Очередное письмо-запрос, сделав немалый круг, дошло до нас!
На этот раз, нам его переслали наши "оранжевые" немецкие коллеги из VBGO:
Sehr geehrte Damen und Herren,
eine Bekannte aus Russland hat die Bitte an mich herangetragen, für Sie nach Ihrem im 2. Weltkrieg in Deutschland gefallenen Vater zu suchen; ich erhielt folgenden Brief:
Sehr geehrte Damen und Herren!
Ich wende mich mit folgender Bitte an Sie :
Nach der vor kurzem erfolgten Offenlegung militärischer Dokumente fand ich die Information, daß mein Vater Фролов Михаил Сергеевич ( Frolov Michail Sergeevitsch ) geb. 1910, im 2.
Weltkrieg am 25. April 1945 in Zahna bzw. Zinna (Zahna oder Zinna ist nicht klar) gefallen ist und in einem Massengrab dort beerdigt worden sein soll.
Meine Bitte besteht darin, daß sie ein Foto machen von diesem Massengrab und wenn möglich von der Namensliste der darin Beerdigten, auf der der Name meines Vaters lesbar ist.
Ich war 1 1/2 Jahre alt, als mein Vater an die Front ging. ( Juni 1941 ) Mit meinen 75 Jahren habe ich nicht mehr die Möglichkeit selbst zu ihm an sein Grab zu kommen.
Aber ein Foto von diesem Ort zu haben, ist ein großer Traum von mir und wäre eine Erinnerung für meine Kinder und Enkel.
In Hoffnung auf die Erfüllung meiner Bitte und mit Verehrung Nina Panasuk
Würden Sie mir bitte mitteilen, wo Herr Frolov Michail Sergeevitsch beerdigt ist, damit ich für Frau Panasuk dort hin fahren kann und ein Bild für Sie machen kann.
Vielen Dank für Ihre Mühe.
Mit freundlichen Grüßen
Jürgen Hinrichsen
Фамилия Фролов
Имя Михаил
Отчество Сергеевич
Дата рождения/Возраст __.__.1910
Место рождения Орловская обл., Елецкий р-н, д. Созикино
Дата и место призыва 27.06.1941, Елецкий РВК, Орловская обл., Елецкий р-н
Последнее место службы 27 СК
Воинское звание рядовой
Причина выбытия умер
Дата выбытия 25.04.1945
Первичное место захоронения Германия, Саксония, г. Цана, юго-восточная окраина, около кладбища, братская могила
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 880
https://obd-memorial.ru/memorial/fullimage?id=4784624&id1=7759cd1cf63dc04a1c68a9ba05c26a1b&path=VS/002/058-0018003-0880/00000015.jpg
Автор
Тема: ряд. Фролов Михаил Сергеевич, 1910 - 25.04.1945, Цана (Прочитано 1454 раз)