Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда
Войти

[Василиса]

Здравствуйте все! Третий год работаю над Книгой памяти погибших земляков - уроженцев Васильевского сельского поселения Шуйского района Ивановской области. В моей базе данных их более 900. Основной материал собран, но нужна некоторая помощь для уточнения мест захоронения, хотя бы в географическом плане.
1.Кучин Михаил Александрович 1914 д.Б-Середнево рядовой умер от ран 28.01.1942 пох.г.Васлуй, Румыния. И это лишь из КП Ив.обл.т.5. В ОБД О нём не нашла ничего!
2.Степанов Виктор Сергеевич 1910 д.Пшеничново призван в г.Иваново. Сержант 27 минбр. 5Гв.АСДП 251 мин.п. Убит 03.09.1944 Пох.д.Драгословени Румыния. В КП "г.Фокшаны"
Пожалуйста, очень надеюсь.

[Родионова Галина]

1.Кучин Михаил Александрович 1914 д.Б-Середнево рядовой умер от ран 28.01.1942 пох.г.Васлуй, Румыния. И это лишь из КП Ив.обл.т.5. В ОБД О нём не нашла ничего!

1942- ой год - мог ли Кучин похоронен  в Румынии?
Только в том случае, если попал в плен, будучи раненым, и умер от ран в госпитале.
Надо поискать среди пленных...

[Владимир-Архивариус]

Эт-точно.
Не мог.

Там погиб Кучник.

Номер записи    566644190
Фамилия   Кучник
Имя   Михаил
Дата рождения   __.__.1910
Место рождения   Запорожье, Онисхов
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   погиб в плену
Дата выбытия   28.01.1942
Первичное место захоронения   Румыния, Васлуйский р-н, с. Васлуй
Дополнительная информация   лаг. 4 Васлуй, Румыния, Васлуй уезд
Источники информации   ЦАМО

Не думаю, что ивановский.

[Владимир-Архивариус]

Должен поправить.
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/007/058-0018003-1607/00000173.jpg&id=66644180&id=66644180&id1=0f7c62592a5708f38b32cdd1ac2c29c9
В списке на румынском фамилия точно не Кучник.

[Владимир-Архивариус]

Мои скромные познания в румынском дают Кугин.
Так и есть
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/007/058-0018003-1624/00000006.jpg&id=66709037&id=66709037&id1=16507cf65aca6a009054103c66562207
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/005/058-0018003-0509/00000030.jpg&id=57954025&id=57954025&id1=4c52fe2c8ca59d94700d6cb49d457ca0

[Родионова Галина]

Вот ещё один вариант.
Но с явно искажённой фамилией:
Номер записи    262027567
Фамилия   Кучхиу
Имя   Михаил
Дата смерти   __.__.1942
Страна захоронения   Румыния
Место захоронения   Васлуй уезд, г. Васлуй, воинское кладбище
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=%D0%97%D0%B0%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F2/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B0_004/0086/155_%D0%A0%D1%83%D0%BC%D1%8B%D0%BD%D0%B8%D1%8F/00000307.jpg&id=262027566&id=262027566&id1=a28cf1f4d14434de7ce8d10d67f6a3d8

[начкар@]

еще вариант - Кудин

http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/008/058-0977528-0162/00000336.JPG&id=68585680&id=68585680&id1=20ba098b50de00967cd9f041acb0833c

какой док первичен?

[Владимир-Архивариус]

Да, Сергей Сергеевич, Вы "правее" всех.
Здесь
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/006/058-0977520-0928/00000062.jpg&id=65205200&id=65205200&id1=215386589bb04874f462b3e721965785
Кудина искали после войны.
Город Орехов.
Жена Мария Даниловна.
Мать в румынском документе Варвара.

[Родионова Галина]

Да, Сергей Сергеевич, Вы "правее" всех.
Здесь
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/006/058-0977520-0928/00000062.jpg&id=65205200&id=65205200&id1=215386589bb04874f462b3e721965785
Кудина искали после войны.
Город Орехов.
Жена Мария Даниловна.
Мать в румынском документе Варвара.

Но у Кудина отчество Семёнович, Запорожская область.
Разыскиваемый же Кучин Михаил Александрович, Ивановская область
так что это наверняка не он.

Но все же на всякий случай Василисе нужно проверить по именам родственников.

[Родионова Галина]

2.Степанов Виктор Сергеевич 1910 д.Пшеничново призван в г.Иваново. Сержант 27 минбр. 5Гв.АСДП 251 мин.п. Убит 03.09.1944 Пох.д.Драгословени Румыния. В КП "г.Фокшаны"
Пожалуйста, очень надеюсь.

Номер записи    54224672
Фамилия   Степанов
Имя   Виктор
Отчество   Сергеевич
Дата рождения   __.__.1910
Место рождения   Ивановская обл., Шуйский р-н, д. Пшеничная
Дата и место призыва   __.__.1941, Ленинский РВК, Ивановская обл., г. Иваново, Ленинский р-н
Последнее место службы   27 мин. Бр. 5 Гв. АСДП РГК 251 мин. полк
Воинское звание   сержант
Причина выбытия   убит
Дата выбытия   03.09.1944
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   18002
Номер дела источника информации   951
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/003/058-0018002-0951/00000287.jpg&id=54224667&id=54224667&id1=99dedbff9d1e51927c28e2c11e72124c

В Документе ясно написано - место захоронения Драгословени (рум.Dragosloveni).

Dragosloveni, jud.Vrancea, Romania

Карта - гугл см.здесь:
http://maps.google.ru/maps?q=dragosloveni+romania&hl=ru&ie=UTF8&ll=45.561179,27.079239&spn=0.35095,0.594635&sll=55.354135,40.297852&sspn=37.084086,76.113281&hnear=Dragosloveni,+%D0%A0%D1%83%D0%BC%D1%8B%D0%BD%D0%B8%D1%8F&t=m&z=11

[Родионова Галина]

Почему в КП указано место захоронения г.Фокшаны?
Возможно (скорее всего), что было перезахоронение.
Вскоре после войны прошли мероприятия по укрупнению воинских захоронений,
как на территории СССР, так и зарубежом.
Для Драгословени ближайший крупный населённый пункт - это город Фокшаны. туда и перенесли.

[Василиса]

Спасибо.

[lola]

Василиса, если можно, посоветую Вам  проверить списки в оригинале на румынском языке из Васлуй, ссылку на которую дал господин Владимир-Архивариус выше: http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/007/058-0018003-1607/00000173.jpg&id=66644180&id=66644180&id1=0f7c62592a5708f38b32cdd1ac2c29c9
Ищите не в  переводе на русский язык, а в оригинале печатными буквами. Как уже правильно перевели CUGHIN -это Кугин. А Вам нужно искать CUCIN - так правилно по-румынски будет писаться фамилия Кучин.