Здравствуйте, уважемые Форумчане.
Выдаю перевод допроса. Некоторое сомнение есть в том, взяты ли в плен эти 59 человек или перебежали, или сдались добровольно. Поскольку 59 übergelaufenen Rotarmisten переводится как "один из 59 перебежавших красноармейцев" и Локтионов Сергей.
20. Танкoво-гренадёрская бригада. полк I c Штаб бригады, отдел в/пленных, 3 сентября 42.
20. Танковая бригада.
Допрос
3.9.42 при I. танково-гренадёрском полку. Один из 59 пленённых красноармейцев Локтионов Сергей.
Анкетные данные: Локтионов Сергей, род. в 1907 в Заборье около Подольска, профессии: Слесарь.
Военное образование и карьера: 12 августа 1942 непосредственно перед пленением прибыл I гв. сд, зачислен во II. батальон, 4 роту. ( раньше был в рабочем батальоне с сентября по октябрь 1941) военного образования нет. 24 августа прибыл на фронт (имеется в виду 08.42).
Состав войск, сила вооружения: каждая рота снабжена 10 автоматами, в остальном старыми использованными карабинами. Состав роты, примерно 350 человек из них 25% призванных из запаса, остальные неквалифицированных людей. (видимо, имеется в виду неподготовленные и необученные солдаты).
Особенные данные: комиссары имели бы большой страх перед немецкими листовками, которые должны иметь сильный значение, особенно в прошлое время. Между Сметскми выс. и Сметская (вероятно, географические названия или нас. пункты) должны находиться 20 танков и зенитная пушка. Штаб дивизии, вероятно, находится около деревни Власовка на опушке леса. Перед нашей частью должна находиться Московская пролетарская гвардейская дивизия . Командир - это бывший комендант Кремля Ревякин. В прошлое время 10 случаев оклеветанния должно сказались на его карьере. (Смысл, из за 10 случаев оклеветания его поезд ушёл) Комиссары уверены, что они задержат и разобьют группировку Гудериана.
1 экз. Зондерфюрер (Ц) подпись.
С уважением,
СергейНГ.