Доброй ночи, Ильнур!
Крюково:

Откройте ссылку -
эта же карта, но
удобней можно двигать, увеличивать и уменьшать:
(уменьшите , найдите на северо-западе Витебск, потом найдите это место на нужной Вам карте)
http://www.etomesto.ru/view.php?map=belarus_rkka&key=1&x=30.458824&y=55.005751Крюково найдёте в середине карты.
Оперсводка 338 сд за 16.01.1941
Здесь упоминаются населенные пункты , которые на карте расположены рядом с
Крюково:

Понимаю так, что д.Крюково находилась на территории:
Крынковского сельсовета
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D1%8B%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82 - здесь и сегодня существуют Высочаны, Загоряны, Черкасы, Добрино.....
Этот сельсовет входит в Лиозненский район Витебской области:
http://liozno.vitebsk-region.gov.by/ru/vlast/sovetyЗдесь есть информация, как найти руководство сельсовета д.Крынки.
В Беларуси хорошие люди и серьёзно относятся к событиям связанным с последней войной.
Уверен, что помогут и возможно, что-то подскажут.
На сайте есть раздел фотографии , там есть фото связанное с возложением венков.
А может стоит позвонить и руководству района, кто-то в районе обязательно отвечает за состояние захоронений.
Вполне может быть , что было перезахоронение из д.Крюково в другое место.
P.S. Кстати : http://www.pomnite-nas.ru/mshow.php?f_ISO=BY&f_KID=301&f_RID=422&f_CID=&f_StreetMonument=&f_MonumentTypeID=&f_text=&f_AuthorMonument=&f_ConditionID=&f_DtInsert=''Кликните'' на первую верхнюю фотографию - посмотрите сколько фамилий на плитах.
Ну и вот в ОБД : https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=261605345&page=1Страна захоронения Беларусь
Регион захоронения Витебская обл.
Номер захоронения в ВМЦ З375-139
Первичное место захоронения Лиозненский р-н, Крынковский с/с, д. Крынки
Состояние захоронения хорошее
Захоронено всего 1946
Захоронено известных 1925
Захоронено неизвестных 21
Кто шефствует над захоронением Крынковская средняя школа
Я не нашел в списке Халиса Зайнагабдиновича , либо он среди неизвестных бойцов , которых здесь 21, либо просто не попал в списки - такое часто бывает.
В списках бойцы погибшие у д.Крюково и из деревень рядом , названия которых есть в Оперсводке за 16.01.1944г. на каждой странице списков этого захоронения.
Соответственно в 1946 году было перезахоронение в одну братскую могилу из могил у деревень близлежащих к д.Крынки.
Мое
частное мнение, что на 99% , Ваш дедушка похоронен в этом месте.
В связи с этим, тем более надо обращаться к местным властям, так как у них может быть
дополнительная документальная информация по погибшим бойцам.
Может на плитах могилы больше известных бойцов , чем в списках ОБД?
Да и местные поисковые отряды работают.
А если нет, то возможно при желании родственников , официально увековечить имя погибшего и добавить его на плиты братской могилы, также внести его имя в Книгу Памяти Беларуси.
В реалиях это не так уж сложно, как правило везде идут на встречу родственникам.
Мысли ''гонять'' перенесли могилу в действительности или нет?
Не надо.В данном случае думаю , что перенесли.
А вообще просто надо жить и верить.
Опять же мое частное мнение.
Удачи Вам.