Уважаемый Юрий Петрович!
Вы абсолютно правы - в различных изданиях мемуаров Вершигоры есть отдельная глава под названием "Разгром флотилии" (пишу по памяти), где автор описывает, как ковпаковцы артиллерией с берега потопили несколько немецких речных судов на Нижней Припяти.
После боя они поднимались на них, а на пароходе смогле захватить судовые документы, из которых стало ясно его немецкое назване - "Хоффнунг". Советские послевоенные судоподъёмные документы подтверждают факт нахождения его "рэка" на том самом месте и описывают его подъём и дальнейшие работы по судну (кстати, мне удалось установить его происхождение - это был бывший "поляк" под именем "Надзея" - то есть немцы просто перевели его название на свой язык). Более интересно, что потопили ковпаковцы из боевых единиц, но 100% идентификации, к сожалению, пока я не добился...
С уважением - К.Б.Стрельбицкий