Уважаемые коллеги!
Данная афиша уже давно обсуждается среди потомков московских ополченцев... Но только сегодня через одного из них было получено следующее сообщение:
" ... Автор афиши пишет, что это - метафора. Человеку страшно на войне, один утешает другого, форма у них почти почти гражданская, "рисунок с фотографии усиливает достоверность и выразительность"... "про боль потерь, ужас смерти, тоска по мирной жизни" - это уже цитата из пояснительной записки ... ".
Так что никакая это НЕ ошибка...
С уважением - К.Б.Стрельбицкий