Форум Поисковых Движений

Здравствуйте уважаемые знатоки!

 В Керчи, в штольнях Аджимушкая найден медальон без останков.
Вкладыш сохранился и прочелся без труда:
Гращенков Андрей Сергеевич, 1912 г.р., уроженец Смоленской области,д. Дятловка,Стодолищенский р-н, ст. сержант. Адрес семьи: д. Дятловка, жена Гращенкова Евдокия Ильинична.
В ОБД найдены  карточки военнопленных и наш боец в их числе.
Он указан 1-ым в списке военнопленных.
Помогите пожалуйста перевести на него текст.

С уважением Елена Жилинская.

(http://f13.ifotki.info/org/a4217a5bbd623d1b7ef85520d18e88905b4dad144822306.jpg) (http://ifotki.info/)

Этот документ на румынском, поэтому я бессилен. Но на нашем Форуме есть специалисты по тематике румынского плена...

Здравствуйте.
Был освобожден частями 2 Украинского фронта. Направлен в 39 отдельный полк резерва офицерского состава, призван повторно. Попал во 2 штурмовой батальон. Погиб в Будапеште 14 января 1945. Деревня Дятловка в Хиславичском районе.

(http://i037.radikal.ru/1303/0f/b9841f2dcffa.jpg)

http://podvignaroda.mil.ru/filter/filterimage?path=VS/395/033-0690306-0534%2B012-0533/00000285.jpg&id=43153049&id=43153049&id1=c9cb7598087bd0773784fe96961fa14d

Здравствуйте.
Был освобожден частями 2 Украинского фронта. Направлен в 39 отдельный полк резерва офицерского состава, призван повторно. Попал во 2 штурмовой батальон. Погиб в Будапеште 14 января 1945. Деревня Дятловка в Хиславичском районе.

Здравствуйте!
Хочу сделать уточнение - После освобождения из плена и проверки он был призван 39 ОПРОС и согласно Донесения 297-ой СД - пропал без вести в боях за г.Будапешт район Пешт в январе 1945г. Это Донесение нужно искать по ФИО Кращенков Андрей Сергеевич. Тема медальона Гращенков А.С. открыта также на форуме Солдат.ру Кругловой Н.Ю.

Номер записи    57337920
Фамилия   Кращенков
Имя   Андрей
Отчество   Сергеевич
Дата рождения   __.__.1912
Место рождения   Смоленская обл., Стодолищенский р-н
Дата и место призыва   __.08.1944, 39 ОПРОС
Последнее место службы   ОК 297 сд
Воинское звание   лейтенант
Причина выбытия   пропал без вести
Дата выбытия   14.01.1945
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   33
Номер описи источника информации   11458
Номер дела источника информации   748
http://obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=2d38180c-3dae-4a8e-ad77-7f4e17fb0630

...Помогите пожалуйста перевести текст на нашего бойца...

Перевод
Регистрационные списки на советских военнопленных лагеря №8 Болград, 3-ье территориальная управление.
Матрикулярный номер 4252, порядковый номер 276.
Гращенко Андрей, состояние здоровья - здоров,
сержант, гражданская профессия - хлебороб,
404 СД, 463-ий СП( в номере полка ошибка - правильно: 643-ий СП)
Попал в плен 17 мая 1942 г. г.Керчь.
Дата рождения 22 сентября 1912г.
с.Дратовка(??)
Отец Сергей, мать Матрёна,
Место проживания с.Дятловка, Стодолищенский р-он
=================================
Отметок о переводах в другие лагеря нет и других каких либо особых отметок тоже нет
То есть плен пережил, был освобожден войсками 2-ого Украинского фронта и после проверки пошёл воевать дальше в составе штурмового батальона 297-ой СД.

...
В ОБД найдены  карточки военнопленных и наш боец в их числе.
Он указан 1-ым в списке военнопленных.
...

Уважаемая Елена! название вашей темы "Гращенков Андрей Сергеевич: погиб в румынском плену" - некорректно.
В регистрационном списке в графе с фамилией Гращенко Андрей - отметки о смерти нет.

Здравствуйте! всем спасибо за подсказки.
Про тему на Солдате я знаю, поэтому и обратилась к вам за помощью в переводе, как и просила Круглова Наталья Юрьевна на "Солдате".
Особое спасибо вам, Галина, за перевод текста.
Но хочу заметить, что я не называла свою тему про бойца так, как она сейчас звучит на форуме. Я знаю, что Гращенков А.С. не погиб в плену. Я поместила свое сообщение  в  раздел форума " Поиск сведений об уздниках нацистских лагерей. "Тема называлась: "Экспертный анализ информации о военнопленных".
Позже я обратила внимание, что мое сообщение из этой темы удалено  Админом сайта и перенесено в тему
"Румынский плен" с новым заголовком. Так, что тут моей вины нет.

С уважением Елена Жилинская.

Галина, Вот информация, подтверждающая правоту моих слов.

http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=35240.0;topicseen

Галина, Вот информация, подтверждающая правоту моих слов.

http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=35240.0;topicseen

Здравствуйте, Елена!

 Юрий Петрович поставил вашу тему в более подходящий подфорум. Теперь она  "на месте".

Вы, конечно, обратили внимание на дату в Документе о награждении на Гращенкова А.С., который показал BORUS ( Reply #3). То есть 12 февраля он был точно жив, а Приказ о награждении датирован 6 марта 1945 года! Больше о нём ни в одном Документе в ОБД нет, его нет также и в Книгах Памяти. Поэтому можно предполагать, что он вернулся с фронта.

P.S. С Кругловой Н.Ю. мы пообщались в личке.

Здравствуйте уважаемые Юрий Петрович и Галина!
Благодарю за помощь.
Я вчера сообщила Кругловой Н.Ю. ваши мысли о судьбе бойца и перевод его карточки - военнопленного.
Наталья Юрьевна намерена искать родных Гращенкова Андрея Сергеевича, для передачи им медальона и выяснения всех обстоятельств его боевого пути.

С уважением Елена Жилинская.

Немного о том, как попадали в 2 штурмовой батальон
http://obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/012/033-0594259-0074/00000035.jpg&id=75988066&id=75988066&id1=3d47a9f7cb70900336f655642e5c6112
http://obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/012/033-0594259-0074/00000036.jpg&id=75988068&id=75988068&id1=3ef073ae875b48b28793084f9a424276

Галина, Вот информация, подтверждающая правоту моих слов.
http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=35240.0;topicseen

Тему перемещал и переименовывал я как Администратор...

Цитата: Елена 1956 от 02 Марта 2013, 00:55:57

Галина, Вот информация, подтверждающая правоту моих слов.
http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=35240.0;topicseen

Тему перемещал и переименовывал я как Администратор...

Юрий Петрович,
исходя из анализа наградного и донесения о  БВП  с упоминанием Кращенкова тему корректнее переместить в подраздел:
06а-Ударно-штурмовые в/ч 2-го Украинского фронта

Многоуважаемый Анатолий Иванович, спасибо за проделанный анализ!

Вы, конечно, обратили внимание на дату в Документе о награждении на Гращенкова А.С., который показал BORUS ( Reply #3). То есть 12 февраля он был точно жив, а Приказ о награждении датирован 6 марта 1945 года! Больше о нём ни в одном Документе в ОБД нет, его нет также и в Книгах Памяти. Поэтому можно предполагать, что он вернулся с фронта.

P.S. С Кругловой Н.Ю. мы пообщались в личке.

Галина, скорее всего дело обстояло следующим образом.
Лейтенант Гращенков Андрей Сергеевич после освобождения из румынского плена и проверки был направлен для дальнейшего прохождения в/службы в 39 отдельный полк резерва офицерского состава (опрос) 2 Украинского фронта. В дальнейшем попал в состав одного из офицерских штурмовых батальонов(скорее всего второго), формировавшихся из числа офицеров, побывавших в румынском плену.
  По донесению ОК 297 сд 14 января 1945 г. пропал без вести
( http://www.obd-memorial.ru/memorial/fullimage?id=57337903&id1=c754870bc3dd45bee2741e8c21686571&path=Z/004/033-0011458-0748/00000294.jpg).
 Затем каким-то образом оказался в составе 1059 сп этой же дивизии и приказом командира 1059 сп от 06.03.1945 г. № 033н  был награжден медалью "За отвагу", как рядовой, автоматчик 7 стрелковой роты 3 стрелкового батальона 1059  стрелкового полка.
 Правда в 39 опрос не может быть"призван" рядовой... Но детали превращения офицера -штурмовика в рядового бойца теперь уже не выяснишь...