Для контраста размещенной выше информации о "соплеменных батальонах" - данные финского историка о поведении в плену советских диверсантов эстонского происхождения - Ханса Кару и Арона Тауба:
Фотографии расстрела захваченного на Ханко 17.07.1941 советского десантника (в английском переводе – «шпиона/лазутчика»):
...
Удалось ли кому-либо из историков разведки КБФ за прошедшие со времени публикации четыре года определить, кого же казнили финны 17.07.1941 в «секторе Ханко»?
Поскольку были серьезные возражение против "диверсионного" происхождения этого пленного, начали отработку ВВС-овской версии. За дополнительной инфой обратились к известному финскому историку ВВС Карлу Геусту. Коллеге под ником МРК с форумов Авиабазы удалось получить от К.-Ф.Геуста следующие разъяснения:
The photo you sent me is Nr. 25930 of the photo archive of the Finnish army
("SA-kuva"), and was taken 17.7.1941 on the Hanko sector (most probably in
Karjaa). The person is Estonian Viktor Osipovich Feigin (born 27.6.1910 in
Pskov), who was arrested 20 km from Salo on 1. July 1941 after his parachute
jump the night before (or 30 June 1941). Feigin was sentenced to detah as a
spy or terrorist - at the same time over 30 kg of explosives was dropped by
another parachute. Feigin´s task was to destroy the Salo-Karjaa railway. In
the same night several other Estonian-born "desants " were dropped in
southern Finland (eg. Hans Karu, Aron Taub and Russian Viktor Lebedev),
which were all similarly arrested and executed.
Feigin told when questioned that he had got primary flight training
(including shturman and gunner training) in Osoaviachim. About 27 June he
was drafted to 2nd escadrille/58 AP, and was given naval aviation uniform
(without ranks). At night 30 June he was flown to Finland in a 2-motor
aircraft (SB?), but could not tell anything about the crew. Feigin was
questioned repeatedly 2.-11.7.1941, may be also later.
Уроженец Пскова Виктор Осипович Фейгин перед расстрелом:
Фотографии расстрела захваченного на Ханко 17.07.1941 советского десантника (в английском переводе – «шпиона/лазутчика»):
http://nocandoo.servebeer.com/temp/suomisodassa/suomisodassa.htm
Подпись: Suomalaiset upseerit keskustelivat venäläisdesantin kanssa Hangon lohkolla 17.7. 1941. Desantti nauroi viimeiselle toivomukselleen. Hänet teloitettiin kuvan ottamisen jälkeen./Финские офицеры пытались слелать опрос захваченного 17.7. 1941 русского десантника. Десантник только рассмеялся в ответ. После этого он был казнен
http://nocandoo.servebeer.com/temp/suomisodassa/suomisodassa.htm
Подпись: Kuvan takana lukee "Desantin kuolemantuomio"/Фото было названо "Смертный приговор десантнику".
Еще одно фото этого же неизвестного советского разведчика («шпиона/лазутчика» - «russian spy/infiltrator») было опубликовано 19.11.2006 в газете "Helsingin Sanomat":
Photo: TUHKA/PUOLUSTUSVOIMAT
Подпись: "The text on the reverse notes that the Russian is laughing at his "last request"/Текст на обратной стороне отмечает, что смех русского человека вызван вопросом о его "последней просьбе".
http://www.hs.fi/english/article/Too+awful+an+image+of+war/1135223124092
Автор
Тема: Финский плен: расстрел советского участника разведгруппы (Прочитано 1941 раз)