Тема: Немецкие ошибки в документах о военнопленных (Прочитано 40334 раз)

Геннадий Кушелев · « **Reply #80 :** 02 Ноября 2011, 13:44:48 »

Карандашная запись Schreiben fehlt. Видимо, стоит понимать, что данное Sammelschreiben о погибших в лазарете Штаблак с 1-го по 31 июля 1943 года в WASt отсутствует.Более точно удастся установить по другим погибшим там в данный период времени.
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=d6b7f977-0e1d-49d8-83f7-5e87c562df71
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/002/058-0977520-2578/00000036.jpg&id=300381888&id=300381888&id1=469bc66a820850ab1bd99d15e4e97d92
Номер записи    300381887
Фамилия   Иващенко
Имя   Петр
Отчество   Кондратович
Дата рождения   24.08.1905
Место рождения   Стрельники
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   7387
Дата пленения   07.09.1941
Место пленения   Смоленск
Лагерь   офлаг 57
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   20.07.1943
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977520
Номер дела источника информации   2578

Геннадий Кушелев · « **Reply #81 :** 02 Ноября 2011, 15:33:47 »

Ошибка в карте - вольно или невольно - в годе рождения военнопленного (1911 год), т.к. в "Особых приметах" указано: "linke Hand tatowiert: 1910" ("левая рука татуирована: 1910"). Стандартно татуировался именно год рождения, а не предыдущий год.
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=692fa5ec-7a1d-44c1-95a1-c833fb8b8005
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/002/058-0977520-2293/00000135.jpg&id=300306843&id=300306843&id1=dcfcb750ca4806e913d7bfa584dbeffe
Номер записи    300306842
Фамилия   Савинов
Имя   Александр
Отчество   Лаврентьевич
Дата рождения   03.07.1911
Место рождения   Журавка
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   7388
Дата пленения   13.08.1941
Место пленения   Рогачев
Лагерь   шталаг XX C (312)
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   05.12.1941
Место захоронения   Штаргард
Могила   общая могила
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977520
Номер дела источника информации   2293

Геннадий Кушелев · « **Reply #82 :** 02 Ноября 2011, 23:15:46 »

Растерявшись при попытке записать латиницей фамилию пленника (третья буква напоминает греческую "лямбду"), писарь завысил его возраст на ... 700 лет.
Номер записи    300650221
Фамилия   Кукса
Имя   Иван
Отчество   Алексеевич
Дата рождения   __.02.1921
Место рождения   Сталинская обл.
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   7400
Дата пленения   23.06.1941
Место пленения   Каунас
Лагерь   шталаг 336
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   07.05.1942
Место захоронения   Ковно-Каунас
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977521
Номер дела источника информации   1478
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=c1580c9b-7172-46e1-8270-d3183c7d8b92

Геннадий Кушелев · « **Reply #83 :** 03 Ноября 2011, 09:48:50 »

Тривиальная грамматическая ошибка - вместо 61 Schuetz. Rgt.(61 стрелковый полк) записано 61 Sutz. Rgt.
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=61e9c6ee-35fa-4f6d-a292-87c07260fd35
Номер записи    272037732
Фамилия   Бобков
Имя   Василий
Отчество   Федорович
Дата рождения   15.12.1908
Место рождения   Прудищи
Последнее место службы   61 СП
Воинское звание   техник-интендант 2 ранга
Лагерный номер   7402
Дата пленения   24.07.1941
Место пленения   Могилев
Лагерь   офлаг XIII D (62)
Судьба   погиб в плену
Дата смерти   03.02.1943
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   Картотека военнопленных офицеров

Геннадий Кушелев · « **Reply #84 :** 08 Ноября 2011, 11:00:10 »

Военнопленный дважды проходит как Василий и один раз как Николай.

Номер записи    300185959
Фамилия   Сагулин
Имя   Василий
Отчество   Федорович
Дата рождения   14.02.1910
Место рождения   Горьковская обл.
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   7433
Дата пленения   22.08.1941
Место пленения   Клинцы
Лагерь   шталаг VIII F (318)
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   21.12.1941
Место захоронения   Аушвитц
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977520
Номер дела источника информации   1865
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/001/058-0977520-1865/00000037.jpg&id=300185958&id=300185958&id1=9813c181738ccc4f8659757daa41db1d
Номер записи    301049622
Фамилия   Загулин
Имя   Василий
Отчество   Федорович
Дата рождения   14.02.1910
Место рождения   Горьковская обл., район Красные Баки
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   7433
Дата пленения   22.08.1941
Место пленения   Клинцы
Лагерь   шталаг VIII F (318)
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   __.12.1941
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977527
Номер дела источника информации   18
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/004/058-0977927-0018/00000527.jpg&id=301049621&id=301049621&id1=187f107de8ec9dc5d506240ea64b9d2e
Номер записи    73126964
Фамилия   Сагулин
Имя   Николай
Лагерный номер   7433
Лагерь   шталаг VIII F (318)
Судьба   попал в плен
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   18004
Номер дела источника информации   922

Геннадий Кушелев · « **Reply #85 :** 08 Ноября 2011, 12:05:25 »

Ошибка в написании места пленения - Kabrin вместо Kobrin Кобрин.

Номер записи    272001402
Фамилия   Трипецкий
Имя   Евгений
Отчество   Леонидович
Дата рождения   17.11.1910
Место рождения   Карело-Финская ССР, г. Петрозаводск
Последнее место службы   84 СП
Воинское звание   лейтенант
Лагерный номер   7436
Дата пленения   26.06.1941
Место пленения   Кабрин
Лагерь   офлаг XIII D (62)
Судьба   попал в плен
Название источника информации   ЦАМО
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/220/2200509.jpg&id=272001401&id=272001401&id1=69a5c32fbd5fa5bc293fae8976719e1a

Геннадий Кушелев · « **Reply #86 :** 09 Ноября 2011, 17:29:16 »

В карте как Sulin, на фото - Zulin.
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=176c388b-8a6f-4b22-a912-89486ca5a531
Номер записи    300870327
Фамилия   Сулин
Имя   Сергей
Отчество   Александрович
Дата рождения   22.09.1918
Место рождения   Алтайский край
Воинское звание   сержант
Лагерный номер   7448
Дата пленения   26.06.1941
Место пленения   Мариямполе
Лагерь   шталаг XXI C/H Вольштайн
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   11.04.1944
Название источника информации   ЦАМО

Геннадий Кушелев · « **Reply #87 :** 09 Ноября 2011, 18:59:03 »

Немецкая мифическая мечта об овладении Ленинградом ( с опережением на 2 месяца).
Номер записи    300790465
Фамилия   Очередник
Имя   Андрей
Отчество   Иванович
Дата рождения   02.08.1918
Место рождения   Винницкая обл.
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   7450
Дата пленения   07.07.1941
Место пленения   Ленинград
Лагерь   шталаг 336
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   30.07.1942
Место захоронения   Ковно-Каунас
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977521
Номер дела источника информации   1977
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=bbe36280-bba8-4b3d-9200-8d3491590597

Город вообще оказался не по "немецким зубам".

Геннадий Кушелев · « **Reply #88 :** 09 Ноября 2011, 22:42:39 »

Цитата: Геннадий Кушелев от 17 Октября 2011, 13:04:35

В фамилии пленного и на карте, и на фото второй буквой написана латинская y ("ипсилон") ... с умляутом.

Такой же пример из другого шталага в записи места пленения (Быхов):

300774702

Геннадий Кушелев · « **Reply #89 :** 10 Ноября 2011, 22:16:11 »

Выданная на полном серьезе глупость о том, что якобы маршал Тимошенко ... перебежал к немцам.
"In Truppe und Offizierkreisen geht seit einiger Zeit Geruecht um, dass Marschal Timoschenko den Deutschen uebergelaufen sei."
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=94dc9474-6cdf-4af8-84ca-bc196ecbe47a
84591789
стр. 319

Геннадий Кушелев · « **Reply #90 :** 10 Ноября 2011, 23:48:33 »

Ошибка в годе пленения - указан 1942 год вместо 1941 (на обороте карты отметки уже августа 1942 года).
Номер записи    300007954
Фамилия   Афанасьев
Имя   Николай
Отчество   Гавриилович
Дата рождения   10.01.1909
Место рождения   Московская обл.
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   7461
Дата пленения   14.09.1942
Место пленения   Вязьма
Лагерь   офлаг 58
Судьба   Погиб в плену
Место захоронения   Бохольт
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977520
Номер дела источника информации   1226
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=be38b432-aabd-4078-baf8-b38952cbdf8a
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/001/058-0977520-1226/00000043.jpg&id=300007955&id=300007955&id1=55acff8ed8bd6c09079a3f9ca51843d3

Геннадий Кушелев · « **Reply #91 :** 11 Ноября 2011, 19:25:00 »

Один и тот же писарь шталага 318 раз за разом допускал грамматическую ошибку, изображая гражданскую профессию пленника как Landwird (правильно - Landwirt, сиречь "земледелец")
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=2360afd8-121c-4d85-8c17-df8826286865
Номер записи    300499682
Фамилия   Коробов
Имя   Иван
Отчество   Алексеевич
Дата рождения   29.08.1910
Место рождения   Богданиха
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   7470
Дата пленения   27.08.1941
Место пленения   Стародуб
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   28.10.1941
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977520
Номер дела источника информации   3021

Геннадий Кушелев · « **Reply #92 :** 11 Ноября 2011, 20:16:21 »

Ошибка в дате смерти (повторённая оператором ОБД). Уж никак не мог он умереть РАНЕЕ даты пленения и начала Великой Отечественной войны! http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=167666a9-c1a1-4e3d-b8a7-2cea6690b60d
Номер записи    300007334
Фамилия   Бондарев
Имя   Андрей
Отчество   Алексеевич
Дата рождения   28.08.1912
Место рождения   Калининская обл.
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   7472
Дата пленения   21.07.1941
Лагерь   шталаг I A
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   10.02.1941
Место захоронения   Штаблак
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977520
Номер дела источника информации   1224

Геннадий Кушелев · « **Reply #93 :** 14 Ноября 2011, 12:29:00 »

Две разные даты смерти военнопленного на одной карте.

Отсюда
http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=2829.2460

Цитата: Sobkor от 13 Ноября 2011, 20:06:33

http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/003/058-0977521-2088/00000160.jpg&id=300821370&id=300821370&id1=65734ee078703e2f98c302d026d3dbc5

[/quote]

Цитата: nestor от 13 Ноября 2011, 20:20:47

На месте фото дата смерти 23.08.42, отдельная запись о смерти 29.09.42.

Геннадий Кушелев · « **Reply #94 :** 14 Ноября 2011, 17:58:58 »

Несоответствие даты (29.06.1941) и места пленения (Брянск).
Номер записи    272109447
Фамилия   Загайнов
Имя   Григорий
Отчество   Ильич
Дата рождения   29.01.1915
Место рождения   Марийская АССР, Дубовляны
Последнее место службы   330 СП
Воинское звание   воентехник
Лагерный номер   7487
Дата пленения   29.06.1941
Место пленения   Брянск
Судьба   попал в плен
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   Картотека военнопленных офицеров
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=cf245e0d-34fe-4a69-b996-8eadb2bbd12e
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=4b51ebed-5809-48eb-bc39-0320676a079d

Геннадий Кушелев · « **Reply #95 :** 14 Ноября 2011, 21:13:58 »

"Пленен" до начала войны.
Номер записи    300136466
Фамилия   Окропелидзе
Имя   Губейн
Отчество   Османович
Дата рождения   16.09.1917
Место рождения   Аджария
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   7493
Дата пленения   18.06.1941
Место пленения   Белая Церковь
Лагерь   шталаг VIII F (318)
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   30.12.1941
Место захоронения   Аушвитц
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977520
Номер дела источника информации   1686
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=bce38560-7403-4ab8-a2f4-dcf75bdadbf3

Геннадий Кушелев · « **Reply #96 :** 15 Ноября 2011, 00:29:40 »

Ошибка в дате перевода из шталага I B в шталаг I A (26.06.1941). Но боец попал в плен значительно позже этой даты (10.07.1941) (

Номер записи    301045439
Фамилия   Гущин
Имя   Петр
Отчество   Михайлович
Дата рождения   14.07.1919
Место рождения   Московская обл., район Бронницы, Лисцово
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   7497
Дата пленения   10.07.1941
Место пленения   Витебск
Лагерь   шталаг I B
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   __.10.1941
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977527
Номер дела источника информации   9
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/004/058-0977927-0009/00000506.jpg&id=301045440&id=301045440&id1=d3570157ed9856316c36714619896d5e

Геннадий Кушелев · « **Reply #97 :** 15 Ноября 2011, 01:31:58 »

Шепетовка "захвачена" немцами ( и оператором ОБД) 9 июня 1941 года.

Номер записи    300429488
Фамилия   Абрамян
Имя   Саркис
Отчество   Вогинакович
Дата рождения   12.11.1921
Место рождения   Армянская ССР
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   7500
Дата пленения   09.06.1941
Место пленения   Шепетовка
Лагерь   шталаг VIII F (318)
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   31.12.1941
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977520
Номер дела источника информации   2764
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=9698980b-3089-4913-9898-e58848141b77

Геннадий Кушелев · « **Reply #98 :** 20 Ноября 2011, 11:24:29 »

Изначально персональная карта заполнялась на Михаила Чернухина, затем вписан Бочкарев Дмитрий Осипович (по другому немецкому варианту фамилии Potschkarow).
Идентифицировать Михаила Чернухина именно по этому шталагу мне не удалось.

http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=4f5b6081-887c-404e-8034-0cf200028b95
Номер записи    300736757
Фамилия   Бочкарев
Имя   Дмитрий
Отчество   Осипович
Дата рождения   __.__.1918
Место рождения   Алисаново
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   31306
Дата пленения   11.07.1941
Место пленения   Житомир
Лагерь   шталаг VI B
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   05.11.1941
Место захоронения   Кремс-Гнайксендорф
Могила   группа в/пл., ряд 3, могила 10
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977521
Номер дела источника информации   1786
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/003/058-0977521-1786/00000098.jpg&id=300736758&id=300736758&id1=50685ce578ee6a3bae46b8c3114a3ece

Геннадий Кушелев · « **Reply #99 :** 20 Ноября 2011, 19:10:24 »

Дата пленения исправлена с 23 июня на 30 июня 1941 года.
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=1b8b66ab-2e75-4d0e-8bf3-bb9a0b2bc1d5
Номер записи    300456594
Фамилия   Григорьев
Имя   Виктор
Отчество   Алексеевич
Дата рождения   29.12.1922
Место рождения   Московская обл.
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   7534
Дата пленения   30.06.1941
Место пленения   Львов
Лагерь   шталаг VIII F (318)
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   15.04.1942
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977520
Номер дела источника информации   2863
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/002/058-0977520-2863/00000132.jpg&id=300456595&id=300456595&id1=6e77356eda8247bc98989483babe22ff

Форум Поисковых Движений

Новости:

Автор Тема: Немецкие ошибки в документах о военнопленных (Прочитано 40334 раз)