Добрый день уважаемые форумчане,
разыскивая своего безвести пропавшего деда, направил запрос по адресу, указанному на сайте Лагеря 10 В. Вот ответ:
Dear Mr. Vadim Moseev,
thank you very much for your Email. Unfortunately it is not possible for me to give you any informations about your grandfather Alexis Moseeva (Mosjejejew) with the POW-Nr. XB 109 789.
In our archive and database we do not have any entry, neither about the Name nor about the POW-Nr. (dog-tag), the Date of birth or the Date of his arrival in Sandbostel.
I transferred the information you gave me to our database, so that the name of your grandfather is now documented in the Memorial Camp Sandbostel.
Dear Mr. Moseev, I am very sorry, that I am not able to give you more informations. I will send you as attachment two leaflets about the documentation center Sandbostel.
Yours sincerely,
Andreas Ehresmann
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Andreas Ehresmann
Projektkoordinator Stiftung Lager Sandbostel
Leiter Dokumentations- und Gedenkstätte Lager Sandbostel
Greftstr. 5 | 27446 Sandbostel | Tel. 04764-810 520 | Fax. 04764-810 521
вот перевод гуглом:
Уважаемый г-н Вадим Мосеев,
Большое спасибо за ваше письмо. К сожалению, это невозможно для меня, чтобы дать вам какой-либо информации о вашем дед Алексей Moseeva (Mosjejejew) с POW-Nr. ВР 109 789.
В нашем архиве и базы данных у нас нет какой-либо записи, ни о имени, ни о военнопленных-Nr. (Собака-теги), даты рождения или даты его прибытия в Зандбостель.
Я передал информацию, которую вы дали мне в нашу базу данных, так что имя вашего деда в настоящее время описано в Кэмп Мемориал Зандбостель.
Уважаемый г-н Мосеев, мне очень жаль, что я не могу дать вам больше информации. Я пошлю к вам в виде приложения 2 листовки с информацией о центре документации Зандбостель.
С уважением,
Андреас Эресмана
Mobil: 0173-933 59 42 | Mail:
a.ehresmann@stiftung-lager-sandbostel.deВопрос: где храняться карточки военнопленных, которые представленны в этой ветке форума и куда написать запрос.
С уважением,
Вадим