20-й мотострелковый полк был в 20-й танковой дивизии?Подскажите, где он был в сентябре 1941 года.
При расшифровке рукописных записей в документах военнопленных ввести в заблуждение может и вполне разборчивая запись, оформленная в виде аббревиатуры. Так, на одном из форумов аббревиатура A.G.S. St., записанная рядом с номером военопленного в графе «номер военнопленного в германском лагере» зелёной карты, породила вопрос о номере лагеря, хотя номер (31) перед аббревиатурой был указан. По-видимому, автор вопроса проинтерпретировал сокращение St. как шталаг, что не соответствует истине.
На мой взгляд, не стоит спешить помещать в тему "Загадки и ошибки на картах военнопленных" вопрос, ответ на который заранее ясен задающему его. Разве что для того, чтобы затем продемонстрировать свою компетентность?
Здравствуйте, Борис Петрович,донесение из дивизии, наверное, было одно, это оно потом раздробилось на несколько карточек соответственно количеству погибших. Но даже если оно было не одно, меня здесь больше другой вопрос интересует: что с ним потом стало? Вот пришло оно в ВАСТ, переписали его, а затем что - уничтожили? Вряд ли, это же документ. Но это я пока так ...В ОБД я нашла документы на двоих пропавших без вести, у которых тоже местом службы (как у Денисова) указана ППС 293 и 20-й мотострелковый полк. Связь тоже прекратилась с конца августа 1941 года. http://obd-memorial.ru/memorial/imagelink?path=8ee30de9-d7ec-4f03-adc0-5875c8e03130http://obd-memorial.ru/memorial/imagelink?path=36839cf9-0792-4b8e-a10d-c1f69934e928Три человека - этого уже, кажется, достаточно, чтобы сказать: в записи Степанова ппс 293 = 30 мсп ошибка и следует читать 20 мсп, как Вы думаете? Если это предположение верное, то у нас уже два человека из 20-го мсп. Может, и остальные из него? 20-й мотострелковый полк был в 20-й танковой дивизии?http://ugz-front.h1.ru/mk/9mk.htmПодскажите, где он был в сентябре 1941 года.Написала вчера в администрацию Черниговского районаhttp://www.vobu.com.ua/rus/addresses/organization/2/15956Надеюсь, электронный адрес правильный. Еще более надеюсь, что люди там неравнодушные...
На редкость разборчивая (перечеркнутая) рукописная запись на обороте ПК1, охарактеризовнная на авиафоруме как непонятнаяНомер записи 290042650Фамилия СорокинИмя КузьмаОтчество ПрокофьевичДата рождения __.__.1918Место рождения Смоленская обл., район Ершичи, БерезугаВоинское звание рядовойЛагерный номер 152051Дата пленения 25.07.1941Место пленения Старобин......................................У указанного на обороте военнопленного изъяты и переданы в лагерную кассу 25 рейхсмарок. 13 марта 1943 г. Гауптман и офицер абвера.
Предвидя нервную реакцию на мой ответ, заранее прошу сбегать Татьяну Николаевну за попкорном! Может, и не самое точное слово я употребил (непонятная), но не указал, что сия запись неразборчивая. И дал я карту с этой записью не в тему Lesehilfe, а в свою тему " Абвер ( Abwehr) и военнопленные (Противостояние в лагерях. Пометки на картах)".А действительно непонятным тут является 1.МЕСТО расположения этой записи, "наплывающее" на 2 подраздела перскарты; 2. зачеркивание записи (как ошибочной?).Попутно отмечу, что запись сделана не 13 марта 1943-го, а 10 марта 1942-го, что существенно для "привязки" именно этого офицера абвера к конкретному шталагу.Ну и, конечно, в записи речь об отобранных 25 рублях, а не о рейхсмарках - за них военнопленный однозначно попал бы в карцер.
Из нерасшифрованного на форуме авиаторов
Из нерасшифрованного на форуме авиаторов http://www.sgvavia.ru/forum/131-3211-1
Добавила в своё предыдущее сообщение.
Сорри, но в той теме НИКТО и не требовал дословного прочтения записи. Если бы требовал...
у нас на СГВАВИА есть живущие в Бундесе.