Уважаемый Вадим!
Со сканом значительно удобнее. По крайней мере, теперь понятно, что Вы неправильно выразились, упомянув о "поперечной полосе",- она диагональная. Нигде никаких разъяснений, кроме немецкого сайта, я не встречал. Там, по-моему, говорится, что таким образом гасились карты военнопленных офицеров. Считаю возможным допустить это и в Вашем случае - карта просто "погашена" из-за выбытия/снятия с учета вермахта в связи со смертью военнопленного.
За небольшое время, прошедшее после моего первого ответа Вам в "свете вновь выявившихся обстоятельств" можно предположить, что более поздняя дата означает дату обработки карты в WASt. И эта карта хранилась в Германии или в том самом ВАСт, либо еще в каком-то учреждении, куда ее идентичный лагерному экземпляр отсылался. Об этом говорит и "идеальное", по выражению филателистов, состояние карты. Нет никакого сравнения с , как правило, мятыми и неопрятными картами аналогичного образца, размещенными в ОБД.
