Виктор Иосифович, здравствуйте!
Записи в ОБД на одного человека.
В ОБД есть немецкая карточка на
1. Алаврин Владимир Кузьмич, 17. 12. 1920
Личный номер военнопленного: 318 – 4 292.
Умер в плену 5. 12. 1941
SVS/001/058-0977520-1899/00000104.jpg
Если посмотреть, то немецкая запись фамилии Alawrin сделана два раза. Второй раз отчетливо, а в первом случае в предполагаемой букве "А" нет поперечной черты и первую запись можно читать как Mawrin (Маврин). То есть, немцы неправильно прочитали запись и это привело к неправильному внесению фамилии в ОБД.
2. Документ послевоенного времени:
Маврин Владимир Кузьмич, 1920, Ларино Петровский р-н Саратовская обл.
Призван 23. VI. 1941 Волжским РВК г. Саратова.
Считать пропавшим без вести 25 сентября 1941
И имеется рукописная приписка: «Учтен вх. 17296 с 47. Умер в плену 5. XII. 41»
Z/006/058-0977521-0019/00000334.jpg (первый в списке)
3. Книга Памяти Саратовской области, т. 10, с. 23 (Волжский р-н г. Саратова»
Маврин Владимир Кузьмич, род. 1920, д. Ларино Петров. р-н. Призван в Сов. Арм. 1941, г. Саратов. Погиб в плену дек. 1941
KPVS/01/KPSaratovskOblTom10/00000025.png
Из дополнений.
Местом службы в карточке записано «348». Это 348 отдельный строительный батальон.
Место смерти тоже указано в карточке – это концентрационный лагерь Гросс-Розен.
Примечание: в Государственном архиве новейшей истории Саратовской области в трофейной картотеке есть документы на военнопленного "Маврин Владимир Кузьмич, род. 1920, Ларино Петровский р-он Саратовская обл. Рядовой, 348 отд. стройбат. Личный номер военнопленного: 318 – 4 292. 17 октября 1941 года из шталага 318 (VIII F), Ламсдорф переведенного в Гросс-Розен".
второй человек.
1. Немецкая карта:
Ойкин Василий Ефимович, 07.04.1921.
место службы: 637 сп.
погиб в плену 14.11.1941
SVS/001/058-0977520-1305/00000128.jpg
2. Ойкин Василий Ефимович, 1921, д. Вязовая Романовский р-н, Саратовская обл.
призван: _.11.1939 Бауманский РВК, Московская обл., г. Москва, Бауманский р-н
Место службы: 2 рота 637 сп 140 сд
Пропал без вести октябрь 1941 (в ОБД почему-то значится "_.11.41")
Z/008/058-0018004-2589/00000257.jpg
3. Книга Памяти Саратовской области Романовский р-н, т. 6, с. 300
"Ойкин Василий Ефимович, род. 1921, д. Вязовая. Призван в Сов. Арм. Баум. РВК. Сержант. Пропал без вести окт. 1941. "
KPVS/01/KPSaratovskOblTom6/00000316.png
третий человек.
1. Немецкая карта:
Перчеников Иван Васильевич, 14.02.1914
место службы: 546 ап.
Личный номер военнопленного: 318 – 5774
Умер в плену 18. 01. 1942
SVS/001/058-0977520-1395/00000025.jpg
[Честно говоря, я вообще не смог бы прочитать немецкую запись этой фамилии - уж как-то лихо она записана. Но здесь переврали немцы и, впоследствии, операторы в ОБД тоже оказались в заблуждении. Поэтому не будь у меня выписки из первоначальной немецкой карточки, то разобраться в этом случае не смог бы]
2. Донесение послевоенного времени от 14.03.1947.
Пятерников Иван Васильевич, 1914, с. Дубовое Духовницкий р-н Саратовская обл.
пропал без вести с авг. 1941
Z/006/058-0977520-0162/00000189.jpg
3. Книга Памяти Саратовской области т. 4. с. 136 (Духовницкий р-н)
"Пятерников Иван Васильевич, род. 1914, с. Дубовое. Сержант, пропал без вести нояб. 1941"
Z/006/058-0977520-0162/00000189.jpg
Дополнение:
место службы "546 ап" - это 546 корпусный артполк 63 стрелкового корпуса.
Примечание: в Государственном архиве новейшей истории Саратовской области в трофейной картотеке есть документы на военнопленного "Пятерников Иван Васильевич, род. 1914, Саратовская обл. Рядовой, 546 ап. Личный номер военнопленного: 318 – 5 774. 17 октября 1941 года из шталага 318 (VIII F), Ламсдорф переведенного в Гросс-Розен".
четвертый человек
1. Немецкая карточка
Лубченков Афанасий Лукьянович, род. ?. 12. 1913
место службы: 105 кп
Умер 29 11. 41
Место гибели Гросс-Розен
SVS/003/058-0977521-1310/00000147.jpg
[правильная фамилия Любченко]
2. Донесение о безвозвратных потерях от 01.02.1944
Любченко Афанасий Лукьянович, 1913, Ростовская обл., Боковский р-н, х. Таловка.
место службы: 105 КП 3 эскадрон 52 ОКД
нет связи с июля 1941
считать пропавшим без вести с августа 1941
Z/003/058-0018002-0038/00000129.jpg
(в списке № 13)
3. Книга Памяти Ростовская область. Том 12, с. 424
Любченко Афанасий Лукьянович, ряд. пропал б/в 08. 1941г.
KPVS/01/KPRostovOblTom12/00000441.png
Боюсь, что этот список по уточнению фамилий погибших в Гросс-Розене будет продолжаться. Что-то слишком много получается искажений, словно кто-то полуграмотный карточки переписывал.
Здесь вот какое получается предположение. Первоначально все эти военнопленные находились в шталаге 318 (VIII F), Ламсдорф. Потом двумя эшелонами их, около 2.500 человек, перевели в концлагерь СС Гросс-Розен. Но не как узников, а как отдельную большую рабочую команду.
Так вот в Ламсдорфе все личные карты заполнялись полностью с указанием ближайших родственников. А все документы, которые есть в ОБД по Гросс-Розену - это уже дубликат личной карты. А при массовом переписывании естественное состояние, когда у писаря устает рука и теряется четкость почерка. Или он просто не понимает того набора букв, который записывает в фамилии.
Одно могу сказать определенно, что если бы у меня не было номеров военнопленных по записи в Ламсдорфе с правильной и четко записанной фамилией, то здесь сопоставить разные записи в ОБД не смог бы.