1) Не что-то похожее, а, согласно данным Цесисского РВК, именно в Аугшлигатне В.М. Восков и значится перезахороненным (отчество "Степанович", скорее всего, ошибка переписчиков, такого бойца по ОБД не видно). И его имя есть на памятных плитах. Причем, упомянут он дважды. В одном случае, правда, с неверным званием и месяцем гибели. Но ошибки на памятных плитах - это, к сожалению, настолько обыденное дело, что мы уже давно не удивляемся этому. Хотя, конечно, для роственников это всегда шок.
2) Вскоре после войны начался процесс укрупнения воинских захоронений (вплоть до конца 80-х). Причем, в ряде случаев перезахоронения проходили дважды и даже трижды. Поэтому, конечно, совсем не обязательно, что его дочь посетила именно Аугшлигатне - она могла быть и в другом месте, где до этого был перезахоронен В.М. Восков, если его перезахоранивали несколько раз.
3) На мемориалах время от времени проходят ремонты и даже реконструкции. Поэтому ваша родственница могла 20 лет назад видеть одно, а сейчас мемориал выглядет уже иначе.
4) Аугшлигатне всего в 10 км от Сигулды. Так что вполне рядом. Тем более, что писари далеко не всегда были знакомы с прибалтийской географией и могли помимо места захоронения ориентироваться на главный населенный пукт, который был указан на топографической карте (и совершенно не обязательно, что те входили в одну и ту же административную единицу).
5) Теперь по хутору Богас (Богос быть не может, противоречит латышской грамматике). Упомянутые в донесении также Гаранчи и Лусари находятся аккурат северо-западнее Аугшлигатне (в 5 и 2,5 км соотвественно). Кстати, на латвийской довоенной топокарте они также находятся на карте "Сигулда" - хотя и расположены рядом с Аугшлигатне, которое уже на соседней топокарте. Нурмижи и Карли из того же донесения также недалеко от Аугшлигатне. А вот хутора Богас я не нашел. Есть только Бигас в 5,8 км севернее Аугшлигатне. Но, может, просто у меня недостаточно подробная карта. Есть еще, кстати, хутор Гобас аккурат посередине между Аугшлигатне и Сигулдой. И Божи (Бозис) - в 11 км северо-восточнее, между Цесисом и Карли.
