Перейти в ОБД "Мемориал" »

Форум Поисковых Движений

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Расширенный поиск  

Новости:

Автор Тема: Нужна помощь в переводе лагерных карт уроженцев Колоярского округа Вольского р  (Прочитано 70892 раз)

ларина

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 200
Спасибо всем большое за отклики.
« Последнее редактирование: 04 Сентября 2010, 15:44:53 от ларина »
Записан

ларина

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 200
Я работаю в школе. Мы с ребятами всю Книгу Памяти нашего села провели через германский сайт dokst.ru и кроме записанных 4 в КП погибших в плену обнаружили еще 18 человек. У 4 военнопленных еще живы сыновья и нам бы хотелось им рассказать о судьбе их отцов. А у остальных мы пока будем искать родственников, я думаю помогут, обратимся в газету. А фото военнопленного с карточки можно отдельно найти?
Записан

АПО Память

  • Администратор
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 22 711
  • Будаев Александр Валерьевич
    • WWW
Здравствуйте, мне посоветовали обратиться на этот форум с переводом карточек военнопленных. Как мне их вам отправить?

Здравствуйте Ирина
Если эти материалы виде архивных справок и фото
преобразуйте их в электронный вид и размещайте на форуме


Коллега, мы уже утомились разъяснять, что фотойлы следует размещать на любом доступном Вам Интернет-ресурсе, а у нас - ссылки, которые в свою очередь следует "распаковывать" через опцию "Вставить изображение" функции "Предварительный просмотр". Очень удобен, к слову, для этих целей http://www.radikal.ru/

Если в чем-то возникнуть сложности наши контактные данные:
236040, г. Калининград, Ленинский проспект, 1/3. тел/факс: 8 (4012) 53-60-88
e-mail:  may1945-pobeda@yandex.ru,
Записан
С уважением,  Александр

pogranec

  • Гость
Здравствуйте Ирина!
Хорошо бы было, если Вы еще сообщили здесь на форуме название Вашего села, указали район и область!
И, если можно, укажите какие-нибудь координаты для связи с вами (телефон, адрес или е-майл).
Неудобно как-то писать письма "на деревню дедушке"...
С уважением, Виктор Юрьевич.
Записан

ларина

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 200
Александр Валерьевич, спасибо за отклик! Мы еще новички, и времени не хватает, но в любую свободную минуту, мы с ребятами работаем. Возникгут вопросы мы обязательно к вам обратимся.  Спасибо!
Записан

ларина

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 200
Виктор Юрьевич, мы живем в Саратовской области, Вольский район, с. Колояр. е-майл:larina_may@mail.ru
Записан

ларина

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 200
Аринин Иван Григорьевич
« Reply #6 : 01 Сентября 2010, 15:35:54 »
Помогите с переводом карточек военнопленных. Сыновья 4-х из военнопленных нашего села живы, хочется им рассказать о судьбе их отцов. Остальных родственников будем искать. Мы из Колоярской средней школы Вольского района Саратовской области. Год назад создали поисковый отряд. В планах создать Книгу Памяти своего села, ищем тех кого вообще нет в Книге Памяти, захоронения. Но основная работа по военнопленным.
Номер записи    60724541
Фамилия   Аринин
Имя   Иван
Отчество   Григорьевич
Дата рождения   __.__.1911
Дата и место призыва   25.07.1941 Черкасский РВК, Саратовская обл., Черкасский р-н
Последнее место службы   п/п 261
Воинское звание   сержант
Причина выбытия   погиб в плену
Дата выбытия   16.12.1941
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977520
Номер дела источника информации   398



Номер записи    300120253
Фамилия   Аринин
Имя   Иван
Отчество   Григорьевич
Дата рождения   __.__.1911
Место рождения   Саратовская обл.
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   22543
Дата пленения   19.08.1941
Место пленения   Жлобин
Лагерь   шталаг XI D (321)
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   16.12.1941
Место захоронения   Оербке
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977520
Номер дела источника информации   1628

Не получается вставить карточку военнопленного...
Записан

ларина

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 200
Не получается загрузить карточки военнопленных. В одной теме я вставила данные на одного нашего земляка, пока ищем 4-х, а всего их 22 человека. В Книге Памяти записаны всего 4, мы нашли еще 18, значит всего 22 наших односельчанина погибли в плену. А может и еще есть, больше половины наших односельчан записанных в книге памяти - пропали без вести, 18 мы нашли, а где остальные лежат, душа болит. Хотя я живу в этом селе всего 7 лет.

Сводная информация о человеке
Номер записи    60724541
Фамилия   Аринин
Имя   Иван
Отчество   Григорьевич
Дата рождения   __.__.1911
Дата и место призыва   25.07.1941 Черкасский РВК, Саратовская обл., Черкасский р-н
Последнее место службы   п/п 261
Воинское звание   сержант
Причина выбытия   погиб в плену
Дата выбытия   16.12.1941
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977520
Номер дела источника информации   398


Информация о военнопленном
Номер записи    300120253
Фамилия   Аринин
Имя   Иван
Отчество   Григорьевич
Дата рождения   __.__.1911
Место рождения   Саратовская обл.
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   22543
Дата пленения   19.08.1941
Место пленения   Жлобин
Лагерь   шталаг XI D (321)
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   16.12.1941
Место захоронения   Оербке
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977520
Номер дела источника информации   1628

Сводная информация о человеке
Номер записи    67896398
Фамилия   Сафронов
Имя   Петр
Отчество   Григорьевич
Место рождения   Украинская ССР, Харьковская обл., Барвенковский р-н, Курульский с/с
Дата и место призыва   06.08.1941 Барвенковский РВК, Украинская ССР, Харьковская обл., Барвенковский р-н
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   пропал без вести
Дата выбытия   __.__.1943
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   18004
Номер дела источника информации   1289

Информация о военнопленном
   Номер записи    300828179
Фамилия   Сафронов
Имя   Петр
Отчество   Григорьевич
Дата рождения   __.03.1914
Место рождения   район Барвенково, Пашково
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   93118
Дата пленения   23.07.1942
Место пленения   Ростов
Лагерь   шталаг VI K (326)
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   09.02.1943
Место захоронения   Больхен
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977521
Номер дела источника информации   2114

Сафронов не уроженец нашего села, его сын с матерью были эвакуированы, но сын до сих пор живет в селе и когда ребята с анкетой по жителям села ходили он им и рассказал. Когда мы принесли ему карточку военнопленного он плакал.

Сводная информация о человеке
Номер записи 64656485
Фамилия Буслаев
Имя Тихон
Отчество Иванович
Дата рождения 1913
Дата и место призыва 04.08. 1941 Балтайский РВК, Саратовская область, Балтайский р-н
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия пропал без вести
Дата выбытия _.12.1941
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   18004
Номер дела источника информации   313

Информация о военнопленном
Номер записи    300587263
Фамилия   Буслаев
Имя   Тихон
Отчество   Иванович
Дата рождения   16.04.1913
Воинское звание   солдат (рядовой)
Дата пленения   19.08.1941
Место пленения    Вязьма
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   30.01.1942
Место захоронения   Молодечно
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977521
Номер дела источника информации   1253

Если мы правильно нашли -Молодечно это в Беларуссии, там был шталаг 342

Сводная информация о человеке
Номер записи    57681507
Фамилия   Андреев
Имя   Дмитрий
Отчество   Маркелович
Дата рождения   __.__.1916
Место рождения Саратовская область, Черкасский р-н, с. Кашлейка
Дата и место призыва   10.06.1940 Черкасский РВК, Саратовская обл., Черкасский р-н
Последнее место службы   п/п 1470
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   погиб в плену
Дата выбытия   _.08.1942
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   18004
Номер дела источника информации   268


Информация о военнопленном
Номер записи    300440123
Фамилия   Андреев
Имя   Дмитрий
Отчество   Маркелович
Дата рождения   22.04.1905
Место рождения   Саратовская обл.
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер    44660
Дата пленения   19.05.1942
Место пленения    Керчь
Лагерь   шталаг VI K (326)
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   20.06.1943
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977520
Номер дела источника информации   2802
Будем благодарны за информацию. Начался учебный год, думаю ребята тоже будут выходить на форумы. Вплотную занимаемся военнопленными с мая этого года.

Записан

МОРЗЕ

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 2 752

Номер записи    60724541
Фамилия   Аринин
Имя   Иван
Отчество   Григорьевич
Дата рождения   __.__.1911
Дата и место призыва   25.07.1941 Черкасский РВК, Саратовская обл., Черкасский р-н
Последнее место службы   п/п 261
Воинское звание   сержант
Причина выбытия   погиб в плену
Дата выбытия   16.12.1941
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977520
Номер дела источника информации   398



Номер записи    300120253
Фамилия   Аринин
Имя   Иван
Отчество   Григорьевич
Дата рождения   __.__.1911
Место рождения   Саратовская обл.
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   22543
Дата пленения   19.08.1941
Место пленения   Жлобин
Лагерь   шталаг XI D (321)
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   16.12.1941
Место захоронения   Оербке
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977520
Номер дела источника информации   1628

Не получается вставить карточку военнопленного...



http://obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300120252

« Последнее редактирование: 07 Сентября 2010, 10:54:31 от МОРЗЕ »
Записан
С уважением, РАХМАНОВА Анна Ахмедовна, Таллинн

МОРЗЕ

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 2 752


Сводная информация о человеке
Номер записи    57681507
Фамилия   Андреев
Имя   Дмитрий
Отчество   Маркелович
Дата рождения   __.__.1916
Место рождения Саратовская область, Черкасский р-н, с. Кашлейка
Дата и место призыва   10.06.1940 Черкасский РВК, Саратовская обл., Черкасский р-н
Последнее место службы   п/п 1470
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   погиб в плену
Дата выбытия   _.08.1942
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   18004
Номер дела источника информации   268


Информация о военнопленном
Номер записи    300440123
Фамилия   Андреев
Имя   Дмитрий
Отчество   Маркелович
Дата рождения   22.04.1905
Место рождения   Саратовская обл.
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер    44660
Дата пленения   19.05.1942
Место пленения    Керчь
Лагерь   шталаг VI K (326)
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   20.06.1943
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977520
Номер дела источника информации   2802






http://obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300440122
« Последнее редактирование: 01 Сентября 2010, 18:18:11 от МОРЗЕ »
Записан
С уважением, РАХМАНОВА Анна Ахмедовна, Таллинн

МОРЗЕ

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 2 752


Сводная информация о человеке
Номер записи 64656485
Фамилия Буслаев
Имя Тихон
Отчество Иванович
Дата рождения 1913
Дата и место призыва 04.08. 1941 Балтайский РВК, Саратовская область, Балтайский р-н
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия пропал без вести
Дата выбытия _.12.1941
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   18004
Номер дела источника информации   313

Информация о военнопленном
Номер записи    300587263
Фамилия   Буслаев
Имя   Тихон
Отчество   Иванович
Дата рождения   16.04.1913
Воинское звание   солдат (рядовой)
Дата пленения   19.08.1941
Место пленения    Вязьма
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   30.01.1942
Место захоронения   Молодечно
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977521
Номер дела источника информации   1253

Если мы правильно нашли -Молодечно это в Беларуссии, там был шталаг 342




http://obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300587262

о лагере

http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=2873.15

«Шталаг 342» г.Молодечно (у северо-восточной части города) Белорусь
На территории «Шталаг 342»уничтожили более чем 33 тысячи военнопленных и мирных жителей.

Расположенный в Молодечно «Шталаг-342»  действовал до июля 1944 года, когда был освобождён город от немецко-фашистских захватчиков.

В «Шталаг-342», созданном в самом начале Великой Отечественной войны, закончили свой жизненный путь 33150 советских военнопленных. Ленинград и Москва, Новосибирск и Куйбышев, Одесса и Киев, Башкирия и Азербайджан, Казахстан и Узбекистан — вот далеко не полный перечень регионов, откуда призывались в Красную Армию эти люди. Среди уничтоженных в этом концлагере были представители разных союзных республик бывшего СССР. Но умирали они с одной твёрдой верой в победу нашего народа над фашизмом На месте лагеря в память о жертвах фашизма в 1996г. открыт мемориальный комплекс.


http://www.emaps-online.com/rus_win/history/minsk_obl/molodechno/maket-history.shtml
http://www.molodechno.minsk-region.by/ru/po_stranicam?id=2099
http://city.molodechno.by/?op=24
http://photo1.fotodia.ru/2007/08/12/96237_BU9HESwqIZ.jpg
http://img-fotki.yandex.ru/get/27/theotheoria.2f/0_15b37_5911793a_XL
« Последнее редактирование: 01 Сентября 2010, 18:28:50 от МОРЗЕ »
Записан
С уважением, РАХМАНОВА Анна Ахмедовна, Таллинн

МОРЗЕ

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 2 752


Сводная информация о человеке
Номер записи    67896398
Фамилия   Сафронов
Имя   Петр
Отчество   Григорьевич
Место рождения   Украинская ССР, Харьковская обл., Барвенковский р-н, Курульский с/с
Дата и место призыва   06.08.1941 Барвенковский РВК, Украинская ССР, Харьковская обл., Барвенковский р-н
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   пропал без вести
Дата выбытия   __.__.1943
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   18004
Номер дела источника информации   1289

Информация о военнопленном
   Номер записи    300828179
Фамилия   Сафронов
Имя   Петр
Отчество   Григорьевич
Дата рождения   __.03.1914
Место рождения   район Барвенково, Пашково
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   93118
Дата пленения   23.07.1942
Место пленения   Ростов
Лагерь   шталаг VI K (326)
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   09.02.1943
Место захоронения   Больхен
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977521
Номер дела источника информации   2114

Сафронов не уроженец нашего села, его сын с матерью были эвакуированы, но сын до сих пор живет в селе и когда ребята с анкетой по жителям села ходили он им и рассказал. Когда мы принесли ему карточку военнопленного он плакал.





http://obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300828178
http://obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300828180
Записан
С уважением, РАХМАНОВА Анна Ахмедовна, Таллинн

ларина

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 200
Анна Ахмедовна! Огромное вам спасибо от меня , от ребят. Особенно за фотографии. Когда были у сына Аринина, он тоже плакал, рассказывая об отце, но фотографию довоенную не смог найти. Теперь после перевода карточек и поиска места захоронения пусть даже примерного, мы все это ему отнесем, но только конечно с медработником. Спасибо!
А с переводом нам помогут?
Записан

МОРЗЕ

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 2 752
доброе утро.
а вы бы откорректировали название вашей темы, и вместо МЫ С РЕБЯТАМИ всю Книгу Памяти НАШЕГО СЕЛА... написали бы - Нужна помощь в переводе лагерных карт.
и сразу подпишитесь на уведомления-наверху есть кнопка УВЕДОМЛЯТЬ- будете знать о новых откликах.
На форуме есть тема о переводе карт лагерных.Поищите через опцию ПОИСК.
Записан
С уважением, РАХМАНОВА Анна Ахмедовна, Таллинн

МОРЗЕ

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 2 752
Спасибо за помощь, Геннадий Юрьевич.
вы абсолютно правы, нужно искать по другому и мне не следовало так советовать, поиск через поиск не вывел бы на ссылку.

http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=109.2835
Записан
С уважением, РАХМАНОВА Анна Ахмедовна, Таллинн

АПО Память

  • Администратор
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 22 711
  • Будаев Александр Валерьевич
    • WWW
доброе утро.
а вы бы откорректировали название вашей темы, и вместо МЫ С РЕБЯТАМИ всю Книгу Памяти НАШЕГО СЕЛА... написали бы - Нужна помощь в переводе лагерных карт.
и сразу подпишитесь на уведомления-наверху есть кнопка УВЕДОМЛЯТЬ- будете знать о новых откликах.
На форуме есть тема о переводе карт лагерных.Поищите через опцию ПОИСК.

Добрый день коллеги
Анна Ахмедовна, название этой тему откорректировать конечно надо, но не надо Ирину перенацеливать в общую тему "Виктор Черновалов: экспертный анализ..."
В ней будет тяжело ориентироваться в общем потоке ответов.
Достаточно там попросить зайти в эту персональную тему
Записан
С уважением,  Александр

МОРЗЕ

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 2 752
ЗДРАВСТВУЙТЕ. Я это и имела в виду, что Ларина в той теме даст ссылку на эту тему, и если знатоки немецкого языка найдут время, то помогли бы с переводом карт.
Записан
С уважением, РАХМАНОВА Анна Ахмедовна, Таллинн

МОРЗЕ

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 2 752
Это тоже ваш земляк?
Номер записи    70808117
Фамилия   Рябухов
Имя   Григорий
Дата рождения   __.__.1913
Место рождения   Саратовская обл., Черкасский р-н, с. Колояр
Воинское звание   солдат
Лагерный номер   7373
Лагерь   шталаг 352
Судьба   попал в плен
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977532
Номер дела источника информации   93
http://obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=301173204
http://obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=301173205
(тут обратите внимание на дату-тут написано "когда выбыл"- II 1943 (ФЕВРАЛЬ 1943)
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=406169365
м. Скробув Польша
дата смерти 14 12 1942-так в КНИГЕ ПАМЯТИ.


сталаг 352

http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=70808110
Номер записи    406169369
Фамилия   РЯБУХОВ
Имя   Григорий
Дата рождения   __.__.1913
Дата выбытия   14.12.1942
Название источника информации   Книга памяти. Саратовская область. Том 12
Записан
С уважением, РАХМАНОВА Анна Ахмедовна, Таллинн

ларина

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 200
Re: Нужна помощь в переводе лагерных карт...
« Reply #18 : 03 Сентября 2010, 18:32:26 »
Я думаю, да. Спрошу о старожилов. С КП эти тома не работала, мало еще знаю. Спасибо.
Записан

ларина

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 200
Спасибо за основу перевода. А как дальше? К кому обратиться?
И еще есть вопрос. А если человек вернулся домой после плена? Интересуется внук. Он его помнит, ему было 5 лет когда умер его дед. Козлов Василий Филлипович, родился в январе 1909 года. Уроженец с. Шугурово Сосновоборского района Пензенской области. По рассказам дочери из плена его выкупил богатый немец по фамилии Бауэр за то, что он спас ее от удара электричеством.  Где то это можно найти?
Записан
Страниц: [1] 2 3 4 5 6 ... 14   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »