Уважаемая коллега!
У Вашего деда и так была для того времени "проблема в биографии" - немецкий плен в войну... А если бы он честно написал, что оттуда его освободили французы, то появилась бы ещё одна подобная "проблема"... От первой никуда не деться, а вот второй можно было и избежать, что Ваш дед и сделал...
Вообще же все автобиографии - вещи в принципе субъективные и зачастую никакими документами не подтверждённые...
С уважением - К.Б.Стрельбицкий