Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда
Войти

[VUDaminov]

Здравствуйте.
Нашел в ОБД "Мемориал" запись учета потерь военнопленных в Литве Красной армии. Титульный лист.
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/058-0018002-1479/00000002.jpg&id=82136970&id=82136970&id1=9b0c5bfb5571567bbe50d5c2bd738dd6

А интересует меня запись на этом листе от 7.1.43г №4 Даминов Шариф.
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/058-0018002-1479/00000251.jpg&id=82142146&id=82142146&id1=0a8191708b2e1b4dc51f12d042bc2e1a

Помогите перевести запись и что цифры означают?
Заранее благодарен.

[nikkodim]

Там написано, что у него как у Полянко Ивана туберкулёз. Но Вам лучше обратитъся в тему
http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=13980.60

[VUDaminov]

Спасибо за ответ.

Мой прадед Даминов Шарип или Шариф. Пропал без вести в августе-сентябре 1942года под Ленинградом и больше о нем информации нет. Запросы в обласной военкомат результата не дали, та же информация. Место службы (часть, дивизия) не известны, а без них и центральный военный архив тоже ни чего не нашел. Я понимаю что база ОБД далено не полная, но по запросу поиска Даминов Шари* дает только две персоны из которых один мой дед.

У меня такой вопрос:
Раз в шапке таблицы написано по польски значит обследования проводились в Польше (ну или поляками). Возможно и лагерь был на территории Польши. Или я ошибаюсь?.

И у военнопленного был конкретный номер указан 18806. Пожет по этому номеру удасться найти что-то еще?

[Геннадий Кушелев]

Это шталаг 344 в Вильнюсе.
Откуда Ваш прадеде родом и какого года рождения?

[исСЛЕДОВАТЕЛЬ]

Уважаемый VUDaminov!
Только сейчас заметил Ваш вопрос и спешу на него ответить:
Итак, на странице, где указано имя Вашего прадеда, мы читаем про него в развёрнутом виде:
"Дата поступления - 07.01.1943
Порядковый номер среди поступивших в этот день - 4-й
Личный номер в лагере для военнопленных - 18806
Фамилия и имя - Даминов Шариф
Диагноз - Susp tbc pulm
Поступил в - отделение, в 1-ю палату
Откуда прибыл - ".
Теперь ищите в ОБД "Мемориал", в данном советском архивном деле титульный лист этих немецких списков. То, что Вы указали выше - это не титульный лист, а советская "сопроводиловка".
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

[Warwara]

Добрый день всем участникам темы!

Небольшое уточнение диагноза: susp. tbc pulm. = подозрение на туберкулез легких (что в общем дела не меняет, так как поместили его в одну палату с теми, у кого данный диагноз сомнения не вызывал).

[nikkodim]

Спасибо за ответ.

Мой прадед Даминов Шарип или Шариф. Пропал ...... Я понимаю что база ОБД далено не полная, но по запросу поиска Даминов Шари* дает только две персоны из которых один мой дед.

У меня такой вопрос:

 Mожет ... удасться найти что-то еще?

<Дам* Шар*> - 9
<Дом* Шар*> - 6

Кушелев Геннадий Юрьевич
« Reply #3 : Сегодня в 08:30:26 »
Цитировать
Откуда Ваш прадед родом и какого года рождения?

[Геннадий Кушелев]

Спасибо за ответ.

Мой прадед Даминов Шарип или Шариф. Пропал ...... Я понимаю что база ОБД далено не полная, но по запросу поиска Даминов Шари* дает только две персоны из которых один мой дед.

У меня такой вопрос:

 Mожет ... удасться найти что-то еще?

<Дам* Шар*> - 9
<Дом* Шар*> - 6

Кушелев Геннадий Юрьевич
« Reply #3 : Сегодня в 08:30:26 »
Цитировать
Откуда Ваш прадед родом и какого года рождения?

Можно как-то прокомментировать эту "математическо-стилистическую" головоломку, процитированную мной?

[nikkodim]

Это я для Даминова повторил вопрос со "ссылкой на автора". А цифры - это число "персон", если поиск немного расширитъ и предположить некоторые искажения.
Я просто не глянул, что автор темы не появлялся на сайте.....

[VUDaminov]

Здравствуйте! Спасибо за помощь.

По поводу персон в ОБД не согласен, а вот личные данней прадеда пожалуйста

Даминов Шарип Гарифович (книга памяти) или  Шариф (из документов архива ГАОО за 1921-1933гг и метричекских книг)

Родился 1900(1902) в Чкаловской области село Аустяново, татарин, призван троицким РВК в 1941году (ныне Оренбургская область Тюльганский район)
Пропал без вести август-сентябрь 1942г под Ленинградом, с этого же времени потерянна письменная связь с женой. В РВК не знают название части и кем служил прадед. Каких либо званий до ВОВ не имел.


Возможные искажения (из опыта архивной работы по данной фамилии):
Доминов - Даминов и Шарип, Шарил, Шариф.

Спасибо за ответы.

[nikkodim]

Спасибо за ответ.

Мой прадед Даминов Шарип или Шариф. Пропал ........... Я понимаю что база ОБД далено не полная, но по запросу поиска Даминов Шари* дает только две персоны из которых один мой дед.

[nikkodim]

Не он?
Номер записи    51940021
Фамилия   Даминов
Имя   Шарафутдин
Дата рождения   __.__.1902
Место рождения   Челябинская обл., Троицк
Дата и место призыва   Троицкий РВК, Челябинская обл., Троицкий р-н
Последнее место службы   367 сд
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   пропал без вести
Дата выбытия   06.02.1942
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   818883
Номер дела источника информации   1164
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/002/058-0818883-1164/00000075.jpg&id=51898986&id=51898986&id1=09e7d09cdf66186019ba8b6886861d1a

или
Номер записи    53595179
Фамилия   Даминов
Имя   Шарафудин
Отчество   Гильмадин.
Последнее место службы   326 гскп
Воинское звание   гв. красноармеец
Причина выбытия   умер от ран
Дата выбытия   25.03.1945
Госпиталь   75 МСБ
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   А-71693
Номер дела источника информации   310
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/003/058-A-0071693-0310/00000011.JPG&id=53570567&id=53570567&id1=fb6a906ba6dd4bc3cb493bb042c3fdf0

Номер записи    6435939
Фамилия   Доминов
Имя   Шарафудин
Отчество   Ильм.
Дата рождения   __.__.1902
Место рождения   Челябинская обл., г. Троицк
Дата и место призыва   Троицкий РВК, Челябинская обл., Троицкий р-н
Последнее место службы   101 Гв. сд
Воинское звание   гв. красноармеец
Причина выбытия   умер от ран
Дата выбытия   25.03.1945
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   18003
Номер дела источника информации   602
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=VS/002/058-0018003-0602/00000272.jpg&id=6435875&id=6435875&id1=ef07f2986cdf2b3d3060dda9171a047a

[nikkodim]

Номер записи    63335362
Фамилия   Дампов
Имя   Шарап
Последнее место службы   874 СП
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   убит
Дата выбытия   15.03.1943      Старая Русса, Ленинградскай обл.
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977525
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/006/058-0977525-0316/00000104.JPG&id=63335352&id=63335352&id1=815f79f2893d19c3491868066cc706ab
Номер дела источника информации   316

[nikkodim]

Номер записи    59996068
Фамилия   Доминов
Имя   Шарип
Отчество   Гарифович
Дата рождения   __.__.1900
Дата и место призыва   __.__.1941 Троицкий РВК, Чкаловская обл., Троицкий р-н
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   пропал без вести
Дата выбытия   __.08.1942
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977520
Номер дела источника информации   29
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/005/058-0977520-0029/00000045.jpg&id=59995556&id=59995556&id1=d7d8631b3e5767ae0fd507dbb5c24bd9

[VUDaminov]

Последний пост относится к моему прадеду.

Все эти дела на ОБД я просмотрел. Сведя все полученные персоналии подходит( учитывая типичные ошибки при написании имени и фамилии) только еще один Даминов Шариф. Тоже пропал безвести там карточка анкета на поиск сына. И ни чего тут странного что подходит только 2-ое. Фамилия и имя не очень-то и распрастраненные. Это Вам не Иванов Иван.

И по поводу имени у татар и башкир такого нет что бы он был Александром, а звался Шуркой, или Сашей. Если имя Шарип(ф), то значит Шарип(ф). А ошибки в окончании имени это ошибки русских писарей, кто документы оформлял (Имена Филлип, Полип, Поликарп). А со старотатарского (арабской вязью) имя переводится как Шариф и отец у него Гариф.
Такое сплошь и рядом и в настоящий момент так и пишут Доминов, уже замучился исправлять ну ближе им корень дом и все тут. А имя арабское Дамин вообще не слышали ни разу.

Вообщем куда обратится что бы узнать какой именно это Шариф?.
Спасибо за советы.

[nikkodim]

Все советы для начала поиска есть в "Reply 3", "Reply 4" ...