Здравствуйте
Во время поисков я наткнулся вот на такой воппрос :
попросили меня найти место захоронения Никулина Константина Степановича
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=56118542Вроде все понятно, но я никак не мог найти 8 км южнее г. Lötzen такой местности "Ридцевен", хотя в донесении привели тоже сххему захоронения :
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=56118513&page=15Пришлость порыться в более старых картах, чем довоенного и военного периода. И вот, что оказалось - в 1927 году немцы переименовали многие топонимы, наверно потому, чтобы уничтожить всякие следы польского языка, которые остались в названиях населенных пунктов, озер итп.
(То же самое сделали на польской территории, которую включили в пределы Третьего рейха после 1939 года - в 1942 г., но не везде успели.)
Таким образом Rydzewen Ридцевен переименовали в Rotwalde Ротвальде . После войны эту деревню обратно переименовали в Rydzewo - Рыдзево ( от названия гриба - rydz это рижик).
Все это видно на приведенных картах :
Карта конца XIX века
Карта 1941 г. :
Если во время наступления на Восточную Пруссию РККА пользовалась картами разных времен, наверно это могло быть было причиной больших трудностей в согласовании боевых операций .
Отсюда вытекает более общий вопрос - как организовали снабжение картами армий при проведении боевых действий уже вне границ СССР. Надеюсь, что сегодня, когда сателитные снимки позвалют прочесь что написали на коробке спичек, такой вопрос уже не является попыткой нарушения государтсвенной тайны или шпионажом
