Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда
Войти

[Звезда]

Здравствуйте.
Просим помощи.
К нам обратились родные капитана Генюк Григория Ивановича,  с просьбой установить военную судьбу. Установлено место захоронения, чем награжден.
Родные сделали запрос в ЦАМО, им выслали копию учётно-послужной карточки, есть непонятная запись в графе Образование-военное: кур. в. пер.
Предполагаем – курсы военных переводчиков. А может что то другое?
Спасибо!

[исСЛЕДОВАТЕЛЬ]

Уважаемый Александр Иванович!
Считаю, что Вы правильно расшифровали "кур. в. перев." как сокращение от "Курсы военных переводчиков".
Но, чтобы окончательно убедиться в этом, желательно посмотреть другую сторону УПК этого офицера, где указано прохождение им службы на конкретных штатных должностях.
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

[Звезда]

Большое спасибо, Константин Борисович
Шлю,

[BORUS]

Фамилия Гемок
Имя Григорий
Отчество Иванович
Дата рождения/Возраст __.__.1922
Место рождения Житомирская обл.
Дата и место призыва Попельнянский РВК, Украинская ССР, Житомирская обл., Попельнянский р-н
Последнее место службы 37 А 41 гсд
Воинское звание капитан
Причина выбытия умер от ран
Дата выбытия 25.11.1943
Первичное место захоронения Украинская ССР, Днепропетровская обл., Пятихатский р-н, с. Лозоватка
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 33
Номер описи источника информации 11458
Номер дела источника информации 287
https://obd-memorial.ru/html/images3?id=55775154&id1=a142e4757a1aed34b8d63fea365a8ec6&path=Z/004/033-0011458-0287/00000208.jpg

[КАЮР]

Странно, в документах о выбытии, он ПНШ, а по УПК крайнее командир роты?

https://cdn.pamyat-naroda.ru/imagefull/Memorial/Z/011/033-0563786-0001/00000527.jpg
https://cdn.pamyat-naroda.ru/imagefull/Memorial/Z/012/033-0594260-0114/00000098.jpg

[исСЛЕДОВАТЕЛЬ]

Уважаемый Александр Иванович!
Спасибо за "оборотку"!
По моему мнению, ни записи на ней, ни приведённые выше данные из ОБД "Мемориал" в принципе никак и ничем не противоречат этим самым "Курсам военных переводчиков". 
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

[Звезда]

Спасибо. Несколько странновато- после 10 класса в переводчики. Хотя все возможно,  10 классов в то время можно приравнять к нынешнему институту
Мой дядя в 39 (40?)-м году закончил курсы младших политруков в Новосибирске, стал офицером

[исСЛЕДОВАТЕЛЬ]

Уважаемый Александр Иванович!
Образование в 10 классов (или "групп", как писали, например, во флотских документов) в то время было ещё относительно редким. Возможно, что Г.И.Генюк в школе "проявил особое усердие" в изучении именно немецкого языка, посему и был направлен своим райвоенкоматом на те самые "Курсы военных переводчиков", а оттуда уже - в распоряжение Начальника Главного Управления Кадров НКО Союза ССР.
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

[Aўгiння]

Генюк Григорий Иванович 1922г.р.

Звание: гв. ст. лейтенант
в РККА с 1940 года Место призыва: Попельнянский РВК, Украинская ССР, Житомирская обл., Попельнянский р-н
Место службы: 124 гв. сп 41 гв. сд ЮЗФ
Дата подвига: 17.12.1942
Орден Отечественной войны 2 ст.
 http://podvignaroda.ru/filter/filterimage?path=Z/001/033-0682525-0148/00000326.JPG&id=11644222&id1=6c7fd2bc01d0d4609b62a22780886ed2

[Звезда]

Уважаемые друзья!
Большое спасибо за помощь, слова благодарности от родственников капитана Генюк Григория Ивановича.
"Александр Иванович, я не думала, что так оперативно отвечают, включаются в общение, Ваше предположение оказалось правильным. К сожалению, мы ничего не знаем о его боевом пути, ориентируемся лишь по книге А. Ярошенко " В бой шла 41-я гвардейская.
 Спасибо Вам и Вашим ребятам за неравнодушие, за участие, за Ваш труд. Понимаю, что боевой путь нашего солдата можно узнать только в читальном зале ЦАМО, будет возможность, здоровье обязательно поеду. Спасибо Вам от всех наших семей. ..." 

"