Здравствуйте, Леонид и KUYZA,
Думаю, Михаил обрадуется новым участникам темы - не со мной же все время разговаривать. На Вашем сообщении, Леонид, мне бы хотелось остановиться подольше. Как слегка знающему немецкий язык человеку мне, конечно же, известно, что Ритмейстер может быть не только фамилией, но и званием. Логичнее всего предполагать в военных документах именно второе. Но за моими сообщениями всегда стоят какие-то рассуждения. Конечно же, они могут быть ошибочными, и мнение свое я поменяю, если Вы предоставите убедительные примеры. Называя Ритмейстер фамилией, я руководствовалась описанием должности первого офицера штаба, который должен был быть подполковником или майором, и который являлся непосредственным начальником остальных офицеров штаба
http://de.wikipedia.org/wiki/Erster_GeneralstabsoffizierРотмистр, то есть офицер кавалерии со званием, эквивалентным капитану, не кажется мне подходящим для этого лицом. А i.V. здесь, наверное, не in Vertretung, а in Vollmacht, то есть у этого человека есть полномочия писать в первой строчке "За штаб дивизии" и ставить свою подпись.
Вот это были мои соображения. Так как военная тема, мягко говоря, не совсем моя, то я могу допустить, что мое богатое воображение притянуло все за уши и я неправа. В этом случае жду Вашего ответа.
С уважением,
Татьяна
