Сомнений в том,что это один и тот же человек нет. Наши переводчики ПК 1 немного недопереводили адрес ближайших родственников - там указан не Барнаульский район, а Барнаульский округ, район Ребриха. А ближайшая родственница по советским документам - Аписия Иллар. (видимо Илларионовна), в немецких - Анисья (Анисия, что более правильно чем Аписия я думаю) Л. (видимо Ларионовна (Ларион-Илларион)