Здравствуйте, коллега Сорокин!
Вы спрашиваете:
Хочу выяснить почему на карточке лагеря стоит штамп Stalag 6 G Bonn, а в информации о военнопленном: Лагерь Шталаг VI K (326) , а место захоронения Арнольдсвайлер.
Отвечаю:
это особенность записи по конкретной карте конкретного оператора ОБД.
После записи о месте пленения Вашего деда стоит запись о лагере, в котором он "зафиксирован". Да, оператор мог бы "удлинить" запись и указать перед местом смерти и лагерь, к которому Арнольдсвайлер относился. Но не указал. Обратите внимание, что в день перевода из шталага в шталаг (формально в "Бонн") переведен ПО ФАКТУ в филиал боннского шталага Арнольдсвайлер. Переводя на расхожие понятия, можно сказать, что юридически он числился в боннском шталаге как "головной конторе" (совсем не факт, что он был в самом г. Бонн), а фактически попал в "структурное подразделение", т.е. Арнольдсвайлер. И умер в лазарете Арнольдсвайлера (см. штамп на лицевой стороне карты внизу).
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300246085http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300246087Оператор ОБД мог и вовсе не указать место захоронения, напр., по этой карте (те же шталаги, что и у Вашего деда):
Номер записи 300433171
Фамилия Тютюнник
Имя Василий
Отчество Александрович
Фамилия на латинице Tjutjunnik
Дата рождения __.__.1917
Место рождения Полтавская обл.
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 101671
Дата пленения 02.07.1942
Место пленения Севастополь
Лагерь шталаг VI K (326)
Судьба Погиб в плену
Название источника информации ЦАМО
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300433172