Перейти в ОБД "Мемориал" »

Форум Поисковых Движений

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Расширенный поиск  

Новости:

Автор Тема: Допросные листы в документах 78-й немецкой пехотной дивизии.  (Прочитано 61552 раз)

Tanjuka

  • Новичок
  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3 997
  • Секэй Татьяна Николаевна
Татьяна, решайте сами, насколько интересен может быть этот документ и нужно ли переводить его целиком или только конспективно.

Леонид, документ нестандартен, наверное, потому, что это допрос гражданского человека, бывшего красноармейца, который перебежал у Куряново 6.6. в 2 часа к 195-му пп. Карченков А., 1891 г.р., Рудянский р-н, крестьянин. Призван 7 июля 1941 года и находился в строительном батальоне для аэродромных сооружений №68. Батальон состоял из 3 рот, в каждой по 120 чел. В сражении под Вязьмой батальон был разбит. К. заболел и в середине октября был помещен в больницу при Ильинск. По причине болезни 21.1.42 отпущен с военной службы. 

В остальном же в допросе не содержится ничего нового.

Судя по количеству страниц, тема близится к своему логическому завершению? ))

С уважением,
Татьяна





Записан

Леонид

  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 239
    • WWW
К сожалению, тоненький ручеек перебежчиков по 1-2 человека  будет продолжаться до середины июля 1942 года. Вероятно, затем 78-ю пд перебросят на другой участок, где им будет не до такой скучной писанины.  Мы пока дошли до 6 июня 1942. Еще около 40 страниц.
Записан
Бои под Звенигородом http://www.kainsksib.ru/123/index.php?showtopic=2900

Леонид

  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 239
    • WWW
Записан
Бои под Звенигородом http://www.kainsksib.ru/123/index.php?showtopic=2900

Михаил Матвиенко

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 2 849
  • ХИЩНИК
    • WWW
Записан
О чем историк умолчал стыдливо,
 Минувшее не вычерпав до дна,
 О том на полках старого архива,
 Помалкивая, помнят письмена.

http://117sd.wmsite.ru/

Tanjuka

  • Новичок
  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3 997
  • Секэй Татьяна Николаевна
ДОПРОС № 47

 2 перебежчика к 14-му пп

1. Личные данные

а) Звание красноармейцы имя Нанак Рамазан 1902 г.р., Гналов П., 1912 г.р.

b) Место рождения  Кавказ  национальность татарин, грузин

c) Гражданская профессия ветфельдшер, крестьянин

d) Военная подготовка призваны в июне/августе 1941. Оба на тыловой службе в Крыму/на Кавказе. В начале марта/апреля в 106-й зап. сп у Тифлиса. Обучение пулеметному делу. 16.4 на фронт

e) взят в плен/ перебежал Время 7.6. в 16.00 Место у Загилево

f) Последняя воинская часть 17-й сп, 1-й бат-н, 1-я рота, 2-й взвод

g) Имя командира дивизии  и других командиров неизвестно


2. Данные о боевом использовании дивизии

a) Время и место формирования (если известно, из каких народностей)  неизвестно

b) Структура (номера полков) --

c) Путь во время боевого использования --

d) Задание на момент пленения патруль. 2-й взвод 1-й роты располагается на позициях на опушке леса напротив Загилево севернее верхушки ели (? – Т.)


3. Данные о численном составе дивизии

а) Первоначальный численный состав (рота, полк, дивизия) неизвестно

b) Потери (когда, где, сколько) С 22.5. в одном отделении 5 чел. из-за гранатометного огня. 1.6. у Загилево предположительно 25 погибших и раненых

с) Пополнение состава 2.5. около 300 чел. из 106-го зап.сп выгружены поблизости от фронта, предположительно, в Дровнино. 150 чел. отправлены маршем в неизвестном направлении, 150 чел. осталось в лесу в 0,5 км северо-востоынее Хоропово. 60%, 40%, кратк. обучение

d) Численный состав на момент пленения 22.5 с 10 прибывшими в 1-ю роту численность 1-й роты 150-160 чел. 1-й взвод (2-й взвод) задействован на участке 2-й роты на опушках леса восточнее Загилево, два других взвода находятся в районе Холопово

e) Возрастной состав: 60-75%, 40-25%. Большинство казахи, далее русские, татары и т.д..

f) Состав по степени боевой подготовки (сколько офицеров и унтер-офицеров, кол-во обученных и необученных среди рядовых): 5 офицеров, унтер-офицеры – штатная численность. Рядовой состав предположительно весь обучался 2-4 недели
 
4. Вооружение и снаряжение дивизии (в особенности оснащение тяжелыми орудиями):  во взводе 2 легких пулемета, закреплены 2 тяжелых пулемета. Местонахождение показать на карте не смогли

5. Средства газовой защиты в воинской части: с 4.6. раздают защитные накидки и средства противохимической защиты, а также пополняют оснащение противогазами. В настоящее время защитные накидки и ср-ва противохимической защиты у 50%

6. Настроение в части то же самое, перебежчики жалуются на недостаточное продовольственное снабжение и плохое обращение

7. Впечатление о ведении боя и воздействии оружия со стороны немцев:   
Больше всего страшатся гранатометного огня

Ответные меры русских:  -

8. Важные сведения о складах боеприпасов, местонахождении штабов, намерениях противника, стягивании войск, укреплениях и т.д  Штаб 1-го бат-на предположительно в 300 м севернее Холопово. Полевая кухня бат-на в лесу в 0,5 км северо-восточнее Холопово. Один из перебежчиков утверждает, что в лесу северо-восточнее Холопово находится штаб 17-го сп. 2-я рота 17-го сп якобы задействована на передовой, там ли и 3-я рота, неизвестно. Согласно допросу справа от полка должна быть 36-я стрелковая бригада

9 Важные сведения общего порядка (экономика, пропаганда, настроения в стране и т.д.)    Перебежчики читали некоторые листовки, аграрный указ им известен, они говорят, что русские крестьяне ничего не желают сильнее чем освобождения от колхоза и распределения земли в собственность.
Перебежчики наблюдали, что шоссе в лесу в 3 км восточнее Ивники покрыто на протяжении 1 км бутылками с горючей смесью (?). В середине оставлен коридор для дорожного движения. У этих бутылок следующее воздействие: как только по одной из них проедет танк, то находящаяся в бутылке смесь подожжет его. Бутылки расположены на расстоянии в примерно 30 см друг от друга.

Перебежчики производят впечатление ограниченных людей, плохо владеют русским языком. Так как по картам они не ориентируются, то точных сведений дать не смогли
« Последнее редактирование: 22 Апреля 2013, 23:02:47 от Tanjuka »
Записан

Леонид

  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 239
    • WWW
Записан
Бои под Звенигородом http://www.kainsksib.ru/123/index.php?showtopic=2900

начкар@

  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 17 478
  • Сергей Сергеевич (nachkar)
№ 48

Номер записи    501532376
Фамилия   Одиноков
Имя   Василий
Отчество   Андреевич
Дата рождения   __.__.1918
Место рождения   Горьковская обл., Первомайский р-н, с. Салдаман
Дата и место призыва   Первомайский РВК, Горьковская обл., Первомайский р-н
Последнее место службы   108 сд
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   пропал без вести
Дата выбытия   03.06.1942
Источники информации   ЦАМО
http://obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=VS/001/058-0818883-0230/00000210.JPG&id=1532277&id=1532277&id1=428b3f25cea0e2816c217e07c2c98edb

Записан

Tanjuka

  • Новичок
  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3 997
  • Секэй Татьяна Николаевна
ДОПРОС № 48

 1 перебежчик к 195-му пп

1. Личные данные

а) Звание красноармеец имя Одиноков В.А. год рождения 1918

b) Место рождения  Горький  национальность русский

c) Гражданская профессия пекарь

d) Военная подготовка на военной службе с 3.2.39 по 31.7.41 в 320-м артиллерийском (гаубичном) полку. В ноябре 1941 призван вновь. В феврале 1942 г. в 206-й запасной сп в Мытищи под Москвой. С 20.3. по 15.4.42 в качестве унтер-офицера медицинской службы в 612-м сп (у Васильки). На некоторое время обратно в 206-й зап. сп, с 28.5. вновь на фронте

e) взят в плен/ перебежал Время 6.6. в 17.00 Место у Курьяново

f) Последняя воинская часть 108-я сд, разведрота

g) Имя командира дивизии  неизвестно


2. Данные о боевом использовании дивизии

a) Время и место формирования (если известно, из каких народностей)  неизвестно

b) Структура (номера полков) номер полка неизвестен, так как в дивизии недолго. В разведывательной роте 3 взвода, дробления на отделения нет

c) Путь во время боевого использования неизвестен

d) Задание на момент пленения в ночь с 5-го на 6-е июня захватить немецкий блиндаж и привести пленного


3. Данные о численном составе дивизии

а) Первоначальный численный состав (рота, полк, дивизия) неизвестно

b) Потери (когда, где, сколько)

с) Пополнение состава 25.5. в Уварово прибыло 700 чел. в 206-й зап. сп. 28.5. он и еще 5 человек в разведроту. Предположительно весь транспорт в 108-ю сд. Большинство после краткосрочного обучения, среди них много ранее признанных негодными к военной службе. 50%, 50% разные национальности

d) Численный состав на момент пленения Общая численность разведроты включая водителей и механиков 50 чел., боевая численность 40 чел.

e) Возрастной состав: 10%-20%, 80%-90% (разведрота)

f) Состав по степени боевой подготовки (сколько офицеров и унтер-офицеров, кол-во обученных и необученных среди рядовых): в разведывательной роте почти все офицеры, унтер-офицеры и рядовые хорошо обучены. Все умело владеют легкими пехотными орудиями. В роте 3 офицера, унтер-офицеров достаточно
 
4. Вооружение и снаряжение дивизии (в особенности оснащение тяжелыми орудиями):  разведрота: 25 автоматов, 1 легкий пулемет, остальное винтовки и карабины. Артиллерия дивизии перебежчику незнакома, он видел несколько 152-мм гаубиц. Танков нет

5. Средства газовой защиты в воинской части: у 90% защитные накидки, но никаких средств противохимической защиты. О боевых ОВ ничего не известно. Ходят слухи, что может начаться химическая война. Немцы якобы применили в Крыму химические мины и, тем самым, хотели спровоцировать химическую войну, но Советы на провокацию не поддались.


6. Настроение в части у большинства предположительно плохое, так как войско в своей основной массе необучено и продовольственное снабжение недостаточное

7. Впечатление о ведении боя и воздействии оружия со стороны немцев:   Правда полностью на стороне немцев. Перебежчик считает, что мы ведем войну за закон и освобождение от большевистского гнета, а Советы натравливают свой народ на войну за евреев. Немецких гранатометов, самолетов, танков и пулеметов боятся больше всего

Ответные меры русских:  в качестве ответной меры политруки извратили моральное воздействие наших успехов в Крыму и под Харьковом

8. Важные сведения о складах боеприпасов, местонахождении штабов, намерениях противника, стягивании войск, укреплениях и т.д   Штаб 108-й сд в лесу северно-западнее (?) Юрятино. Крайняя нехватка боеприпасов и топлива. Последнее подвозится на передовую на лошадях. Западнее Бригорово (перекресток Почтовая улица – железная дорога) оборудованы новые позиции. Там же видел и противотанковую пушку.

9 Важные сведения общего порядка (экономика, пропаганда, настроения в стране и т.д.)   В Мытищи и Подлипки под Москвой находится по 1 аэродрому. В обоих городах находятся запасные войска, в Мытищах, кроме этого, танковые соединения.
Положение с пополнением тяжелое. С апреля призываются и женщины. Под Уварово О. видел женщину у пулемета с четвертной установкой (легкий пулемет, видимо? – Т.)
Пропаганда: немецкие листовки воздействуют хорошо, но красноармейцы не полностью убеждены в победе немцев, поэтому перебегать будут поодиночке. Многие ожидают немецкой атаки, чтобы затем сдаться в плен. То, что с перебежчиками обращаются лучше, известно не всем. Об аграрном указе ничего не слышал.
Сельское хозяйство.: за русской линией поля засеиваются в незначительном объеме. Вблизи фронта у крестьян вообще нет картошки на посадку. Крайняя нехватка лошадей.
Перебежчик производит впечатление очень неглупого человека, однако в 108-й дивизии он недавно и сделать дальнейших важных заявлений не может.
Записан

Nick-69

  • Новичок
  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 0
Положение с пополнением тяжелое. С апреля призываются и женщины. Под Уварово О. видел женщину у пулемета с четвертной установкой (легкий пулемет, видимо? – Т.)


Уважаемая Татьяна Николаевна!
Скорее всего, имелось в виду вот это:
Записан

Tanjuka

  • Новичок
  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3 997
  • Секэй Татьяна Николаевна
Уважаемый Роман Михайлович,

спасибо, что обратили внимание на мой скромный вопрос в скобках. А как этот агрегат называется по-русски? В немецком тексте Vierl.(ing) M.G.;  если верить моему словарю, то это "четырехствольная установка", но в немецком про пулемет речь. Так что в моем переводе женщина оказалась за "пулеметом с четвертной установкой" - мне-то без разницы, мои тексты никто не поправляет)) Так что заглядывайте в тему почаще!

С уважением,
Татьяна
Записан

Nick-69

  • Новичок
  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 0
Благодарю Вас, уважаемая Татьяна Николаевна! А по темам Вашим я давно "ходок"!
Что касается Вашего вопроса, то на фото - счетверенная зенитно-пулеметная установка под пулеметы "Максим" системы Токарева, принятая на вооружение в 1931 г. Укороченный обиходный вариант названия - счетверенный пулемет "Максим". 
Записан

Леонид

  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 239
    • WWW
Хочу уточнить такой моментик. Цитата: "с) Пополнение состава  25.5. в Уварово прибыло 700 чел. в 206-й зап. сп".

По логике вещей должно быть: "с) Пополнение состава  25.5. в Уварово прибыло 700 чел.  ИЗ  206-й зап. сп".
Записан
Бои под Звенигородом http://www.kainsksib.ru/123/index.php?showtopic=2900

Tanjuka

  • Новичок
  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3 997
  • Секэй Татьяна Николаевна
Хочу уточнить такой моментик. Цитата: "с) Пополнение состава  25.5. в Уварово прибыло 700 чел. в 206-й зап. сп".

По логике вещей должно быть: "с) Пополнение состава  25.5. в Уварово прибыло 700 чел.  ИЗ  206-й зап. сп".

Вы правы, там у меня ошибка. Спасибо!
Записан

Леонид

  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 239
    • WWW
Записан
Бои под Звенигородом http://www.kainsksib.ru/123/index.php?showtopic=2900

начкар@

  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 17 478
  • Сергей Сергеевич (nachkar)
№ 49.2.

вероятно

Номер записи    578949468
Фамилия   Аббазов
Имя   Кафас
Отчество   Гафарович
Дата рождения   __.__.1904
Место рождения   Татарская АССР, Дрожжановский р-н, д. Верх.-Каракитьян
Дата и место призыва   
Причина выбытия   попал в плен (освобожден)
Источники информации   ГА Республики Татарстан

Записан

Леонид

  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 239
    • WWW
Записан
Бои под Звенигородом http://www.kainsksib.ru/123/index.php?showtopic=2900

Леонид

  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 239
    • WWW
Записан
Бои под Звенигородом http://www.kainsksib.ru/123/index.php?showtopic=2900

Леонид

  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 239
    • WWW
Записан
Бои под Звенигородом http://www.kainsksib.ru/123/index.php?showtopic=2900

Tanjuka

  • Новичок
  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3 997
  • Секэй Татьяна Николаевна
ДОПРОС № 49

 3 перебежчика к 195-му пп

1. Личные данные

а) Звание стрелки имя Голубев С.И. 1907 г.р., Абасов К.Г. 1904 г.р., Бадишаев М., 1912 г.р.

b) Место рождения  Можайск и Татарская АССР  национальность 1 русский, 2 татарина

c) Гражданская профессия электромонтер и корзинщики/колхозники

d) Военная подготовка 2 и 5 мес. обучения пехотному делу в 175-м зап. сп в Кунцево и в 11-м зап. сп в …..  не могу прочитать  - Т . (западнее Казани), и в 369-м зап. сп

e) взят в плен/ перебежал Время 7.6. в 16.00 Место южнее Курьяново

f) Последняя воинская часть 444-й сп (108-я сд), 2-й бат-н, 4-я рота

g) Имя командира дивизии  неизвестно


2. Данные о боевом использовании дивизии

a) Время и место формирования (если известно, из каких народностей)  неизвестно

b) Структура (номера полков) неизвестно

c) Путь во время боевого использования неизвестен

d) Задание на момент пленения оборона. 4-я рота (2-й бат-н 444-й сп) в 1 км восточнее Курьяново на опушке леса между ручьем и почтовой дорогой


3. Данные о численном составе дивизии

а) Первоначальный численный состав (рота, полк, дивизия) на 8 мая 1942 г. в 4-й роте 2-го бат-на предположительно 40 человек

b) Потери (когда, где, сколько) непригодные сведения

с) Пополнение состава 8.5.42 из 11-го зап. сп 500-600 чел. на фронт, 450-540 чел, 50-60. Про обучение неизвестно. Национальности: русские 25%, татары 25%, мордва 25%, чуваши 25%

d) Численный состав на момент пленения 4-я рота (2-й бат-н 444-й сп): 20 чел. (??)
(перепутали взвод с ротой?)

e) Возрастной состав: 5 чел. младше 35, 15 старше 35, 50% русские, 50% мордва

f) Состав по степени боевой подготовки (сколько офицеров и унтер-офицеров, кол-во обученных и необученных среди рядовых): непригодные сведения. Рядовой состав обучался большей частью недолго
 
4. Вооружение и снаряжение дивизии (в особенности оснащение тяжелыми орудиями):  в роте 6 легких пулеметов, приписан 1 тяжелый пулемет. Дальнейшие сведения для использования непригодны

5. Средства газовой защиты в воинской части: дня 2-3 назад противогазовое снаряжение доукомплектовали. Противогазы у всех. Со стороны немцев ожидают газовых атак


6. Настроение в части вследствие недостаточного продовольственного снабжения подавленное. Представители других национальностей неохотно сражаются за интересы большевиков

7. Впечатление о ведении боя и воздействии оружия со стороны немцев:   -

Ответные меры русских:  -

8. Важные сведения о складах боеприпасов, местонахождении штабов, намерениях противника, стягивании войск, укреплениях и т.д  непригодные сведения


9 Важные сведения общего порядка (экономика, пропаганда, настроения в стране и т.д.)   
Аграрный указ знаком, желают освобождения от колхозной системы. Общение с перебежчиками сильно затруднено, так как оба татарина очень плохо говорят по-русски и эти люди  плохо обучены военному делу. Перебежавший русский произвел впечатление недалекого и глуповатого человека.
Записан

Tanjuka

  • Новичок
  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3 997
  • Секэй Татьяна Николаевна
ДОПРОС № 50

 1 перебежчик к 195-му пп

1. Личные данные

а) Звание стрелок имя Мусаев А. год рождения 1906

b) Место рождения Татарская АССР  национальность татарин

c) Гражданская профессия кузнец в колхозе

d) Военная подготовка призван в 1942 в 369-й зап. сп, 28.3. в 444-й сп (108-я сд), 3-й бат-н, 9-ю роту

e) взят в плен/ перебежал Время 8.6 Место у Курьяново

f) Последняя воинская часть 444-й сп (108-я сд), 2-й бат-н, 4-я рота (с 18.5.42)

g) Имя командира дивизии  неизвестно


2. Данные о боевом использовании дивизии

a) Время и место формирования (если известно, из каких народностей)  -

b) Структура (номера полков) -

c) Путь во время боевого использования -

d) Задание на момент пленения оборона

3. Данные о численном составе дивизии

а) Первоначальный численный состав (рота, полк, дивизия) -

b) Потери (когда, где, сколько) -

с) Пополнение состава -

d) Численный состав на момент пленения -

e) Возрастной состав: -

f) Состав по степени боевой подготовки (сколько офицеров и унтер-офицеров, кол-во обученных и необученных среди рядовых): -
 
4. Вооружение и снаряжение дивизии (в особенности оснащение тяжелыми орудиями):  -

5. Средства газовой защиты в воинской части: у каждого 1 противогаз


6. Настроение в части  плохое из-за недостаточного продовольственного снабжения

7. Впечатление о ведении боя и воздействии оружия со стороны немцев:   -

Ответные меры русских:  -

8. Важные сведения о складах боеприпасов, местонахождении штабов, намерениях противника, стягивании войск, укреплениях и т.д  -


9 Важные сведения общего порядка (экономика, пропаганда, настроения в стране и т.д.)   
Допрос провести невозможно, так как перебежчик не говорит по-русски. Почти все внесенные здесь сведения взяты из красноармейской книжки
Записан
Страниц: 1 ... 4 5 6 7 8 [9] 10 11   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »