Сделаю уточнение принципиального характера: речь идёт именно о 39-й армии (2-го формирования)...
Юрий Петрович, давайте уточним термины.
Штрафные роты входили в состав именно армий, а он менялся довольно часто - начиная от рот и заканчивая дивизиями и корпусами - это , скажем так, обыденное дело.
А вот и менно Полевые Управления конкретной армии могли иметь несколько формирований.
Но, по моим данным, Полевое Управление конкретно 39 Армии было сформировано единожды 22 декабря 1941 г.и других форирований не имело. Конечно, сесть такой момент - ПУ 2 формирования 58 Армии при расформировании обращено на укомплектование ПУ 39 Армии после известных событий летом 1942 подо Ржевом....
Но вряд ли стоит относить это событие ко 2-му формированию.
Я могу согласится, что например, в ПУ Армии входил батальон охраны ПУ армии, но что бы штрафная рота...
И если дело касается, принципиальности то концовка , с моей точки зрения ,лучше должна выглядеть так - (ПУ 2-го формирования).