Тема: Захоронения в Дортмунде 1941-45 гг. (список стр. 1-3) (Прочитано 193771 раз)

nikkodim · « **Reply #40 :** 19 Октября 2010, 14:10:07 »

20.03.51 года служба IRO International Traking Service, Headquarters (Apo 171 U.S. Army-Germany) составили отчёт о выявленных ошибках в учёте захороненых в Дортмунде. Один из случаев: захороненный 08.03.45 Пётр Талкве (русский) был перезахоронен 08.06.48 во Франции как Пьер Фалькэ. Есть случаи, когда умерших детей регистрировали под именем одного из родителей и последний становился "умершим". И конечно-же искажение фамилии: зарегистрированная умершей Seliduak должна быть исправлена на Salisnjak (02.05.1884 г.р.)....
Папка внушительная и потребует времени на "обработку". Хуже всего, что это может оказатся "производством" новых ошибок в цепочке русско-немецко-англо-немецко-русского перевода (иногда на-слух). ??

nikkodim · « **Reply #41 :** 27 Октября 2010, 20:47:19 »

Сегодня нашёл более ранние данные.
В 1947 году числились захоронеными на "русском" кладбище:
поле зах. чел
2 1234
3 1056
7 845
8 678
19 75
------------------ --
3788

nikkodim · « **Reply #42 :** 15 Ноября 2010, 18:54:00 »

Представляю случайно попавшие среди документов страницы с указанием лагеря и номером могилы
http://i52.tinypic.com/2ajvtol.jpg

http://i56.tinypic.com/2w21xro.jpg

Геннадий Кушелев · « **Reply #43 :** 19 Ноября 2010, 11:14:07 »

Дмитрий, прошу прсверить по списку сгоревшего при бомбардировке Дортмунда.
Номер записи    300546618
Фамилия   Гладышев
Имя   Василий
Отчество   Иванович
Дата рождения   03.12.1918
Место рождения   Выставка
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   3638
Дата пленения   23.06.1941
Место пленения   Приекуле
Лагерь   шталаг I A
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   05.05.1943
Место захоронения   Дортмунд (центральное кладбище)
Могила   поле4, общая могила
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300546617
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300546619

nikkodim · « **Reply #44 :** 19 Ноября 2010, 12:16:07 »

Есть такой. До них пока не добрался... Спасибо, ссылку внёс.

nikkodim · « **Reply #45 :** 26 Ноября 2010, 11:59:29 »

Здравствуйте.
Прошу совета у участников форума. В "Reply 42"-"Центральное кладбище Дортмунда" под номерами 211, 238 и 461 прикрепил ссылки на ОБД как возможно относящиеся к даным людям. Поэтому и знак"?". По датам сxодится, но это не 100%-ое доказательство.
Как быть?

Геннадий Кушелев · « **Reply #46 :** 26 Ноября 2010, 12:13:53 »

461 Головчиков Иван Zth.30391 -22.01.45 - - 8 http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=290059889 (?)
Zth - это Цайтхайн?

nikkodim · « **Reply #47 :** 26 Ноября 2010, 12:48:39 »

Это выписано дословно из журнала захоронений на кладбище Дортмунда. Есть номера с указанием лагеря, есть без. Предполагаю это "свои" из VI D. Что может означатъ Zht. не знаю. Если толъко номера присваивали "Цвангсарбайтерам"?

Геннадий Кушелев · « **Reply #48 :** 26 Ноября 2010, 14:55:06 »

Цитата: nikkodim от 26 Ноября 2010, 12:48:39

Это выписано дословно из журнала захоронений на кладбище Дортмунда. Есть номера с указанием лагеря, есть без. Предполагаю это "свои" из VI D. Что может означатъ Zht. не знаю. Если толъко номера присваивали "Цвангсарбайтерам"?

Zht однозначно означает Цайтхайн - смотрите свою ссылку из ОБД: шталаг IV H ( Zeithain). Значит, он из Вайдена впоследствии был отправлен в Дортмунд.
Не знаю, Дмитрий, из какого журнала Вы взяли "Цвангарбайтер", только это почти наверняка Ziwilarbeiter. Приводимое Вами сокращение Z-r также, думаю, означает "цивильный (гражданский) рабочий".
Хорошо бы его (да и других) проверить по Доксту.

nikkodim · « **Reply #49 :** 26 Ноября 2010, 15:18:35 »

Слово вполне нормальное...
http://i56.tinypic.com/ifvhua.jpg
Вопрос в том, допустимо-ли вписывать человека с достаточно редкими фамилией, именем, отчеством, пропавшего безвести (из ОБД) в 41-ом как похороненного в 43-44 в Германии?

Геннадий Кушелев · « **Reply #50 :** 26 Ноября 2010, 15:46:47 »

Цитата: nikkodim от 26 Ноября 2010, 15:18:35

Вопрос в том, допустимо-ли вписывать человека с достаточно редкими фамилией, именем, отчеством, пропавшего безвести (из ОБД) в 41-ом как похороненного в 43-44 в Германии?

Если нет других вариантов, почему нет?! Уже зацепка.

nikkodim · « **Reply #51 :** 02 Декабря 2010, 17:19:35 »

В архиве Дортмунда получил копии переписки с архивом Мюнстера. Проясняется судьба ещё несколъких человек убитых в Дортмунде.
http://i54.tinypic.com/i5ytg8.jpg
Горячев Фёдор, 20.10.1915 г.р., военнопленый, 29.7.44 застрелен при попытке побега в До-Дорсфельд.
Коршаев (Коржаев) Николай, 12.10.12, в/п, 27.7.44 застрелен при попытке побега в До- Бёвенхаузен.
Малков Иван, 4.5.1909, в/п, 24.1.45 застрелен при попытке побега в До- Менгеде.
Пинкас (?) 4.12.14, цив. работник, умер от выстрела в живот.
Рaбeнок Николай 12.12.22, в/п, 7.4.44 застрелен в голову.
Юдин Cергей 21.9.14, в/п, 18.7.44 застрелен при попытке побега.
Тарарек Иван, 25.11.24, цив. работник, 20.10.44 застрелен при попытке побега.
Есть ещё неопознанный скелет со следами пуль погибший в марте- апреле 1945.

Геннадий Кушелев · « **Reply #52 :** 02 Декабря 2010, 17:31:00 »

Юдин Сергей 21.9.14, в/п, 18.7.44 застрелен при попытке побега.
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=67094623
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=67700103
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=70787424
Номер записи    300339374
Фамилия   Юдин
Имя   Сергей
Отчество   Яковлевич
Дата рождения   21.09.1914
Место рождения   Горький
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   124224
Дата пленения   12.07.1943
Место пленения   Белгород
Лагерь   шталаг VI K (326)
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   18.07.1944
Место захоронения   Дортмунд (центральное кладбище)
Могила   поле 7, могила 2857 (кладбище в/пл.)
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300339373
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300339375

Геннадий Кушелев · « **Reply #53 :** 02 Декабря 2010, 17:41:16 »

Ребёнок(?) Николай 12.12.22, в/п, 7.4.44 застрелен в голову.
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=70799224
Номер записи    300762034
Фамилия   Рабенок
Имя   Николай
Отчество   Афанасьевич
Дата рождения   12.12.1922
Место рождения   БССР
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   1344
Дата пленения   10.07.1941
Место пленения   Латвия
Лагерь   шталаг XI C (311)
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   07.04.1944
Место захоронения   Дортмунд (центральное кладбище)
Могила   поле 7, участок для в/пл.
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300762033
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300762035

nikkodim · « **Reply #54 :** 02 Декабря 2010, 19:17:23 »

Спасибо, изменения в список внёс.

nikkodim · « **Reply #55 :** 02 Декабря 2010, 19:46:26 »

Спешу поделится новостъю. Сегодня меня пригласили в Консулъство России в Бонне, по вопросам Дортмундского кладбища военнопленых. Потом сообщу о резулътате.

Геннадий Кушелев · « **Reply #56 :** 02 Декабря 2010, 20:18:50 »

Конгратулэйшн!

Принимайте ещё одного.
Горячев Фёдор, 20.10.1915 г.р., военнопленый, 29.7.44 застрелен при попытке побега в До-Дорсфельд
Номер записи    300344779
Фамилия   Горячев
Имя   Федор
Отчество   Семенович
Дата рождения   20.06.1915
Место рождения   Разуваево
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   127087
Дата пленения   02.07.1941
Место пленения   Мир
Лагерь   шталаг X B
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   29.07.1944
Место захоронения   Дортмунд (центральное кладбище)
Могила   кладбище в/пл., поле 7, могила 513
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300344778
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300344780
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=67093502
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=70786344

Геннадий Кушелев · « **Reply #57 :** 02 Декабря 2010, 21:08:22 »

На 658-й странице оригинальный немецкий список обрывается (на букве S).
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=70802187
Тарарек Ивана будем искать отдельно.
По этой дате смерти его нет(подлежит уточнению).
Если можно, оставьте дополнительно к кириллице и записи из Дортмундского архива их фамилий на латинице.

Геннадий Кушелев · « **Reply #58 :** 02 Декабря 2010, 21:37:21 »

Малков Иван, 4.5.1909, в/п, 24.1.45 застрелен при попытке побега в До- Менгеде.
Номер записи    67096913
Фамилия   Малков
Имя   Иван
Дата рождения   04.05.1909
Место рождения   Белорусская ССР, Витебская обл.
Судьба   погиб в плену
Дата смерти   24.01.1945
Место захоронения   Германия, земля Сев. Рейн-Вестфалия, г. Дортмунд
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=67096902
Номер записи    70789716
Фамилия   Малков
Имя   Иван
Дата рождения   04.05.1909
Судьба   погиб
Дата смерти   24.01.1945
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=70789705

Геннадий Кушелев · « **Reply #59 :** 02 Декабря 2010, 22:00:12 »

Пинкас (?) 4.12.14, цив. работник, умер от выстрела в живот.

Вот тут мы лучше их архива.

Номер записи    67339382
Фамилия   Пинкас
Имя   Иван
Отчество   Петрович
Дата рождения   15.11.1913
Место рождения   Винницкая обл., д. Конишин
Воинское звание   солдат
Лагерный номер   10790
Дата пленения   24.06.1941
Место пленения   Львов
Лагерь   лаг. 1 D
Судьба   погиб в плену
Дата смерти   23.09.1943
Место захоронения   Дортмунд
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=67339381
Именно Bauchschuess
Могила 1871.
Номер записи    300520756
Фамилия   Пинкас
Имя   Иван
Отчество   Петрович
Дата рождения   15.11.1913
Место рождения   Конищево
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   10790
Дата пленения   24.06.1941
Место пленения   Львов
Лагерь   шталаг X D (310)
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   23.09.1943
Место захоронения   Дортмунд (центральное кладбище)
Могила   могила 1871
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300520755
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300520757

Форум Поисковых Движений

Новости:

Автор Тема: Захоронения в Дортмунде 1941-45 гг. (список стр. 1-3) (Прочитано 193771 раз)