Уважаемые коллеги,
в результате знакомства с одной немецкой исследовательницей в моих руках оказалась небольшая папка с пожелтевшими листочками лета 1941 г. На первый взгляд мне показалось, что это результаты какого-то школьного теста. Но нет. Это ответы на некоторые вопросы и краткие биографии, заполненные перебежчиками - немцами Поволжья - на русском и немецком языках в штабе 35-го ап подполковника Бехтеля (если я правильно разобралась). Перебежчики должны были ответить по-немецки на 9 вопросов: какие большие города России вы знаете, с какими странами и морями граничит Россия, что вы знаете о немцах в России, что вы знаете об истории России, назовите времена года и месяцы и т.д. Кроме этого, они должны были решить пару математических задач, написать по-русски диктант про партизанскую войну и коротко рассказать о себе по-немецки. Понятия не имею, зачем всё это было нужно, но мне перебежчики неинтересны сами по себе, а уж немецкие тем более. Хотя как раз их мотивы-то и понятны: в биографиях четко просматривается недовольство советской жизнью и очень розовые представления о родной Германии. Не сомневаюсь, что и большинству форумчан эти листки неинтересны, поэтому выкладывать их на форуме по этим двум причинам не буду. Однако, эти люди все-таки могли быть чьими-то дедами и прадедами и, если отбросить в сторону факт перехода на сторону противника (если он имел место в этом случае), то останутся просто личные записи, которые могли бы быть интересны потомкам.
Вопрос: есть ли у кого-то из Вас контакт к какому-нибудь музею/архиву немцев Поволжья? Я бы отправила эту папку заинтересованным лицам. Но только заинтересованным, просто так пылиться она и у меня может
С уважением,
Татьяна
