По необъяснимым обстоятельствам (согласно приведенного Вами немецкого источника) настораживает крайне высокопоразительная смертность среди руководства Btl ("gestorben", "gestorben" usw.). По аналогии такие же высокие потери Landesschu:tzen могли быть характерны и для рядовых его членов, nicht wahr? Тогда и становится возможным его комплектование за счет предателей.
Уважаемый Геннадий,
документ, о котором мы ведем речь, называется "Приговор земельного суда Ганновера от 27.06.1968 г". Обвиняются двое из 783-го батальона. А умершие руководители (вот их имена:
General Feichtmeier
General der Luftwaffe Kitzinger
Oberstleutnant Hiltrup
Hauptmann Kugler
Hauptmann Kirchhoff
Hauptmann Frank
Oberleutnant Baron) умерли, вполне возможно, уже после войны, т.е. их не было в живых в момент судебного процесса. То есть версия с предателями этими умершими немецкими офицерами пока не подтверждается.
Что касается тюрьмы, то это может быть ассоциативная связь с Todesmeldung именно наемников, погибших (их трое, если мне не изменяет память) от руки некоего Haeftling-а.
Про тюрьму в Кировограде говорится в магистерской работе, о которой писалось выше в этой теме. Вот оглавление этой работы:
http://www.grin.com/e-book/59141/massensterben-und-massenvernichtung-das-stalag-305-in-der-ukraine-1941-1944Перевожу вот эту выдержку из оглавления:
5.1 Die Organisation von Stalag 305 ... 27
5.1.1 Das Hauptlager ... 27
5.1.2 Die Außenlager ... 27
a. Gefängnis Kirowograd ... 27
b. Adabasch ... 27
5.1. Организация шталага 305 ...27
5.1.1 Основной лагерь ... 27
5.1.2 Филиал ... 27
a. Тюрьма Кировоград ... 27
b. Адабаш ... 27