Здравствуйте уважаемые эксперты!
Если не затруднит, прошу Вас помочь с переводом карты.
Номер записи 300295499
Фамилия Беликов
Имя Тихон
Отчество Никитич
Дата рождения 20.08.1902
Место рождения Смоленская обл.
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 29117
Дата пленения 19.10.1941
Место пленения Харьков
Лагерь шталаг VI K (326)
Судьба Погиб в плену
Дата смерти 18.10.1942
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 2253
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300295498http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300295500Со второй стороной карты в принципе всё понятно, т.к. записи там только о прибытии в лагерь и назначении в рабочую команду. Если Вам встречалось данное название, то что это была за команда и что означает дата карандашом в последней графе?
Касательно первой стороны интересуют многочисленные штампы, что они означают? И не удалось найти отчего умер дед.
Кстати, читал в данной ветке о том, что в карте указана не та профессия. У меня, похоже, та же история. Насколько я понял в карте моего деда написано "мясник", коим он никогда не был, а работал в колхозе счетоводом. Ни сколько не сомневаюсь, что записывалось это со слов самого пленного, только вот зачем менять счетовода на мясника?...
Заранее благодарен за ответ.
С уважением,
Юрий.