Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда
Войти

[Василий Котов]

Здравствуйте!

Номер записи    57808443
Фамилия   Петрюк
Имя              Петр
Отчество   Ильич
Дата рождения   __.__.1903
Место рождения   Ростовская обл., Таганрогский р-н, Лакедемоновский с/с, к-з Орлова
Дата и место призыва   __.__.1941 Таганрогский ГВК, Ростовская обл., г. Таганрог
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   пропал без вести
Дата выбытия   __.10.1943
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   18004
Номер дела источника информации   435

Захоронен в д. Прусино Костюковичского района Могилевской области, Беларусь

http://ifolder.ru/24811693

[начкар@]

Номер записи    266865485
Фамилия   Петрук
Имя   Петр
Отчество   Ильич
Воинское звание   рядовой
Дата выбытия   __.__.1941
Источники информации   Захоронения
Страна захоронения   Беларусь
Регион захоронения   Могилевская обл.
Место захоронения   Костюковичский р-н, д. Прусино, центр
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=%C7%E0%F5%EE%F0%EE%ED%E5%ED%E8%FF2/%CF%E5%F0%E5%E4%E0%F7%E0_004/0074/119_%CC%EE%E3%E8%EB%E5%E2%F1%EA%E0%FF_%EE%E1%EB%E0%F1%F2%FC/00002362.JPG&id=261865483&id=261865483&id1=eaf2597ef89ddb00793e19e8936637f8

а где уверенность, что похороненный и пропавший - одно лицо?

[Василий Котов]

Здравствуйте Сергей!
Я ссылаюсь только на местных жителей. По их словам захоронен русский из Ростова. Паспортизация захоронений проводилась тщательно. Последняя карточка это точная фамилия. Как только специалист выйдет из отпуска, я опять переуточню всю информацию.

[Василий Котов]

Здравствуйте Сергей!
К сожалению можно констатировать тот факт, что проводился перевод фамилий с русского на белорусский и обратно. В связи с этим, произошли искажения в данных. Так, при составлении районной Книги Память вся информация переводилась на белорусский язык. А когда переводишь опять на русский происходит потеря первичной информации. И эта информация не отслеживается. Вот и получается искажение. И это встречается повсеместно.