Ув.Dementor!
"Нарва" - это название эстонского города и эстонское же название реки, на котором он стоит (полное - Нарва-Ыги), а по-русски она исторически правильно называется "НарОва".
Боевые действия на берегах этой реки активно велись не в 1945-м, а ещё в 1944 году, с февраля по сентябрь. Понятно, что упоминавший о боязни утонуть воин писал эти строки уже после вскрытия реки ото льда, то есть указанный временной период можно несколько сократить.
Сохранилось ли упоминаемое Вами письмо/извещение, полученное 04.05.1945? На нём должен быть угловой штамп воинской частит, в которой служил разыскиваемый, что может облегчить поиск.
С уважением - К.Б.Стрельбицкий