Перейти в ОБД "Мемориал" »

Форум Поисковых Движений

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Расширенный поиск  

Новости:

Автор Тема: "Список детей, репатриированных из Детского центра Прина в Россию 30.11.1946"  (Прочитано 478 раз)

исСЛЕДОВАТЕЛЬ

  • Модератор
  • Участник
  • ****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 31 597
  • Константин Борисович Стрельбицкий
Уважаемые коллеги!
Мне в руки попал документ на английском языке, озаглавленный "Список детей, репатриированных из Детского центра Прина в Россию 30.11.1946". Копия этого документа была выслана в этом году из Бад-Арользена одной из девочек, упомянутых в нём и, к сожалению, не является полной, а представляет собой только первые два листа документа. Тем не менее я решил опубликовать на нашем Форуме мой перевод имеющегося фрагмента, в котором упомянуты имена 17 детей:

"1. Алексеев Анатолий – род. 16.02.1930, отец – Алексеев Ананий, мать – Смирнова Анастасия, домашний адрес – Калинин, СССР
2. Билецкий Василий – род. 05.09.1944, отец – неизвестен, мать – Билецкая, домашний адрес – Черглодан, Силезия
3. Борисанка Вера – род. 03.03.1944, отец – неизвестен, мать – Борисанка Надя, домашний адрес – Украина
4. Хохлов Станислав – род. 06.09.1944, отец – неизвестен, мать – Хохлова Мария, домашний адрес – неизвестен
5. Дивак Терезия – род. 16.01.1944, отец – неизвестен, мать – Дивак Надя, домашний адрес – неизвестен
6. Дромниця Александр – род. 18.03.1945, отец – неизвестен, мать – Дромниця Густика, домашний адрес – неизвестен
7. Духота Валентин – род. 10.11.1945, отец – Кухустин Григорий, мать – Духота Анна, домашний адрес – неизвестен
8. Федорина Валентина – род. 20.07.1930, отец – Федорин Владимир, мать – Федорина Анна, домашний адрес – Зембина, Россия
9.  Фурман Людвиг –род. 0.12.1943, отец – Фурман Мичеслав, мать – ГолдаеваАлександра, домашний адрес – неизвестен
10. Галкина Эрна – род.17.02.1942, отец – неизвестен, мать – Зеренинко Фёкла, домашний адрес – неизвестен
11. Гейтаенко Валентина – род.17.11.1943, отец – неизвестен, мать – Гейтаенко Валентина, домашний адрес – неизвестен
12. Хохлов Станислав – род. 06.09.1944, отец – неизвестен, мать – неизвестна, домашний адрес – неизвестен
13. Хрустов Николай – род.01.01.1945, отец – Оводов Владимир, мать – Хрустова Мария, домашний адрес – неизвестен
14. Йоно Тереза – род. 15.01.1944, отец – неизвестен, мать – Идна Клара, домашний адрес – неизвестен
15. Гончаров Михаил – род. 15.02.1935, отец – Гончаров Михаил, мать – Гончарова Мария, домашний адрес – Грушева, Россия
16. Гончарова Мария – род. 25.08.1939, отец – Гончаров Михаил, мать – Гончарова Мария, домашний адрес – Славянский район, Советская Украина
17. Колесник Михаил – дата рождения неизвестна, отец - неизвестен, мать - неизвестна, домашний адрес – неизвестен".

На этом доступный мне фрагмент документа оканчивается.
На первом листе документа имеется оттиск печати на английском языке с датой 23.09.1947.
С уважением - К.Б.Стрельбицкий
Записан
"Я не мальчик, чтобы в архивы ходить!" © А.Б.Широкорад.
Значит я - МАЛЬЧИК!!!
Страниц: [1]   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »