Поездка в г.Нойбранденбург 24.01.2011В полдень прибыли с "берлинским тимуровцем" Hans-Ulrich Leps в Rathaus Neubrandenburg.
На дверях кабинета 214 прикреплена бирка:
Stadt Neubrandenburg
Fachbereich Stadtplanung, Umwelt, Wirtschaft und Soziales
Untere Denkmalschutzbehörde
Dr. Harry Schulz Доктор Шульц - человек приятный в общении, неравнодушный к истории и, что очень важно для нас, принимающий близко к сердцу судьбы погибших советских военнопленных...
Коментарии основных тем разговора:1. История кладбища военнопленных так же неоднозначна, как и истории судеб военопленных там погребенных.
- Только к 30.12.1949 было поручено УСВА земли Мекленбург оборудовать кладбище военнопленных, потому что "
...данное кладбище выпало из числа предназначенных к оборудованию, согласно приказа СВАГ N 0289 1947г., по видимому потому, что с 1945 по март 1948г. лагерь Фюнфайхен использовался для содержания немецких военных преступников и доступ к кладбищу был запрещен... (ГАРФ: ф.7317, оп.20, д.152 (лл.300-301);
- в конце 50-х годов городской управой было решено на месте кладбища военнопленных создать мемориал;
- строительство мемориала продолжалось с 1957 по 1962г.(северное и южное кладбища интернированных немцев были по политико-идеологическим причинам "забыты");
- в этоже время был построен небольшой домик для персонала, в обязанности которого входил уход за мемориалом;
- в связи с тем, что мемориал находился в закрытой военной зоне, что осложняло его посещение и уход за ним, городская управа приняла решение передать осенью 1969г. территорию мемориала NVA (Национальной Народной Армии);
- мемориал пришел в запущеное состояние: домик персонала развалился, башня пришла в негодность и использовалась военными в учебных целях и т.д., что вызывало активные протесты музея и учреждения по охране исторических памятников (Denkmalpflege);
- в 1984г. мемориал был занесен в реестр исторических объектов города Нойбранденбург под N4;
- в 1986г. городская управа организовывает "Рабочую группу Мемориал Фюнфайхен" с участием военных, которые тут же предложили останки погибших военнопленных перенести на городское кладбище в восточной части города, а само место кладбища военнопленных обозначить одним камнем-памятником. Но эта идея
(к нашему счастью!) не была реализованна, так же как решение военного командования NVA перенять ремонт и содержание мемориала;
- весной 1990г. два работника музея г.Нойбранденбург на прилегающей к мемориалу территории (Mühlenholz) нашли могилы погибших немцев в лагере НКВД N9. Эта находка привела к большой общественной дискуссии и позволила впервые открыто говорить (читай, помянуть) о погибших;
- в 1991г. бывшими немецкими заключенными лагеря НКВД N9 и их родственниками была создана "Рабочая группа Фюнфайхен" ("Arbeitsgemeinschaft Fünfeichen")$
- в апреле 1990г. городской совет принял "Генеральный план по реконструкции мемориала Фюефайхен и для исторической доработке истории бывшего лагеря военнопленных 1941-1945 и лагеря интернированных немцев 1945-1948";
- до 1993г. работы по реконструкции мемориала были завершены в той форме, что мы имеем на сегодняшний день.
(выше мной был использовал свободный перевод частей из научной работы доктора Шульц)
2. Доктор Шульц был так любезен, что разрешил опубликовать текст своей научной работы:
Dr. Harry Schulz "Gedenkstätte Fünfeichen. Denkmalpflegerische Zielstellung". 18.03.2010 http://i024.radikal.ru/1101/59/73d5bec87ea4.jpghttp://i012.radikal.ru/1101/dd/92d2a7b1a5f5.jpghttp://s006.radikal.ru/i214/1101/8b/dc472a46ad85.jpghttp://i058.radikal.ru/1101/9c/48cfdd8d4521.jpghttp://i057.radikal.ru/1101/f4/38a4dddddc8b.jpghttp://s004.radikal.ru/i208/1101/1a/6e23b81dea81.jpghttp://s44.radikal.ru/i105/1101/ae/12d8d6ec3eb4.jpg3. Мемориал больше не отвечает требованиям "сегодняшнего дня" ни по своему техническому состоянию, ни по морально-этическим требованиям. Поэтому решено его реконструировать с обновлением и добавлением разъяснительного материала в виде стендов, указателей и т.д.
4. Первым пунктом в плане реконструкции значится "точное установление расположения братских и одиночных могил" для того, чтобы ЧЕТКО знать и обозначить их месторасположения (огородить бардюром, в могилы посадить декоративные цветы и т.д.)
На запрос в российский архив был получен ответ, что "никаких документов и планов на кладбище военнопленных не имеем", хотя из письма п-ка Шестакова к Начальнику Управления МВД СВАГ генерал-майору Горохову от 24.12.48 доподлинно известно, что
"...известно, что частям Советской Армии Шталаг 2-А был передан старшим офицером лагеря капитаном Фридрихом Мендель. Им же, якобы, были при этом переданы некоторые архивы, в частности списки о количестве умерших в лагере советских военнопленных..." (ГАРФ: ф.7317, о.17, д.29, лл.238-239)
5. Господин Александр Николаевич Харитонов (Stiftung Sächsische Gedenkstätten zur erinnerung an die Opfer politischer Gewaltherrschaft) передал доктору Шульц список и копии ПК-1 почти 6.000 советских военнопленных, погибших в Шталаг 2-А, который на данный момент обрабатывается и дополняется.
6. Доктор Шульц и его единомышленники в ноябре 2009 сделали пробные раскопки по краю кладбища, для точного установления расположения и количества братских могил.
По предворительным данным, можно сказать, что братские могилы имели глубину 2 метра. ширину 2 метра и расстояние между могилами 1 метр. По продольному срезу земли были четко видны ШЕСТЬ рвов-могил. Длинна и точное количество рвов-могил пока доподлинно не известны.
Назначенная на декабрь радарное исследование кладбища из-за сильнейших снегопадов было перенесено на начало апреля нынешнего года. (Доктор Шульц пообещал пригласить меня на время проведения этих изыскательских работ).
7. Фирме специализирующейся по проектированию мемориалов и разработкой планов реконструкций исторических памятников поручено составить план реконструкции данного мемориала в целом (план ПОКА еще не готов).
Dr.Harry Schulz рассказывает историю мемориального колокола.
Доктор Шульц показывает место, где в ноябре 2009 они делали пробные раскопки.
нам было что обсудить...P.S.Выражаю глубокую признательность Hans-Ulrich Leps за совместную результативную поездку.P.P.S. Выражаю сердечную благодарность Владимиру Николаевичу Синюченко (Wladimir-55) за найденные им в ГАРФ документы по Шталаг 2-А, которые были переданы Доктору Шульц.Огромное спасибо доктору Шульц за выделенное на нас время, за интересное и весьма позновательное общение, а так же за ... вкусный кофе в его кабинете.
