прочитайте пожалуйста что здесь написано
Теперь все понятно.
Между г. Елгавой и г. Добеле на самом верхнем срезе нашел "Залдату мазмаяс" (подчеркнуто на фрагменте карты). Залдату - это скорее всего "Солдатские", котя солдат на латышском - каравирис...
Мазмаяс дословно переводится как "маленькие домики"...
Участок на латышском - габалс...
Хутор - лауку маяс (дословно - домик в поле)
Хутора -виенсета (дословно - один двор)...
Могу немного ошибаться, (да и гарумзиме над гласной трудно отразить)так как из Латвии уехал 35 лет назад...
В донесении 271 Аошр вместе с х. Солдатские участки упоминается Майсини (Майсани), но их найти не удалось, видимо на соседней верхней карте О-34-119, которой нет...
Попробуйте поискать на современной карте Латвии
http://karta.zl.lv/а также обратиться к Александру Ржавину
http://forum.patriotcenter.ru/index.php?board=51.0