Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда
Войти

[исСЛЕДОВАТЕЛЬ]

Уважаемые коллеги!
Представляю Вам список имён 29 советских граждан, умерших и похороненных на территории Французской зоны оккупации Германии. В оригинале документ называется
"Список лиц, умерших и похороненных во французской оккупационной зоне". Он был получен от посольства Польши в Париже к 31.04.1946. В оригинале документ даётся в табличной форме, а ниже мной он приводится в изложении:
1. Гук Иван 20.4.21 - 27.6.44, похоронен в окрестностях Гамбурга
2. Дзидзиковский 6.2.17 - 21.2.45, на кладбище Вебенгайм
3. Потяве София 2.2 2.2.46 - 4.2.45, в окрестностях Гамбурга, на кладбтще Обербесб
4. Вояс Иван умер 25.7.44, там же, кладбище Отвайлер
5. Зайцев Трофим 6.2.03 - 18.8.44, там же, кладбище Шифвайлер
6. Иванов Паулина [так в оригинале!] 7.7.24 Смоленск - 4.11.44, там же
7. Сенюков Василий 29.12.07 - 4.11.44, там же
8. Субрицкий Франко 29.12.24 - 30.12.44, там же
9. Лешко Василий 16.9.21 Украина - 18.3.43, протестанское кладбище Отвайер
10. Миколенко София 7.8.26 Полтавская область - 10.7.43, там же
11. Цар Василий 20.2.26 Западная Украина - 7.9.43, католическое кладбище Отвайер
12. Ерьемин Владимир 24.8.27 Москва - 25.12.1943, протестанское кладбище Отвайер
13. Клячков Филипп 10.8.08 - 16.3.44, там же
14. Черенко Дмитрий 21.09.09 Ростовская область, Миллерово - 16.3.44. там же
15. Дадун Владислав 8.2.29 - 16.4.44, там же
16. Плугаторук Петро 27.6.06 - 16.7.44, там же
17. Черепункт Алексей 25.11.23 Куоск - 20.6.44, там же
18. Маркин Дмитрий 26.10.00 Гомельская область - 21.9.44, там же
19. Крайса умер 18.9.44, там же
20. Кубрак (дев.Канишевская) мария 23.3.24 - 29.11.1944, католическое кладбище Отвайер
21. Зинин Фердинанд 3.4.86 Ленинград - 8.12.44, протестантское кладбище Отвайер
22. Пошкавич Владимир - 23.9.26 Могилёвская область - 23.12.1944, там же
23. Марзинсковский Степан 7.5.96 - 26.12.44, там же
24. Муга Альбина 23.11.22 - 25.1.45, там же
25. Дездерьевич Поля 1.10.03 Ворошилов - 25.2.45, там же
26. Смитнов Николай 14.10.88 - 15.3.45, протестантсколе кладбище Отвайер
27. Ришков Григорий 1903 Крым, феодосия - 29.4.45, там же
28. Кучеренко Михаил 1908 Киевская область - 29.4.45, там же
29. Шулев Казимир 30.5.88 - 29.4.45, там же.
Не мог на всякий случай не посмотреть в ОБД "Мемориал", вдруг есть ли там что-либо на моего земляка москвича Владимира Ерёмина 1927 года рождения, хотя знал, что быть ничего не должно - он умер в 16 лет, то есть не был ещё военнослужащим. Конечно, ничего нет...
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

[edelweiss]

Позвольте два замечания к списку:
Гамбург находился в английской зоне оккупации. В Саарланде есть н.п. Оттвайлер, а не Отвайер.

[исСЛЕДОВАТЕЛЬ]

Уважаемая Елена!
Во-первых, не "замечания", а "уточнения" или "комментарии" - речь идёт о тексте архивного документа, а не о моём авторском.
Во-вторых, мне известно, что и сам город Гамбург, и его окрестности являлись английской зоной оккупации. Но ... так сообщили нашим поляки, а наши из Парижа - в Москву.
В-третьих, так как в оригинале документа во всех местах написано "Отвайер", так я и привожу здесь.
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

[Геннадий Кушелев]

Позвольте два замечания к списку:
Гамбург находился в английской зоне оккупации. В Саарланде есть н.п. Оттвайлер, а не Отвайер.

edelweiss, мы не видим Ваших извинений в теме о Глубоком. Когда выставляют в дверь, не надо лезть в окно.
Мадам?

[sander]

Уважаемые коллеги!
Представляю Вам список имён 29 советских граждан, умерших и похороненных на территории Французской зоны оккупации Германии. В оригинале документ называется
"Список лиц, умерших и похороненных во французской оккупационной зоне". Он был получен от посольства Польши в Париже к 31.04.1946. В оригинале документ даётся в табличной форме, а ниже мной он приводится в изложении:
1. Гук Иван 20.4.21 - 27.6.44, похоронен в окрестностях Гамбурга
2. Дзидзиковский 6.2.17 - 21.2.45, на кладбище Вебенгайм
3. Потяве София 2.2 2.2.46 - 4.2.45, в окрестностях Гамбурга, на кладбтще Обербесб
4. Вояс Иван умер 25.7.44, там же, кладбище Отвайлер
5. Зайцев Трофим 6.2.03 - 18.8.44, там же, кладбище Шифвайлер
6. Иванов Паулина [так в оригинале!] 7.7.24 Смоленск - 4.11.44, там же
7. Сенюков Василий 29.12.07 - 4.11.44, там же
8. Субрицкий Франко 29.12.24 - 30.12.44, там же
9. Лешко Василий 16.9.21 Украина - 18.3.43, протестанское кладбище Отвайер
10. Миколенко София 7.8.26 Полтавская область - 10.7.43, там же
11. Цар Василий 20.2.26 Западная Украина - 7.9.43, католическое кладбище Отвайер
12. Ерьемин Владимир 24.8.27 Москва - 25.12.1943, протестанское кладбище Отвайер
13. Клячков Филипп 10.8.08 - 16.3.44, там же
14. Черенко Дмитрий 21.09.09 Ростовская область, Миллерово - 16.3.44. там же
15. Дадун Владислав 8.2.29 - 16.4.44, там же
16. Плугаторук Петро 27.6.06 - 16.7.44, там же
17. Черепункт Алексей 25.11.23 Куоск - 20.6.44, там же
18. Маркин Дмитрий 26.10.00 Гомельская область - 21.9.44, там же
19. Крайса умер 18.9.44, там же
20. Кубрак (дев.Канишевская) мария 23.3.24 - 29.11.1944, католическое кладбище Отвайер
21. Зинин Фердинанд 3.4.86 Ленинград - 8.12.44, протестантское кладбище Отвайер
22. Пошкавич Владимир - 23.9.26 Могилёвская область - 23.12.1944, там же
23. Марзинсковский Степан 7.5.96 - 26.12.44, там же
24. Муга Альбина 23.11.22 - 25.1.45, там же
25. Дездерьевич Поля 1.10.03 Ворошилов - 25.2.45, там же
26. Смитнов Николай 14.10.88 - 15.3.45, протестантсколе кладбище Отвайер
27. Ришков Григорий 1903 Крым, феодосия - 29.4.45, там же
28. Кучеренко Михаил 1908 Киевская область - 29.4.45, там же
29. Шулев Казимир 30.5.88 - 29.4.45, там же.
Не мог на всякий случай не посмотреть в ОБД "Мемориал", вдруг есть ли там что-либо на моего земляка москвича Владимира Ерёмина 1927 года рождения, хотя знал, что быть ничего не должно - он умер в 16 лет, то есть не был ещё военнослужащим. Конечно, ничего нет...
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

Речь идет о Сааре.Хомбург путают с Гамбургом. Вебенхайм сейчас пригород г.Блискастель.Обербесб... Обербексбах(Oberbexbach).В Отвайлере действительно имеются захоронения сов.граждан на катол.и протест.кладбищах.