Перейти в ОБД "Мемориал" »

Форум Поисковых Движений

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Расширенный поиск  

Новости:

Автор Тема: Гражданский с острова Эзель  (Прочитано 798 раз)

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 865
  • Skype: g_kushelev
Гражданский с острова Эзель
« : 10 Декабря 2010, 14:01:46 »
Гражданский с острова Эзель.
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=72212000
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen

Sobkor

  • Новичок
  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 61 145
  • Ржевцев Юрий Петрович
Записан

исСЛЕДОВАТЕЛЬ

  • Модератор
  • Участник
  • ****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 39 483
  • Константин Борисович Стрельбицкий
Re: Гражданский с острова Эзель
« Reply #2 : 10 Декабря 2010, 17:25:06 »
Уважаемые коллеги!
За этого "цивилиста" - отдельное спасибо! До сих пор в этой теме у нас был только один гражданский военнопленный с Монзунда - вольнонаёмный техник-гидрометеоролог Гидрометеослужбы Гидрографического отдела КБФ Иван Филиппович Петров.
С нынешним - вопрос посложнее. То, что он по своему статусу тоже фактически являлся вольнанаёмным служащим, сомнения не вызывает. Но где именно он "вольнонаёмно служил"? Учитывая не просто его гражданскую профессию - столяр, а именно её "внутреннюю специализацию", указанную по-немецки в карточке. В принципе, и "Schreiner", и "Tischler" рекомендуется переводить одинаково - как "столяр". Но у второго немецкого слова есть значение, точный русский эквивалент которого мне сейчас на ум не приходит - оно означает "столяр, занимающийся изготовлением шкафов, ящиков, ларей, сундуков, гробов". Ну не военным гробовщиком же его называть!
И второй вопрос. Я.С.Камышев родился в 1898 году. С какого года его "разряд" стали призывать из запаса я с ходу не вспомню, но, очевидно, что и он "вне поля зрения" советских военных властей на Эзеле не должен был остаться. Например, всех ленинградских заводских рабочих, к началу войны "доводивших до ума" береговую артиллерию БОБР КБФ на Моонзунде, назад не отпустили, а сразу же организованно мобилизовали (с переодеванием в морскую форму и с присвоением воинских званий) на те самые береговые батареи, на которых они работали. Но это всё так - "мысли по поводу"...
С уважением - К.Б.Стрельбицкий
Записан
"Я не мальчик, чтобы в архивы ходить!" © А.Б.Широкорад.
Значит я - МАЛЬЧИК!!!
Страниц: [1]   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »