулом), потом их "освободили" и вернули в ЦАМО.

Поскольку я не владею немецким языком, хотелось бы помощи уважаемых форумчан в дословном переводе этого листа.

димитрий · « **Reply #272 :** 01 Декабря 2009, 07:23:04 »

А вот и сам лист.

димитрий · « **Reply #273 :** 02 Декабря 2009, 07:13:28 »

Выкладываю статью про бойца 112 СД - Степанова Николаю Федоровича.

димитрий · « **Reply #274 :** 02 Декабря 2009, 07:16:53 »

А может быть архивный титул так лучше читается?

Наталья30 · « **Reply #275 :** 04 Декабря 2009, 19:10:05 »

Дмитрий, в 260 опабе пока не находила бойцов из Пермской (Молотовской) области. В 177 сд преимущественно Новгородцы.
Немецкий я не знаю. Обычно пользуюсь переводчиком тут: http://pereklad.online.ua/
или обращаюсь сюда:
http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=386.45
Геннадий Кушелев там дал ссылку на образцы старого немецкого шрифта.

Sobkor · « **Reply #276 :** 05 Декабря 2009, 13:20:23 »

Отсюда - http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=3447.90;topicseen

Цитата: исСЛЕДОВАТЕЛЬ от 05 Декабря 2009, 13:11:57

Уважаемый Дмитрий!
Я уже встречал в ЦАМО наши документы за 1941 год, попавшие в Подольск durch Deutschland. В основном они хранилсь у немцев в Данциге (ныне - Гданьск, Польша), взятом 28.03.1945 войсками 2-го Белорусского фронта. Очевидно, что уцелевшие после тяжёлых боёв за город документы и попали в конце концов в ЦАМО.
Для начала привожу полный немецкий текст в "нормальном" прочтении:

"Heeresarchiv-Zweigstelle Danzig
Danzig-Oliva
Zimmerstrasse 8
Sowjet-Akten

Anforderungezeichen F. 1941 Kr. №-169

112.Schtz.Div. /(Tarnnummer 4754) 20. Armee /
(Lettgullen an der Duna bis ins Geb Kaunen)

Gefechtsbefehle und Lagerberichte (nördlich der Duna)
(24.6. – Juli 1941)

Inhalt: 1 Akte geheftet mit etwa 80 Blatt Maschinenschrift und handgeschreiben

Bemerkungen: Eingegangen von Gen.St.des.H., Abt.Fr.Heere Ost, im August 1941".

Далее последует перевод на русский язык.
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

димитрий · « **Reply #277 :** 05 Декабря 2009, 13:50:44 »

Уважаемый Дмитрий!
Я уже встречал в ЦАМО наши документы за 1941 год, попавшие в Подольск durch Deutschland. В основном они хранилсь у немцев в Данциге (ныне - Гданьск, Польша), взятом 28.03.1945 войсками 2-го Белорусского фронта. Очевидно, что уцелевшие после тяжёлых боёв за город документы и попали в конце концов в ЦАМО.
Для начала привожу полный немецкий текст в "нормальном" прочтении:

"Heeresarchiv-Zweigstelle Danzig
Danzig-Oliva
Zimmerstrasse 8
Sowjet-Akten

Anforderungezeichen F. 1941 Kr. №-169

112.Schtz.Div. /(Tarnnummer 4754) 20. Armee /
(Lettgullen an der Duna bis ins Geb Kaunen)

Gefechtsbefehle und Lagerberichte (nördlich der Duna)
(24.6. – Juli 1941)

Inhalt: 1 Akte geheftet mit etwa 80 Blatt Maschinenschrift und handgeschreiben

Bemerkungen: Eingegangen von Gen.St.des.H., Abt.Fr.Heere Ost, im August 1941".

Далее последует перевод на русский язык.
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

димитрий · « **Reply #278 :** 05 Декабря 2009, 13:51:26 »

Уважаемый Дмитрий!
Вот перевод с немецкого языка на русский этого титульного листа.
Все сокращения из оригинала в переводе приводятся в «развёрнутом» виде:

«Данцигский филиал Архива сухопутных войск Германии
Данциг-Олива, улица Циммерштрассе, дом 8
Советские документы

Фонд документов 1941 года, опись 169

112-я стрелковая дивизия /(Номер части – 4754) 20-й армии/
[Далее приводятся немецкие названия латвийских населённых пунктов, нуждающиеся в моём дополнительном уточнении]

Боевые приказы и донесения из летних лагерей (севернее Даугавы)
(24 июня – июль 1941 года)

Содержание: в 1 архивное дело сведено около 80 машинописных и рукописных листов

Примечание: Поступило из Отдела "Иностранные сухопутные армии – Восток" Генерального штаба Германии в августе 1941 года».

С уважением - К.Б.Стрельбицкий

димитрий · « **Reply #279 :** 05 Декабря 2009, 13:54:42 »

Такам образом, поставлена точка в маленьком, но важном факте относительно жизни документов штаба 112 СД - они, как и многие аналогичные - попали в плен. Почему они не были уничтожены или сохранены НАШИМИ - отдельная тема исследования.

Форум Поисковых Движений

Новости:

Автор Тема: 112-я стрелковая (I ф)/мотострелковая дивизия (Прочитано 221793 раз)