Перейти в ОБД "Мемориал" »

Форум Поисковых Движений

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Расширенный поиск  

Новости:

Автор Тема: Международная конференция "Oцифровка данных о жертвах эпохи национал-социализма"  (Прочитано 13954 раз)

Warwara

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 399
  • Варвара Леонидовна
В этой теме хочу рассказать о международной конференции "Oцифровка данных о жертвах эпохи национал-социализма" ("Digitalisierung von Opferdaten der NS-Zeit"), которая прошла 28 и 29 октября в Вайдене (Weiden), Оберпфальц (Oberpfalz). Организатор конференции - Йоханнес Ибель, научный сотрудник мемориала концлагеря Флоссенбюрг.

В конференции принимали участие сотрудники мемориалов Освенцима, Маутхаузена, Флоссенбюрга, Берген-Бельзена, Бухенвальда, Трутцхайна, Дахау, Заксенхаузена, Нойенгамме, Остхофена, Равенсбрюка, Терезина, Хинцерта, Яд Вашема (Иерусалим), документационного центра Райнланд-Пфальц,  документационного архива австрийского сопротивления (Вена), бундесархива (Берлин), ЭЛАРа, "Саксонских Мемориалов", университетов Помпеу Фабра (Барселона), Оснабрюка, Кёльна, Марбурга, Трира, Мюнхена, Ганновера, Гамбурга, Штуттгарта, Дрездена, Эрфурта, Трондхайма (Норвегия), музеев Холокоста (Вашингтон), замка Хартхайм, Фальстадсентерет (Норвегия), международной службы поиска (Бад Арользен), института народной памяти (Вроцлав), нидерланского института военных документов (Амстердам), фонда "Топография террора" (Берлин), некоторых издательств и финансовых организаций. Всего участвовало 60 человек.

Целью конференции являлся обмен информацией об имеющихся банках данных, содержащих сведения о жертвах нацизма и обсуждение возможности объединения этой информации. 

« Последнее редактирование: 03 Ноябрь 2010, 01:52:13 от Warwara »
Записан
С уважением, Варвара
---------------------------------------
При использовании информации данного сайта ссылки на соответствующую страницу и автора обязательны

Warwara

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 399
  • Варвара Леонидовна
Вайден - небольшой городок на севере Баварии, почти на границе с Чехией.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD_%28%D0%92%D0%B5%D1%80%D1%85%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%9F%D1%84%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%86%29

Симпатичную старую часть города пришлось увидеть только поздно вечером. Но один снимок, сделанный уважаемым Виктором Иосифовичем Тумаркиным, все же помещу



потому что конференция началась фактически в подвале одного из таких домиков еще до официального ее открытия вечером 27 октября. За кружкой пива/вина происходило знакомство участников, а также встреча коллег и давних друзей. Для меня все встречи были первыми, хотя некоторых участников знала заочно.
« Последнее редактирование: 03 Ноябрь 2010, 21:47:19 от Warwara »
Записан
С уважением, Варвара
---------------------------------------
При использовании информации данного сайта ссылки на соответствующую страницу и автора обязательны

Warwara

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 399
  • Варвара Леонидовна
Утром 28 октября в Макс-Регер-Халле состоялось официальное открытие конференции.

Как главный организатор, конференцию открыл Йоханнес Ибель.



После короткого приветствия и рассказа о предстоящих мероприятиях дня, передал слово для следующего приветствия Каю Руффингу – профессору Марбургского университета.

Все выступления синхронно переводились каждый раз на два языка: с русского – на немецкий и английский, с английского – на русский и немецкий, с немецкого – на русский и английский. Всех желающих обеспечили наушниками. 

Затем состоялся доклад Ибеля «Все связано сетью? Мемориал Флоссенбюрг, данные и Интернет». Кратко только основные мысли. Информацию для банка данных Флоссенбюрг собирали отовсюду: из сохранившихся книг умерших и книг регистрации номеров узников, списков  растрелянных гестапо или «освобожденных» им же из шталагов для передачи в концлагерь, транспортных списков, персональных дел, свидетельств о смерти. При этом привлекались документы из других мемориалов (откуда и куда могли быть отправлены узники Флоссенбюрга – например, Маутхаузен и Дахау), музея Холокоста и национальных архивов США,  воспоминаний выживших узников и т.д. Вот неполный список мемориалов, с кем было налажено сотрудничество по сбору информации: Дахау, Терезиенштадт, Гросс-Розен, Заксенхаузен, Освенцим, Маутхаузен, Равенсбрюк, Нойенгамме, Лихтенбург. Упоминалась в докладе как источник информации и WVHA-картотека (WVHA = Wirtschaftsverwaltungshauptamt – учереждение СС, управлявшее военной, хозяйственной, строительной  деятельностью СС, и, в частности, всеми концлагерями). Основная часть этой картотеки (103 814) карт хранится в бундесархиве, меньшая часть (44 279 карт) передана еще ГДР в архив польского красного креста в Варшаве, небольшое количество порядка сотен карт в архивах Освенцима, Штуттхофа, Цаена (Caen). В рамках совместного проекта, в котором принимали участие 31 банка данных разных мемориальных музеев, а также международная служба поиска, эти карты оцифрованы, и в 83% случаев идентифицированы имена узников (на этих карточках указаны лишь номера узников, даты рождения и поступления в концлагерь). В мемориале Флоссенбюрга обработаны 50000 карточек узников. Пока доступ в банк данных – экспертный, то есть по выданному паролю, но планируется открыть свободный доступ к тем данным, которые не подпадают под закон о защите персональной информации.
« Последнее редактирование: 03 Ноябрь 2010, 01:10:49 от Warwara »
Записан
С уважением, Варвара
---------------------------------------
При использовании информации данного сайта ссылки на соответствующую страницу и автора обязательны

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 704
  • Skype: g_kushelev
Уважаемая Варвара Леонидовна!
Напишите, пожалуйста
Цаен
на немецком или английском.
Спасибо.
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen

Warwara

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 399
  • Варвара Леонидовна
На доклад отводилось полчаса и 15 минут на вопросы. Из графика выбились с самого начала, задержав минут на 10 первое выступление. Но намеченную после доклада Ибеля кофейную паузу не сократили, поэтому и дальше все продолжилось с запаздыванием.

Следующим был доклад Виктора Иосифовича Тумаркина (в соавторстве с А.Тарановым из министерства обороны России) "ОБД Мемориал - сетевой банк данных погибших во время и после второй мировой войны и пропавших без вести советских солдат". Говорил он с подъемом, не спешил, давая возможность переводчикам сделать свою работу.



Доклад состоял из трех смысловых частей. В первой части рассказывалось о  банке данных «Мемориал», как о базе, предназначенной для выяснения судеб погибших и пропавших без вести советских воинов, об источниках его наполнения, о результатах этой работы и отзывах пользователей. Вторая часть была посвящена рассказу о корпорации ЭЛАР, о рабочем процессе обработки информации и статистике посещений базы данных. В третьей части была демонстрация работы банка данных на заранее подготовленных примерах.  Несмотря на то, что все запросы при показе делались на русском языке, и, как известно, оболочка ОБД на кириллице, думаю, что многим в аудитории эти примеры  все-таки были понятны, во-первых, как использующим ОБД в своей работе, во-вторых, как хоть немного знакомым с русским языком.
« Последнее редактирование: 03 Ноябрь 2010, 01:17:44 от Warwara »
Записан
С уважением, Варвара
---------------------------------------
При использовании информации данного сайта ссылки на соответствующую страницу и автора обязательны

Warwara

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 399
  • Варвара Леонидовна
Далее по плану шло выступление бургомистра города Вайден господина Курта Зеггевиса (Kurt Seggewiß). Обычное приветствие, полагающееся в таких случаях.



Вслед за ним начался обеденный перерыв, во время которого, помимо еды,  должна была состояться получасовая пресс-конференция. Заметив, что бургомистр никуда не уходит (как я поняла позднее, из-за намерения участвовать в пресс-конференции), подошла к нему и спросила, известно ли ему что-нибудь о шталаге XIII B, который был в Вайдене во время войны, и есть ли в городе или на кладбище какой-нибудь памятник, а также, сохранились ли могилы наших военнопленных. К сожалению, ни на один вопрос положительного ответа я не получила. Ни в городе, ни на кладбище нет какого-либо мемориала. Более того, хотя и известно о братских могилах военнопленных шталага XIII B на одном из кладбищ Вайдена, эти могилы никак не помечены и точное их местоположение бургомистру неведомо. Почувствовала, как неудобно бургомистру давать такие ответы. В заключение нашей беседы, на мое замечание о том, что родственники погибших хотели бы видеть мемориал, чтобы было куда приехать почтить память родных, господин Зеггевис сказал, что это его задача, которую он намерен решать с помощью сотрудников мемориала Флоссенбюрг. Вопрос о вайденском шталаге  я задавала также историку д-ру Райнхарду Отто и Йоханнесу Ибелю. Первый отослал меня ко второму, и я получила ответ, что информацию о шталаге в бундесархиве найти наверняка можно, о кладбище же надо пытаться наводить справки в городском архиве Вайдена.
Записан
С уважением, Варвара
---------------------------------------
При использовании информации данного сайта ссылки на соответствующую страницу и автора обязательны

Warwara

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 399
  • Варвара Леонидовна
В полдень состоялась пресс-конференция, о которой я было совсем запамятовала и отправилась обедать, но была возвращена Йоханнесом Ибелем в зал заседаний (оказывается, накануне в пивной мы как раз договаривались о моём участии в этом мероприятии в качестве переводчицы). Запланированная на полчаса, пресс-конфернция продлилась более часа. Участвовали: Йоханнес Ибель, Кай Руффинг, бургомистр Вайдена Курт Зеггевис, Виктор Иосифович Тумаркин, Александр Аврахам – представитель мемориала Яд Вашем из Иерусалима, Рандольф Дэвис из музея Холокоста и Кристоф Антончук из мемориала Освенцим. Вопросы поначалу задавал модератор. В основном, они сводились к теме ожиданий от конференции и целей приезда. Виктор Иосифович отвечал, что возлагает надежды на получение информарции для пополнения ОБД, достижения соответствующих договоренностей. Была названа цифра, характеризующая количество уже введенных данных: 28 миллионов записей в банке данных на конец 2010 года. После модератора право задавать вопросы было предоставлено представителям прессы. Наибольшую активность проявил журналист из Зюддойче Цайтунг, но его статьи в последних номерах газеты я не нашла. В вышедшей на следующий же день региональной газете «Новый день» ("Der neue Tag") не обошлось без ошибок: как в фамилии Виктора Иосифовича (Турмакин; что, правда, объяснимо, поскольку неверно было написано на стоявшей на столе табличке)  и организации (В.И. "записали" в министерство обороны), так и в цифрах и их интерпретации (статья сообщала, что на 2007 год в банк данных были внесены сведения о 20 млн солдат; в докладе цифра 20 млн на 2007 год звучала, но говорилось, конечно, о записях, а не о солдатах). В другой газете фамилию и название организации не исказили, но добавили, что в конференции участвовал и А.Таранов из МО (наверное, взяли из заголовка доклада).



Мы уже всерьез мечтали об обеде, но оказалось, что на интервью с В.И. претендуют также телевизионщики, пришлось остаться еще на несколько минут, чтобы повторить уже сказанное перед телекамерой.
« Последнее редактирование: 03 Ноябрь 2010, 13:52:27 от Warwara »
Записан
С уважением, Варвара
---------------------------------------
При использовании информации данного сайта ссылки на соответствующую страницу и автора обязательны

Warwara

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 399
  • Варвара Леонидовна
Долгожданный обед прошел в спешке и переживаниях, не уедут ли без нас на экскурсию в мемориал концлагеря Флоссенбюрг. «Немецкоязычный» автобус, в который мы с Виктором Иосифовичем планировали попасть, отправился вовремя без нас, а «англоязычный» из-за участников пресс-конференции задержали, и мы оказались в кампании господина Весли Фишера (Swiss Banks Settlement, Нью Йорк), Рандольфа Дэвиса (музей Холокоста, Вашингтон), Александра Аврахама (Яд Вашем, Иерусалим), Марианны Солейм (музей Falstadsenteret/университет Трондхайм, Норвегия), нидерландского участника Рене Ротткампа, и немногих других. Господин Фишер изъявил желание попереводить с английского для В.И., чем обеспечил мне отдых и возможность пофотографировать.



Интересна история создания мемориала, но ее частично можно взять из выданных нам проспектов (фотографии и более подробная информация о мемориале концлагеря Флоссенбюрг выложены в теме о Флоссенбюрге http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=7196.45  ). Начало ему положили бывшие польские узники. Существовал мемориал на гораздо меньшей территории, чем сам концлагерь. Местное население изо всех сил старалось забыть неприглядную часть истории, поэтому сразу после войны началась жилая застройка на месте лагерных бараков (хотя незанятого пространства вокруг было предостаточно). В оставшихся каменных зданиях расположились фирмы, они же застроили территорию между этими зданиями. Но в какой-то момент (даты не помню) французская фирма «Алкатель» посчитала невозможным дальнейшую деятельность в таком месте и подарила свой земельный участок мемориалу. С этого момента началась вторая жизнь мемориала, вылившаяся в современный, довольно большой, музей.

Кладбище с именными табличками, о котором рассказал в своем письме 1965 года инженер Путятин (см. reply 29 -сообщение уважаемого эксперта Larissa -  http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=7196.15 , совсем небольшое. Да и таблички совсем крохотные: сантиметров 30 на 20. К тому же засыпаны листвой. Три штучки «откопала», чтобы показать, что они ещё сохранились.



Экскурсовод сказал, что это военнопленные, погибшие во внешнем лагере Херсбрюк. Они были кремированы и первоначально погребены на южном кладбище Нюрнберга, впоследствии перезахоронены сюда. На мой вопрос о количестве советских военнопленных в этом внешнем лагере он ответил, что их было гораздо больше 1277 (эту цифру я почерпнула с сайта мемориала Флоссенбюрг). Все остальные количества погибших, зафиксированные на плитах кладбища наций, расположенного в нижней части мемориала между крематорием и церковью, экскурсоводом были охарактеризованы как сильно завышенные (в случае советских военнопленных это цифра 26 430).



Во время экскурсии пообщалась с Марианной Солейм из Норвегии. Она работает как музее Falstadsenteret, так и в университете Трондхайма. Рассказала мне, как она переживала перед визитом нашего президента в Норвегию, как волновалась перед презентацией своих результатов. Но президент «оказался очень приятным человеком». Очень приятной показалась мне и Марианна. На мой вопрос, можно ли иногда обращаться к ней за помощью по Норвегии, она ответила утвердительно, хотя их группа, занимающаяся работой по советским военнопленным, состоит  всего из двух человек.



После осмотра мемориала обе группы (немецко- и англоязычная) собрались в здании бывшей комендатуры, где были сервированы бутерброды, кофе, чай и прохладительные напитки. Здесь пообщались с д-ром Александром Харитоновым. Он только что вернулся из полуторамесячной поездки по Белоруссии и Украине, где договаривался с местными архивами о передаче данных по советским военнопленным. Такие поездки совершаются им два раза в год. Банк данных «Саксонские Мемориалы» продолжает пополняться в том числе и за счет этих договоренностей. При этом он подчеркнул, что данные передаются при условии, что они не будут выставлены в Интернет, поэтому в ОБД они никогда не появятся (!). Открытого же доступа в банк данных «Саксонские Мемориалы» не предвидится из-за закона о защите персональных данных. По его мнению, источник карт военнопленных в архивах Украины и Белоруссии  - дела военнопленных, хранившееся в WASte и переданные после войны в ЦАМО. Эти дела были расшиты, какие-то карты осели в архивах ФСБ России, другие – в соответствующих архивах Украины и Белоруссии, а также по многочисленным региональным российским архивам.
« Последнее редактирование: 04 Ноябрь 2010, 10:39:19 от Warwara »
Записан
С уважением, Варвара
---------------------------------------
При использовании информации данного сайта ссылки на соответствующую страницу и автора обязательны

исСЛЕДОВАТЕЛЬ

  • Модератор
  • Участник
  • ****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 16 896
  • Константин Борисович Стрельбицкий
Уважаемая Варвара Леонидовна!
Спасибо! Очень интересно! Жду продолжения!
Единственное, что из прочитанного отнюдь не порадовало - это цитируемые вами слова г-на Харитонова: "данные передаются при условии, что они не будут выставлены в Интернет, поэтому в ОБД они никогда не появятся (!). Открытого же доступа в банк данных «Саксонские Мемориалы» не предвидится из-за закона о защите персональных данных" :( 
Можно, конечно говорить что-то типа "два мира - два образа жизни", о двойных стандартах в "единой Европе" (которая не забывает указывать России, что и как ей нужно делать) и т.д. и т.п., а можно просто сказать, что г-н Харитонов - может быть, ещё не полноценный "единоевропеец", но уже не русский человек (не по происхождению, а в широком смысле) - это точно. Может быть не совсем понятно выражаюсь, но ясно, что он - не НАШ... Печально, что именно таким людям доверена Память о Войне...
Ждём от Вас продолжения рассказа о конференции!
С уважением - К.Б.Стрельбицкий
Записан
"Я не мальчик, чтобы в архивы ходить!" © А.Б.Широкорад.
Значит я - МАЛЬЧИК!!!

Warwara

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 399
  • Варвара Леонидовна
Уважаемая Варвара Леонидовна!
Напишите, пожалуйста
Цаен
на немецком или английском.
Спасибо.
Уважаемый Геннадий Юрьевич!
Цаен (Caen) - городок на севере Франции
http://de.wikipedia.org/wiki/Caen
Прочла, что название переводится как "поле битвы".
Записан
С уважением, Варвара
---------------------------------------
При использовании информации данного сайта ссылки на соответствующую страницу и автора обязательны

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 704
  • Skype: g_kushelev
Уважаемая Варвара Леонидовна!
Напишите, пожалуйста
Цаен
на немецком или английском.
Спасибо.
Уважаемый Геннадий Юрьевич!
Цаен (Caen) - городок на севере Франции
http://de.wikipedia.org/wiki/Caen
Прочла, что название переводится как "поле битвы".
Спасибо; но это не Кан?
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen

Warwara

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 399
  • Варвара Леонидовна
Уважаемая Варвара Леонидовна!
Спасибо! Очень интересно! Жду продолжения!
Единственное, что из прочитанного отнюдь не порадовало - это цитируемые вами слова г-на Харитонова: "данные передаются при условии, что они не будут выставлены в Интернет, поэтому в ОБД они никогда не появятся (!). Открытого же доступа в банк данных «Саксонские Мемориалы» не предвидится из-за закона о защите персональных данных" :( 
Можно, конечно говорить что-то типа "два мира - два образа жизни", о двойных стандартах в "единой Европе" (которая не забывает указывать России, что и как ей нужно делать) и т.д. и т.п., а можно просто сказать, что г-н Харитонов - может быть, ещё не полноценный "единоевропеец", но уже не русский человек (не по происхождению, а в широком смысле) - это точно. Может быть не совсем понятно выражаюсь, но ясно, что он - не НАШ... Печально, что именно таким людям доверена Память о Войне...
Ждём от Вас продолжения рассказа о конференции!
С уважением - К.Б.Стрельбицкий
Спасибо, уважаемый Константин Борисович!
В свою очередь, благодарна Вам за публикацию материалов Молодечненского лагеря. С интересом их читаю. По поводу Саксонских Мемориалов и Александра Харитонова. Может быть, я не очень ясно выразилась, но проблема здесь в том, что архивы Украины и Белоруссии не позволяют выкладывать свои документы для открытого доступа в Интернет. Саксонским Мемориалам их дают в обмен на обещание соблюдения этого ограничения. Поскольку концепция ОБД другая, рассчитывать на получение этих документов, видимо, сложно.
Записан
С уважением, Варвара
---------------------------------------
При использовании информации данного сайта ссылки на соответствующую страницу и автора обязательны

Warwara

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 399
  • Варвара Леонидовна
Спасибо; но это не Кан?
Нет, это Caen, там есть военный архив:

Bureau des Archives du Monde Combattant
BP 552
F 14037 CAEN Cedex
Frankreich

И еще о Caen'e времен войны:  http://www.faehrtensucher.com/normandie-1944/diverse-orte/caen/
Записан
С уважением, Варвара
---------------------------------------
При использовании информации данного сайта ссылки на соответствующую страницу и автора обязательны

Warwara

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 399
  • Варвара Леонидовна
На обратном пути в автобусе пообщались с Рене Ротткампом из Амстердама, его доклад запланирован на следующий день. В их документационном центре немного  информации о советских военнопленных, но все, что есть, они, похоже, готовы передать. Рандольф Дэвис, сидевший тут же, подтвердил высказывание д-ра Весли Фишера, что информации о советских военнопленных, репатриированных в США, больше, по-видимому, в американских национальных архивах.

По возвращению с экскурсии была дискуссия за «квадратным» столом. Обсуждали возможности объединения банков данных. В.И. предложил на первом этапе объединение по «библиотечному» принципу: в поисковой строке некой оболочки задаются данные разыскиваемого, на выходе – информация о банках данных, где есть сведения об этой персоне. Возражал Карстен Кюнель из международной службы поиска Бад Арользена: возможно, окажется, что информация повторяется. В.И. ответил, что нужно добавлять ссылки на источник, тогда будет ясно, различная или одинаковая информация найдена в банках данных. Но и тут было возражение, что часто первоисточник трудно восстановить (?). Вобщем, обсуждение шло вяло и ни до чего особенно не договорились. Мне показалось, что дискуссия не была подготовлена, предложения о концепции объединения банков данных не проработаны, а экспромтом их выдать за короткое время не удалось.


Записан
С уважением, Варвара
---------------------------------------
При использовании информации данного сайта ссылки на соответствующую страницу и автора обязательны

Warwara

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 399
  • Варвара Леонидовна
Затем ужинали в ресторане гостиницы. Немного задержались в холле. Когда зашли в зал, то выбирать места уже не приходилось: сели на свободные. Оказались рядом  с Герхардом Унгаром из документационного архива австрийского сопротивления (Вена)
http://www.doew.at/
и сотрудником университета Марбурга Вольфгангом Формом.  Герхард Унгар рассказал, что у них всего 6 сотрудников. Основные направлeния сбора информации: сопротивление и преследование, ссылка, преступления нацизма, в особенности Холокост и медицинские преступления, нацистская и послевоенная юстиция, правый экстремизм после 1945 года, реституция и компенсации после 1945. Информацию по советским военнопленным, которой в не слишком большом количестве они располагают, они также готовы передать. С представителями Марбурга вспомнили учившегося в тамошнем университете Ломоносова и жившего некоторое время Пастернака. Затем они похвастали тем, что Марбург –единственный город Германии, добившийся выплаты компенсаций бывшим военнопленным. Не догадалась спросить, каково же количество получивших эти компенсации.
« Последнее редактирование: 05 Ноябрь 2010, 01:42:20 от Warwara »
Записан
С уважением, Варвара
---------------------------------------
При использовании информации данного сайта ссылки на соответствующую страницу и автора обязательны

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 704
  • Skype: g_kushelev
Спасибо; но это не Кан?
Нет, это Caen, там есть военный архив:

Bureau des Archives du Monde Combattant
BP 552
F 14037 CAEN Cedex
Frankreich

И еще о Caen'e времен войны:  http://www.faehrtensucher.com/normandie-1944/diverse-orte/caen/

Согласно устоявшейся транскрипции в советской/российской историографии второй мировой, в частности, это Кан, я думаю.
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen

Warwara

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 399
  • Варвара Леонидовна
Наконец-то до меня дошло, о чем Вы спрашиваете. :) Думала, что речь не о транскрипции, а о каком-то другом городе. Действительно, по-русски пишут "Кан"
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD_%28%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D1%8F%29
Спасибо за поправку!
Записан
С уважением, Варвара
---------------------------------------
При использовании информации данного сайта ссылки на соответствующую страницу и автора обязательны

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 704
  • Skype: g_kushelev
Вам спасибо, что уделили мне внимание!  :)
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen

Tanjuka

  • Новичок
  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3 899
  • Секэй Татьяна Николаевна
Уважаемая Варвара!

Какая Вы интересная рассказчица! Читаю Ваши посты с удовольствием!

С уважением,

Татьяна
Записан

Warwara

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 399
  • Варвара Леонидовна
Спасибо, уважаемая Татьяна! Тогда продолжу. :)

29 октября заседание началось в 9 утра. Первым был доклад участника из Нидерландов Рене Ротткампа (Rene Rottkamp) из нидерландского института военной документации (Амстердам). Название доклада «Выжившие в Собиборе – онлайн-видеоинтервью свидетелей времени».



Проект, о котором было рассказано, посвящен сбору свидетельств бывших узников Собибора об этом концлагере, записи и оцифровке видеоинтервью с ними. Кроме того, авторами проектами собрана информация о всех транспортах по депортации евреев из Нидерландов в Собибор. Из 34 313 вывезенных назад вернулось 18 человек. Среди погибших голландский художник Макс ван Дам. В докладе были показаны рисунки, сделанные им лагере. Прозвучали также отрывки из интервью с Александром Печерским, записанным нидерландской журналисткой в 1984 году. Александр Печерский был членом подпольного комитета по подготовке восстания и массового побега из концлагеря. 14 октября из 600 узников около 300-400 бежали. Многие были убиты охраной, часть были пойманы в лесах. Выжили менее 50 человек. Полностью эту 85-минутную беседу можно посмотреть на сайте института военной документации

http://www.archieven.nl/pls/m/zk2.pr_film_index?p_vast=1871&p_id=55692645&p_taal=1

Я сделала это уже после конференции.
Записан
С уважением, Варвара
---------------------------------------
При использовании информации данного сайта ссылки на соответствующую страницу и автора обязательны
Страниц: [1] 2 3 4   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »