Евгений К. сделал "черновой" вариант перевода одного из приложений
Эрих ГЕССЕ (Erich HESSE)
Издательство: Muster-Schmidt Verlag. Göttingen. Zürich,
2-е переработанное (улучшенное) издание, 1993 г.
стр. 319 – 321
Приложение № 9
Перечень важнейших операций против партизан на оккупированной советской территории в 1942-1944 гг.
Наименование операции Даты проведения Районы Участники
«Болотистая местность» (“Sumpffieber”) 09.02-09.03 1942 Осиповичи 1-я пехотная бригада СС
«Болотный цветок» (“Sumpfblüte”) 06.07-18.07 1942 Борьба с партизанами и подразделениями генерала Белова в районе Дорогобуж, Оссова, юго-восточнее р. Днепр 59-е командование тыла, 221 и 286 дивизии сил охранения, подразделения СВ.
«Северный полюс» (“Nordpol”) 01.08 1942 Севернее Смоленска (ночная операция) Части СС и полиция
«Орел» (“Adler”) 20.07-07.08 1942 Чечевичи Части СС и полиция
«Гриф» (“Greif”) 14.08-20.08 1942 Западнее и южнее дороги Орша – Витебск Части СС, полиция, в т.ч. спецбатальон «Дирлевангер» ("Dirlewanger")
«Северное море» (“Nordsee”) 02-05.09 1942 Восточнее Старый Быхов, южнее Могилев 14-й полк полиции, СС, батальон СС «Дирлевангер» ()
«Регата» (“Regatta”) 03-08.10 1942 Южнее Горки, Рекотка 14-й полк полиции, СС, батальон СС «Дирлевангер» ()
«Карлcбад» (“Karlsbad”) 14-26.10 1942 Севернее дороги Березино - Червень 14-й полк полиции, СС, батальон СС «Дирлевангер» ()
«Мюнхен» (München) Декабрь 1942 Севернее Радошковичи Части СС и полиция
«Нюрнберг» (“Nürnberg”) Декабрь 1942 Восточнее озера Бонин Части СС и полиция
«Гамбург» (“Hamburg”) Декабрь 1942 Слоним Части СС и полиция
«Альтона» (“Altona”) Декабрь 1942 Одновременно с операцией «Гамбург» против партизан, прорвавшихся в южном направлении Части СС и полиция
«Белый медведь» I, II, III (“Eisbär”) янв.-февр. 1943 Лесной массив южнее Брянска, дороги Димитриев-Михайловка Подразделения СВ, группа Рюбзам, милиция Каминского
«Якоб» (“Jakob”) 08-12.01.1943 Севернее Узда (Станыково, Александрово, Усса) Части СС и полиция
«Праздник урожая» I (“Erntefest”-I) 18-27.01.1943 Западнее дороги Червень – Осиповичи (граница тыловой зоны СВ) до дороги Минск – Слуцк Полк полиции СС, батальоны полиции и шуцлана, «Дирлевангер» (), 3-я комендатура полиции сил охранения
«Праздник урожая» II (“Ernetefest”-II) 28.01-09.02.1943 Западнее дороги Минск – Слуцк, на глубину 45-50 км от Ракова до дороги Слуцк – Брест Полк полиции СС, батальоны полиции и шуцлана, «Дирлевангер» (), 3-я комендатура полиции сил охранения
«Франц» (“Franz”) 07-11.01.1943 Пирувов – Мост, Верселов, Гродзянка, Коленка (до 2500 партизан) Полк полиции СС, батальоны полиции и шуцлана, «Дирлевангер» (), 3-я комендатура полиции сил охранения
«Бег звёзд» (“Sternenlauf”) 23.01-12.02.1943 Лес западнее ЖДороги Дубровно – Владимирское Полк полиции СС, батальоны полиции и шуцлана, «Дирлевангер» (), 3-я комендатура полиции сил охранения
«Клетте» I, II (“Klette”-I, II) янв.-февр. 1943 Лес Клетня/Мамаевка Подразделения СВ
«Урсула» I, II (“Ursula”-I, II) 12-15.02.1943 Севернее Рогачев Части СС и полиция
«Заячья охота» (“Hasenjagd”) 06-15.02.1943 Против соединения Федорова, ушедшего из леса Мамаевка. Красная Гора, Ветка, Злынка
Добрыш Светиловичи Подразделения СВ, полиция (до 1200 чел.)
«Снежный заяц» (“Schneehase”) Февр. 1943 Севернее Полоцк Части СС и полиция
«Хорнунг» (“Hornung”) 08-26.02.1943 Припятьские болота, Морочь, Милевичи, Ленин, Главный Канал, Луги, Величковичи Подразделения СВ, полиция, батальон СС «Дирлевангер» ("Dirlewanger")
«Гицо» (“Gizo”) Март 1943 Против соединения Ковпака, южнее р. Припять Подразделения СВ, полиция
«Пён» (“Pöhn”) Март 1943 Крупная операция западнее ___«Гицо» (“Gizo”) р. Припять. Северная граница – ЖД линия Пинск - Брест Подразделения СВ, полиция
«Зимнее волшебство» (“Winterzauber”) янв.-февр. 1943 Латвия; Липовка, Росича, Мужина, Жамборово Подразделения СВ, полиция совместно с латышскими и украинскими охранными батальонами
«Лесная зима» (“Waldwinter”) Март 1943 Болотистая местность между Труды и Обдоль, севернее Соротино (подготовка к операции «Клин грома») Подразделения СВ (дивизия Рихерта)
«Шаровая молния» (“Kugelblitz”) 22.02-08.03.1943 Витебск, Городок, Гурки, оз. Сенница Подразделения СВ, 201-я дивизия сил охранения с местными силами (казаки, татары)
«Клин грома» (“Donnerkeil”) 21.03-02.04.1943 Моссёва, болота между Труды и рекой Обдоль 3-й тк; 201-я дивизия сил охранения с местными силами (казаки, «Восточные батальоны»)
«Волшебная флейта» (“Zauberflöte”) 17-24.04.1943 Очистка Минска Части СС, батальон СС «Дирлевангер» ("Dirlewanger")
«Майская гроза» (“Maigewitter”) Май 1943 Сураж, Дрозды, Межа, Вышедки, Городок, Витебск (искл.) 3-й тк; СВ (87-я пд, части 8-й тд), казаки (фон Рентельн)
«Цыганский барон» (“Zigeunerbaron”) Май 1943 Южнее Брянска, Локоть, Белая Березка; западная граница – р. Десна 2-й тк; 532-е командование тыла, милиция Каминского
«Вольный стрелок» (“Freischütz”) Май-июнь 1943 Севернее Брянска, Ивот, Жуковка, Дятьково 2-й тк; подразделения СВ
«Соседская помощь» (“Nachbarhilfe”) Май-июнь 1943 Клетня - Алешня 2-й тк; подразделения СВ
«Ходок» I, II (“Draufgänger”-I, II) 26.04-10.05.1943 Борисов – Лепель (подготовка к крупной операции «Котбус») Части СС, полиция – группа фон Готтберга, батальон СС «Дирлевангер» ("Dirlewanger")
«Котбус» (“Kottbus”) 03-23.06.1943 Крупная операция по чистке р-на Полоцк, Борисов Лепель уничтожение «Партизанской республики» на озере Палик 16662 чел. Под руководством СС; СВ, ВВС, батальон СС «Дирлевангер» ("Dirlewanger")
«Германн» (“Hermann”) 15.07-05.08.1943 Лесной массив Налибоки Части СС, батальон СС «Дирлевангер» ("Dirlewanger")
«Гюнтер» (“Günther”) 02.07-07.07.1943 Лесной массив Манила Части СС, батальон СС «Дирлевангер» ("Dirlewanger")
«Зейдлиц» (“Seydlitz”) 25.06-27.07.1943 Южнее Дорогобуж Подразделения СВ, милиция Каминского
«Дикая утка» (“Schnepfe/Wildente”) 01-07.11.1943 Болотистая местность севернее Витебска 583-е командование тыла, 285-я дивизия сил охранения и др.
«Дождь» (“Regenschauer”, “Regenfaß”) Апрель 1944 Атака на партизан в р-не Ушачи 3-й тк; СВ, группа СС фон Готтберга,
«Весенний праздник» (“Frühlingsfest”) 16.04-10.05.1944 Крупная операция против партизан в районе Лепель; продолжение операции «Дождь» 3-й тк; СВ, группа СС фон Готтберга
«Корморан» (“Kormoran”) 22.05-20.06.1944 Севернее ЖД линии Минск – Борисов, против партизан, вышедших из зоны операции «Весенний праздник» 3-й тк; группа СС под командованием фон Готтберга совместно с местными силами (ополчением из местного населения)
Автор
Тема: «Советско-русская партизанская война в зеркале немецких боевых распоряжений (Прочитано 3893 раз)