Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда
Войти

[AlterMann]

Привет всем,
на могильном камне есть 4 фамилии, первая Bospopoff Иван рабочий принудительного труда, другие - русские военнопленные первой мировой войны.
На постаменте имя читается плохо.

Крамер - это фамилия семьи из Weilbacher, некоторые члены которой погибли во время Второй мировой войны.
У меня также есть фото на моём Wbseite www.kriegschronik-floersheim.info на странице "Принудительный труд"!

Извините за мой русский, я должен использовать переводчика Google.

привет
Питер


Hallo zusammen,
auf dem Grabstein stehen 4 Namen, der erste ist Iwan Bospopoff ein Zwangsarbeiter, die anderen sind russische Kriegsgefangene aus dem ersten Weltkrieg.
Auf dem Sockel steht ein Name den man schlecht lesen kann.

Die Krämers waren eine Weilbacher Familie, wobei einige Angehörige im zweiten Weltkrieg gefallen sind.
Ich habe auch ein Bild auf meiner Wbseite www.kriegschronik-floersheim.info unter der Seite "Zwangsarbeiter"!

Entschuldigt bitte mein russisch, ich muss den Google Übersetzer benutzen.

Gruss
Peter

[Геннадий Кушелев]

Hallo Peter!
Петер, поздравляем тебя с регистрацией и сердечно приветствуем на нашем форуме!
Спасибо за твою работу по увековечиванию имён русских в Германии.
Vielen Dank!
Priwet,
Gennadij

[AlterMann]

Привет Геннадий,
Я до сих пор испытывают трудности с индексом в форуме, но я собираюсь так медленно чисто работать.

Однажды я сел список смертей принудительные работы были использованы в Flörsheim.
Priwet
Peter

Hallo Gennadi,
ich habe zwar noch Schwierigkeiten mit der Übersicht hier im Forum, aber ich werde mich so langsam rein Arbeiten.
Unten habe ich mal eine Liste eingestellt mit Sterbefällen von Zwangsarbeiter die in Flörsheim eingesetzt waren.
Priwet
Peter

                                               Sterbefälle
Nachname   Vorname   Geburtsdatum   Geburtsort                         Todesdatum
            
Bospopoff    Iwan           01.01.1890     Pakroosks/Sibierien          25.08.1941
Jutkiewios    Josef           23.10.1917            Wilna/Litauen                  22.02.1942
Sochatschuk Andrei   10.04.1908           Dunawitz/Russland          26.08.1942
Miloschin      Valentin   10.04.1908           Krasnodar/Krim                  20.10.1942
Tribowa*    Tanja   08.12.1943           Mainz                                  01.05.1944
Muchin    Iwan           12.09.1890           Tschenwinschnikowo
                                                        Gebiet Jaroslaskoje           14.09.1944
Melnischenko* Wladimir    07.03.1944     Flörsheim/Main                   25.09.1944
Surmanowoz Lorenz    26.07.1906     Sul Kreis Buogoro/Polen           13.01.1945
Kravtschuk* Nina            07.10.1944           Alzey                                   26.02.1945
Swierczynaski Stefan   10.03.1923           Pruszno Kreis Sierads/Polen   15.07.1945

*Kinder von Zwangsarbeiterinnen (дети "принудительных работниц")

[начкар@]

Miloschin      Valentin   10.04.1908           Krasnodar/Krim                  20.10.1942

Номер записи    78411162
Фамилия   Милошин
Имя   Валентин
Дата рождения   10.04.1908
Место рождения   Краснодарский край
Причина выбытия   погиб в плену
Дата выбытия   20.10.1942
Первичное место захоронения   Германия, округ Висбаден, Флерштайм
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/058-A-0064238-0001/00000277.JPG&id=78411138&id=78411138&id1=6c43e62aa741fa5c1eac2a940a1013da

[AlterMann]

Добрый день,

Я понимаю, это правильно, Miloschin Валентин родился в Краснодаре 10.04.1908 / Крым, не был "рабочим принудительного труд, но был русским военнопленным!
Вопрос, он был убит или умер?

Priwet
Peter

Hallo,

verstehe ich das richtig, das Miloschin, Valentin, geboren 10.04.1908 in Krasnodar/Krim kein Zwangsarbeiter war, sondern ein Russischer Kriegsgefangener!
Frage, wurde er getötet oder ist er Verstorben?

Priwet
Peter

[Геннадий Кушелев]

Hallo Peter,

Muchin    Iwan           12.09.1890           Tschenwinschnikowo
                                                        Gebiet Jaroslaskoje           14.09.1944
Номер записи    78415307
Фамилия   Мухин
Имя   Иван
Дата рождения   __.__.1890
Место рождения   Ярославская обл., Ченишниково
Причина выбытия   погиб в плену
Дата выбытия   14.09.1944
Первичное место захоронения   Германия, Земля Гессен, р. Рейн, Висбаден
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   A-64238
Номер дела источника информации   1
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=a0b1e41e-8924-4621-b4cc-abf8a3ee4464
№ 996.

[AlterMann]

Привет Геннадий,

эти документы очень интересны для меня, я собираюсь что-то изменить в своем рассказе об этих людях.
Спасибо!

Priwet
Питер

Hallo Gennadij,

diese Dokumente sind hochinteressant für mich, ich werde die Angaben in meiner Chronik zu diesen Männern ändern.
Danke!

Priwet
Peter

[AlterMann]

Добрый день,

Существует более подробную информацию о Мухин, Иван и Miloshin, Валентина?
Возможно, последняя воинская часть, места содержания под стражей или другой информации!

Priwet
Peter

Hallo,

gibt es weitere Informationen zu Mukhin, Iwan und Miloshin,Valentine?
Vielleicht die letzte militärischen Einheit, Ort der Gefangennahme oder sonstige Informationen!

Gruß
Peter

[Геннадий Кушелев]

Hallo,

gibt es weitere Informationen zu Mukhin, Iwan...
Vielleicht die letzte militärischen Einheit, Ort der Gefangennahme oder sonstige Informationen!

Hallo Peter!
Leider gibt es keine andere  Informationen zu diesem Soldat in http://www.obd-memorial.ru/.
Vielleicht war er kein Eingezogen, sondern freiwillige oder der Arbeiter im Bau- (Arbeits-) Btl im Westen der UdSSR bis 22. Juni 1941 J. Dort war er gefangen.

Здравствуй, Петер!
К сожалению, больше нет информации об этом русском солдате.
Возможно, что он был не не мобилизованный, а доброволец или рабочий (Arbeitersoldat) строй- (рабочего)
 батальона, возводивших укрепления на западной границе СССР в июне 1941 года. Там и мог попасть в плен.

Mit freundliche Gruesse
Gennadij

[AlterMann]

Привет Геннадий,

У меня вопрос, что люди были убиты (проклятие), или они умерли от непосильного труда?

спасибо
Питер

Hallo Gennadij,

ich habe noch eine Frage, wurden die Personen getötet (Fluch) oder sind sie verstorben (Erschöpfung)?

Danke
Peter

[Геннадий Кушелев]

... ich habe noch eine Frage, wurden die Personen getötet (Fluch)...

Hallo Peter,
du meinst, das sie waren auf der Flucht getoetet?
Das kenne Ich nicht. Vll.
Priwet,
Gennadij

[AlterMann]

Добрый день,

У меня есть два дополнения (информации), чтобы люди!

Мухин, Иван
Причина смерти: сердечный приступ

Miloschin, Валентин
Причина смерти: При пересечении железнодорожных путей записаны поезда

С уважением Петр




Hallo,

ich habe hier zwei Ergänzungen (Infos)zu den Personen!

Muchin, Iwan
Todesursache: Herzinfarkt

Miloschin, Valentin
Todesursache: Beim Überschreiten der Bahngleise von einem Zug erfasst

Grüsse Peter