Здравствуйте Эдуард.
Большое спасибо Вам и Сергею Сергеевичу за желание помочь.
Кое что я и сам накопал на ОБД Мемориал. Но захожу в тупик в коммуникации с немцами.
В подобных случаях в Чехии я обращаюсь в архивы довольно часто в церковные, обращаюсь к хроникам, но повторюсь -- совсем не знаю немецкого.
Будучи в Шпремберге, я пытался поговорить со священником, но опять-таки незнание языка. Не хочу Вам советовать: как вести поиск, но нельзя ли было бы обратиться в местный приход и получить информацию было ли на этом кладбищи советское захоронение. Но повторюсь, это всего лишь моё личное мнение, я не знаю условий поисковой работы в Германии...
Ещё раз большое Вам спасибо, надеюсь, что попытка увенчается успехом,
мне и моей семъе это очень важно.
Владимир Сазонов
Владимир,
если в Донесении Безвозвратных Потерь в графе "место погребения" стоит "кладбище",
то это совсем не значит, что речь идет именно о коммунальном или деревенском кладбище. Как правило речь идет о "воинском кладбище", т.е. "первичном воинском захоронении", которое может быть одиночной могилой, так и небольшой группой могил, а далее, полковым, дивизионным, корпусным или армейским кладбищем. И конечно же, не надо забывать про санитарные (госпитальные) кладбища-захоронения...
Проблема в том, что первичные захоронения (особенно, если они состояли из небольшого числа могил) переносили на дивизионнные, корпусные и армейские кладбища буквально через несколько месяцев после боев, т.е. в нашем случае в апреле- августе 1945... Конечно, если первичное захоронение было по каким-то причинам утерянно, и его "случайно" находили при проведении строительных или дорожных работ, то в этом случае, бойцов перезахоранивали на камендатурой определенное сборное воинское кладбище, как правило, находящееся рядом или в этом же камендатурском районе...
Следующее большое объединение воинских кладбищ произошло с 47-49гг., когда Приказом были определенны захоронения, впоследствии ставшие сборными...
Да и во времена ГДР немало захоронений объединяли...
Обращаться к местным, как правило, пустая трата времени, потому что захоронеия переносили наши, а немцы очень часто, лишь проснувшись утром понимали, что "кладбище куда-то исчезло"!
Довертись нашему многолетнему опыту!
с уважением,