Конечно, с мусульманскими именами сложно. Возможно, Фатхул коротко от Фатхуллах.
Как услышали, так и записали. В военный период было простительно. Но то, что сегодня вносят операторы, это ужасно. Создают такие "перлы"! Я уже перестала вносить информацию в раздел "Ошибки ввода на сайте "ПОДВИГ НАРОДА" и "ПАМЯТЬ НАРОДА". Бесполезно!
В документах и у операторов:
Зайдулин Фатхуй ( в другом документе Зайдулин Фатхул)
Красноармеец, __.__.1914Узбекская ССР, г. Наманган , Место службы: 415 сд. Донесение о потерях
Убит 18.12.1942 Смоленская обл., Сычевский р-н, д. Подосиновка, в районе
Кабаев Фотохуй К. ( В другом документе он же Каваев Фотхул)
Дата рождения: __.__.1908
Воинское звание: красноармеец
Военно-пересыльный пункт: 85 зсп 37 зсд
Прибыл в часть: 15.07.1944