Начинаю публиковать тексты предвоенных писем замполитрука 132 б-на Шимона Маркусовича Шнейдермана своей матери (сканы невозможны из-за плохой сохранности писем).
Предупреждение: Любое использование писем Ш. М. Шнейдермана возможно только с личного разрешения А. А. Полануера.
(Без даты)
Здравствуй, дорогая
Мама!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Наконец я получил от тебя письмо! Я жив-здоров, чего и тебе желаю. Письма я тебе пишу аккуратно каждую неделю, а почему ты их не получаешь — не знаю.
Дела у меня по-старому, все хорошо. Работаю зам. политруком (работенки достаточно, но зато начальство очень хорошее <нрзб>). Беда только в том, что от тебя и вообще из-дому письма получаю очень редко, за что на всех обижаюсь?! Борис и Миша, те и то чаще пишут, чем мои родные родители! Понятно? Но после последнего письма твоего я думаю, что это изменится.
Ты спрашиваешь, писал ли я папе. Да, писал на домашний адрес, но ответа пока не получал и не знаю, дошло ли мое письмо или нет.
Но думаю, что дошло!
Большое спасибо за беспокойство тети Жени, правда, посылки я еще не получал, но благодарен заранее. В следующий раз, когда будете посылать мне посылку, то пришлите, пожалуйста, майки, носки и конверты, а то здесь их нет. В отношении того, что посылка не дойдет до меня, не волнуйтесь, я все время на месте и адрес мой старый:
Б.С.С.Р. г. Брест
132 б-н к-в Н.К.В.Д. взвод связи
зам. политруку
Шнейдерману С. М.
Дорогая мама! Больше береги себя и жди меня, мы с тобой вместе еще очень хорошо будем жить! Так что, смотри, больше не болей! Договорились?
Недавно я получил письмо от Фиры, у нее все в порядке теперь, была на курорте, так как был очень сильный припадок печени.
Дорогая мама! Сходи, пожалуйста, к Брониной маме, передай ей привет от меня и узнай Бронин адрес, а в следующем письме пришли мне. Ну, кажется, все.
Да, за самодеятельность в честь Красной Армии получил благодарность, по счету уже не помню какая. Это одно, а второе — мою роту сфотографировали и вывесили на доске почета нашего батальона. Понятно?! — Это за отличную учебу и работу. Ну <нрзб>, кажется все. Будь здорова, целую крепко-крепко, твой сын (подпись).
Comments: мама — Полануер Сарра Абрамовна (урожденная Боксер) (1898 — 1972). Папа — отчим Полануер Арон Моисеевич (1904 — 1968). Родной отец Шимона (дома его звали Симой, в армии — Семеном) — Марк (Маркус) Шнейдерман сгинул в вихрях Гражданской войны. Фира — Эсфирь Моисеевна Полануер, сестра А. М. Полануера. Умерла в конце 80-х годов в Харькове.