А как можно понять вот эти сообщения из ОБД "Мемориал" о узниках лагеря № 3 Индепенденца, имею ввиду места захоронений с. Березино, с. Тарутино и госпиталь № 128
Фамилия Крисареский
Имя Иван
Отчество
Дата рождения/Возраст __.__.1918
Место рождения Вармиш, Талечипру
Лагерь лаг. 3 Индепенденца, Румыния, Ковурлуй уезд
Судьба погиб в плену
Воинское звание красноармеец
Дата смерти 02.10.1941
Место захоронения Румыния, Килия уезд, с. Березина
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 1607
Номер донесения 7032
Тип донесения Донесения о военнопленных
Дата донесения 17.01.1945
Название части союз. контр. комиссия в Румынии
http://www.obd-memorial.ru/memoria....e6aa1d9 Фамилия Крисаресский
Имя Иван
Отчество Николаевич
Дата рождения/Возраст __.__.1918
Место рождения Вормиш
Судьба погиб в плену
Дата смерти 30.09.1941
Место захоронения Румыния
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 1623
Номер донесения 141187
Тип донесения Донесения о военнопленных
Дата донесения 19.09.1945
Название части Союзная контрольная комиссия в Румынии
Выписка о смерти (умер в военном госпитале №128, Березино)
Фамилия Дубалский
Имя Иван
Отчество
Дата рождения/Возраст __.__.1911
Место рождения г. Стародуб
Лагерь лаг. 3 Индепенденца, Румыния, Ковурлуй уезд
Судьба погиб в плену
Дата смерти 20.09.1941
Место захоронения Румыния, Килия уезд, с. Березина
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 1607
Номер донесения 7032
Тип донесения Донесения о военнопленных
Дата донесения 17.01.1945
Название части союз. контр. комиссия в Румынии
http://www.obd-memorial.ru/memoria....e6aa1d9 Выписка о смерти (умер в военном госпитале №128, Березино)
Коваленко
Имя Павел
Отчество Данилович
Дата рождения/Возраст __.__.1911
Лагерь лаг. 3 Индепенденца, Румыния, Ковурлуй уезд
Судьба погиб в плену
Воинское звание красноармеец
Дата смерти 30.11.1941
Место захоронения Румыния, Килия Ноуэ уезд, с. Тарутино
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 1607
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=66643822 Информация о военнопленном
Фамилия Саленко
Имя Павел
Отчество Феодорович
Дата рождения/Возраст __.__.1908
Место рождения Кировоград, Залемти
Лагерь лаг. 3 Индепенденца, Румыния, Ковурлуй уезд
Судьба погиб в плену
Воинское звание красноармеец
Дата смерти 02.01.1942
Место захоронения Румыния, Килия Ноуэ уезд, с. Тарутино
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 1607
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=66643829 Информация о военнопленном
Фамилия Кратковский
Имя Георгий
Отчество Прокопович
Дата рождения/Возраст __.__.1900
Место рождения Одесса, г. Очаков
Лагерь лаг. 3 Индепенденца, Румыния, Ковурлуй уезд
Судьба погиб в плену
Воинское звание красноармеец
Дата смерти 22.02.1942
Место захоронения Румыния, Килия уезд, с. Тарутино
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 1607
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=66643855Эти населенные пункты относятся к нынешнему Тарутинскому району Одесской области. По всей вероятности эти и другие возможные лица из числа военнопленных этого лагеря значаться для родных как пропавшие безвести.
Уважаемые форумчане, знающие румынский язык! Помогите установить военнопленных из этого лагеря, которые погибли и похоронены в населенных пунктах Березино, Тарутино и их места захоронений, для продолжения работы по увековечению этих имен и поиску родных.
