"Мы недооценили русского"
Наткнулся на довольно-таки любопытную статью, состоящую из писем немецкого генерала. Возможно, кого-то из участников или гостей Форума заинтересует. Привожу пару выдержек. Полностью см.:http://sogenteblx.livejournal.com/85978.html«Дорогая Гертруда!» или впечатления генерала вермахта. 1941."Оригинал взят у sogenteblx в «Дорогая Гертруда!» или впечатления генерала вермахта. 1941.
Характеристика личности Готхарда Хейнрици и его записок.
Частные письма живописуют разгорающийся кошмар противостояния между немцами и русскими. С июня по конец августа 1941 года.
Отбирал самое любопытное по теме «впечатления от РККА и жизни в СССР». Вообще можно переводить страницами, богатый источник. Осенние месяцы там ещё интереснее, так что (в зависимости от интереса) возможно продолжение.
Мои примечания даны в квадратных скобках. На русском публикуется впервые".
«Письмо жене (Бобруйск), 1 августа 1941 года.
Мы недооценили русского. Всегда говорилось, что у него убогие вожди. Ну, они проявили свои способности к руководству в том смысле, что наши операции затормозились, а наши бойцы боятся их коварных нападений. Каждый день около 100 человек перебегают на нашу сторону. Может, всё и рухнет резко в один день, когда простые солдаты больше не захотят сражаться. Они продолжают говорить, что не хотят воевать, но что их заставляют комиссары. Это всё как-то сбивает с толку. Неслыханная сила беспощадно мобилизует все свои мощности и без сожаления посылает их в бой. Пока что русские были куда как успешнее, чем любой из наших прошлых противников. Наши потери значительны. Кампания против России забрала как минимум столько же жизней, сколько все прочие кампании вместе взятые.
Пока что нельзя сказать, как дела пойдут дальше. По ощущениям, русский не хочет сдаваться, как это сделал француз. Возможно, что нас ждёт позиционная война в глубине России во время зимы. Одна мысль заставляет всех ожидать этого. (…)».
«Отчёт семье (северо-западнее Гомеля), 18 августа 1941 года.
Судя по приказу, который мы захватили, мой первый визави, генерал, командующий 66-м корпусом, был судим военным трибуналом в начале августа [явная ошибка: ничего такого в биографии генерал-майора Фёдора Павловича Судакова не значится]. Вчера начальник штаба 63-го корпуса со своими двумя комиссарами попытался убежать. Когда они не сдались, наши солдаты их застрелили [вновь ошибка: полковник Алексей Леонидович Фейгин был пленён двумя солдатами 13-й роты 487-го пехотного полка 267-й пехотной дивизии, представился и показал удостоверение; 20 августа был допрошен, после чего отправлен в штаб армии; возможно, что комиссаров и правда расстреляли].
Всё тут идёт к кульминации. Развал вырисовывается. (…)".
Автор
Тема: Из писем генерала вермахта (июнь-август 1941, группа армий "Центр") (Прочитано 5181 раз)