Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда
Войти

[надежда тамбовцева]

Уважаемые эксперты помогите, разрешить мои сомнения в переводе надписи на карточке военнопленного

http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=272211669&page=2

OKW-Befehl zwecks Auslieferung an die Gestapo aus der Kriegs. Entlassen

Нужно читать как
 «Освобожден из плена Командованием Вооруженными Силами Германии для экстрадиции в гестапо»
 или
 «Освобожден из плена Командованием Вооруженными Силами Германии для экстрадиции в гестапо и направлен в лагерь  Ордруф»  Ohrdruf (также известный как "Kriegsgef.lager")

[Сергей Кудрявцев]

Простите, но где Вы нашли в записи Ордруф?

[Сергей Кудрявцев]

И слова "экстрадиция" в этой фразе тоже нет.
А вообще подробнее вот здесь: http://www.dokst.ru/node/1167/