От Николая
2.Vy otmetili čto liudi (kadety) byli "podobrany" , v osnovnom, "neprostye".
Kak otbirali?
Pranas vspominal:
Как я попал в эту компанию? Сначала мне бало не ясно. Потом я вспомнил, что всегда на опрашивающих меня производило большое впечатление то, что я окончил курсы шоферов в Москве.
Kogda, Pranas pered otpravkoj v Angliju, učilsia v Gatčine:
... Ещё работая в моторной мастерской, перед самым переводом в учебную лётную группу, обратил внимание, что командиры, часто задают вопросы, кто где учился, откуда он родом, и нас всячески перегрупировывали. Сначала думал, что это связано с ожидаемым с нетерпением обучением полётам, а потом решил, что перед тем, как учить нас дорогостоящей для государства специальности, руководство желает, как можно подробнее, всё узнать о своих учениках. Потом нам предлагали невыполнимые задания, и следили за тем, кто выражает хоть какое-то неудовлетворение или негодование.
Tam že v Gatčine:
...капитан, преподававший строевой устав, строил нас на паркете в зале, и, скомандовав "смирно!", начинал читать с книжечки скучный устав, наблюдая чтобы никто не расслаблял ног, и все стояли в полном напряжении. Случалось чуть терплю, хочу хоть на секунду согнуть ногу, и вдруг слышу, что кто-то из моих друзей падает на паркет, потеряв сознание. Капитан объявляет несколько суток гауптвахты тем, кто сами без приказа поспешили поднять друга, а другим,стоящим на краю строя приказывает вынести упавшего. Команды "вольно" он не даёт пока не падает и второй и третий, и все мы уже почти без сознания. На следующих занятиях смотриш уже нет в строю ни тех кто тогда упал, ни тех, кто без спроса пытался их поднять, ни тех, кто хоть глазами выражал своё неудовольствие. Аналогично выдержка и дисциплина прививались нам и на аэродроме.
Čto ja hoču etim skazatj, čto liudi (kadety) byli horošo provereny, i otobrany "blagonadežnyje".
Neznaju, kakoj organ etim togda zanimalsia (kontrrazvedka ?).
I, tem ne menee, syna izvestnoj revoliucionerki,soratnicy tov. Lenina, Inessy Armand,- propustili skvozj eto svojo sito.