Здравствуйте, Валерий!
1. Проверьте, правильно ли записан номер полевой почты. Проверять по призывникам этого же военкомата - в какие части они попадали в одно время с Афанасием Александровичем. Возможно, одна цифирка неправильна.
2. Возможно, полевая почта записана правильно. Но в ответе из ЦАМО забыли написать (они и не напишут), какие платёжные ведомости они проверяли, нет ли там больших пропусков? Платёжки были отдельные на каждую роту, либо батальон. И вряд ли там "Полное собрание", в "финансовой" папке 385-го стрелкового полка моего деда эти платёжки и аттестаты лежат нерассортированной кучей. Написано: "полевая почта 1857 литера в/3". Я бы предположил, что это третий батальон "третьего" полка дивизии. В документах дивизии при перечислении полков, при назначении каждому полку своей задачи в приказах, полки всегда перечисляются в одной последовательности.
3. В/ч 4200... Пишут: Военный трибунал 62 ск расформирован 01.09.41. Но, если всё-таки окажется, что он действовал и в 42-м, то есть вероятность, что Афанасий Александрович пропал без вести, находясь под арестом. Ищите в ОБД другие документы по этой в/ч 4200, поймёте, что это за часть и когда действовала.
Удачи!